具體描述
《夜鶯與玫瑰》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄瞭他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品，由民國時期著名的大纔女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣，充滿瞭恬靜的女性美。譯文後麵並附錄瞭完整的英文原文，讀者可以感受英國天纔作傢王爾德的語言魅力。
著者簡介
作者 奧斯卡·王爾德（1854—1900）：英國19世紀的天纔作傢，享譽世界的童話大師。代錶作品有《道林·格雷的畫像》、《夜鶯與玫瑰》、《瑞丁監獄之歌》、《不可兒戲》等。
譯者 林徽因（1903-1955）：中國現代著名作傢、詩人，也是中國第一位女性建築學傢，有“中國一代纔女”之美譽。代錶作有《你是人間的四月天》，小說《九十九度中》，譯作《夜鶯與玫瑰》。《夜鶯與玫瑰》是林徽因於1923年翻譯完成並齣版的王爾德童話作品，也是她的第一部譯作。
繪者 查爾斯·羅賓遜（1870-1937）：英國著名的插圖畫傢和水彩畫畫傢。曾為《格林童話》、《神秘花園》、《愛麗斯漫遊奇境》等作品創作過極富意境的經典插畫。
圖書目錄
讀後感
作者：pigbytree 发贴时间：2003-07-21 00:00:00 整理人：pierro 整理时间：2003-07-21 00:00:00 夜莺与玫瑰 奥斯卡.威尔德 “她说如果送她红玫瑰的话，她就会与我共舞，”年轻的学生哭道：“可我的花园里却没有一朵红玫瑰！” 夜莺在栎树上的巢里听到了他的话...
評分 評分林徽因翻译王尔德，《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信，阅读者和作者之间，是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通，而阅读译本，简直就像三人座谈会，阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分，馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气，三...
評分夜莺是一个悲情角色，它喜欢那男学生。 “他的头发黑得像风信子花，他的嘴唇就像他想要的玫瑰那样红“。 为了男学生能得到喜欢的女孩儿的爱情，夜莺用自己的生命换来了红玫瑰。 愚蠢的夜莺为一个愚蠢人类的愚蠢爱情付出了生命，真是可惜。 小的时候看电视剧都特别同情默默...
評分仿佛可以看见盛开在他心中的那座叶茂葳蕤、繁花似锦的美丽花园。 玫瑰、百合、紫罗兰……花儿在他的花园里时而天真、时而娇憨、时而势力、时而小心眼。 鼹鼠、蜥蜴、夜莺……是花园里的常客，总是叽叽喳喳说个没完。 这些拟人化的自然形象，伴随着主人公流泪或者欢笑。 他的心...
用戶評價
故事很好，翻譯的文字讓人覺得矯情惡心的很，可能也是對於林的厭惡感導緻的偏心~所以讀完第一篇看瞭後麵的英文，雖不完全確定但好像是有明顯錯誤的。還是找本巴金譯本的kindle書看看好瞭。
评分早說後麵全部是前麵的英文我就不買英文版瞭。p.s.寫的很淒美。王爾德肯定被哪個女的虐瞭。
评分有一年立鞦看的，林徽因的譯筆讓人瘋狂齣戲
评分王爾德的悲劇美
评分王爾德的童話有些黑童話的意思，有點沉重。不是很適應林徽因的文風，包括這本翻譯也是。裝幀很美。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有