图书标签: 海德格尔  哲学  诗.语言.思  思想  德国  艺术  存在  Heidegger   

喜欢 诗·语言·思 的读者还喜欢

• 
  演讲与论文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  面向思的事情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林中路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  词与物 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  康德著作全集（第5卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  可见的与不可见的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  思的经验 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无之无化 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  路标 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  笛卡尔式的沉思 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我能说大彭的翻译实在很骚瑞么？

作品静止的那一刻，世界的开敞与大地的闭合，在不事策划的四元一体的短暂者那里得到销蚀。环形的整体，摆脱了策划的遮蔽，牵引着物性与此一成为统一的确定性，并因短暂者面向思的世界而诱使诗性与艺术进驻神性。这一崇高纯真的境界，在海德格尔为荷尔德林狂呼呐喊时也难以持续生成，只是成为星星点点的神性痕迹。因此，所谓“诗意地栖居”，不但变得难以窥探，甚至变得愈发浅薄。其实这个伟大的哲人，最难以置信之处并非其思想的釜底抽薪，而是在言语完成之后，返回的恰恰不是众神纷纷在场的荷马，而是难以寻找应和的现代诗学，是里尔克和特拉克尔。

作品静止的那一刻，世界的开敞与大地的闭合，在不事策划的四元一体的短暂者那里得到销蚀。环形的整体，摆脱了策划的遮蔽，牵引着物性与此一成为统一的确定性，并因短暂者面向思的世界而诱使诗性与艺术进驻神性。这一崇高纯真的境界，在海德格尔为荷尔德林狂呼呐喊时也难以持续生成，只是成为星星点点的神性痕迹。因此，所谓“诗意地栖居”，不但变得难以窥探，甚至变得愈发浅薄。其实这个伟大的哲人，最难以置信之处并非其思想的釜底抽薪，而是在言语完成之后，返回的恰恰不是众神纷纷在场的荷马，而是难以寻找应和的现代诗学，是里尔克和特拉克尔。

当年没怎么读懂，比较费力。不知道还有没有运气再重读了。

差不多是一个月前看的，翻译造成的障碍影响了些记忆。把导言重看了一遍。当下的世界与1925年没什么不同。神圣者依旧隐蔽，短暂者也不愿敞开。

这个中译本根本就读不通，不晓得大家怎么看下去的。 彭先生把《物》[The Thing]著名的第一段就译错了。 第一段前几句英文： All distances in time and space are shrinking. Man now reaches over-night, by plane, places which formerly took weeks and months of travel....  

...Poetically dwell... When on a summer’s day the butterfly Settles on the flower and,wings Closed,sways with it in the meadow-breeze... All our heart’s courage is the echoing response to the first call of Being which gathers our thinking into the ...

这个中译本根本就读不通，不晓得大家怎么看下去的。 彭先生把《物》[The Thing]著名的第一段就译错了。 第一段前几句英文： All distances in time and space are shrinking. Man now reaches over-night, by plane, places which formerly took weeks and months of travel....  

这个中译本根本就读不通，不晓得大家怎么看下去的。 彭先生把《物》[The Thing]著名的第一段就译错了。 第一段前几句英文： All distances in time and space are shrinking. Man now reaches over-night, by plane, places which formerly took weeks and months of travel....  

...Poetically dwell... When on a summer’s day the butterfly Settles on the flower and,wings Closed,sways with it in the meadow-breeze... All our heart’s courage is the echoing response to the first call of Being which gathers our thinking into the ...