圖書標籤: 懸疑  推理  小說  編輯犯  美國  推理小說  奧斯本  美國讀者票選年度最佳懸疑小說   

喜歡 編輯犯 的讀者還喜歡

• 
  末日的儀式 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  殺人詩咒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑色十字架 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  消失的相中人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  坡的影子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  機器人啓示錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德魯德疑案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  騙子的遊戲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  邊緣人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

劇情可以。翻譯太爛太爛，九十年代的引進電視劇的翻譯水平。

開始的情節很好，慢慢就弱瞭，虎頭蛇尾。

故事三星，翻譯減一星

有點浪費時間呢

開始的情節很好，慢慢就弱瞭，虎頭蛇尾。

本书的翻译，简直是超世纪的·22世纪的水平，我等能在21世纪提前读到，真是九生有幸啊。如果说把姓氏Whitestone译成“白石”尚属复古的话，那么把“special agent”(侦探、特工）译成联邦调查局的“特别代理”是需要何等超人的智慧和想象力；更让人钦佩的十体投地的是将"a mini...  

享尽悲伤的人也是制造悲伤的人，很难说当一系列必然的巧合缺失一个的时候，悲剧是否还会发生。不知道在他设计的终极谋杀案里选择让达娜来结束时，他心里到底是怎么想的。真的只是那么简单吗？始终没明白为什么内森可以那么清楚凯若福特所讲的每一个细节。也许，每一个关人入微...  

翻译好烂。 翻译的文学功底烂我就不说什么了，完全就是用最生硬的方式把内容展示出来，看得那叫一个别扭。 对某些词的理解也很有问题，我才看了几页，就发现agent和madam在这个语境下翻译成探员和长官比代理和女士更合适，翻译是不是应该多看看相关的东西提升一下自己啊。  

翻译好烂。 翻译的文学功底烂我就不说什么了，完全就是用最生硬的方式把内容展示出来，看得那叫一个别扭。 对某些词的理解也很有问题，我才看了几页，就发现agent和madam在这个语境下翻译成探员和长官比代理和女士更合适，翻译是不是应该多看看相关的东西提升一下自己啊。