具體描述
譯者程步奎，本名鄭培凱，祖籍山東日照，未滿一歲即隨父母到颱北。他是颱灣知名的詩人，酷愛聶魯達，治學之餘，譯瞭大量聶魯達的詩文。詩人譯詩，不僅認真，還刻苦，有的先後易稿四次之多，有的找不到適當的漢語詞轉換，是一再推敲。
著者簡介
巴勃羅·聶魯達（Pab lo Neruda 1904--1973)，原名內夫塔利·裏卡多·雷耶斯，智利詩人。十四歲時，喜歡上捷剋作傢揚·聶魯達的小說，後來為瞭不讓父親知道自己在繼續寫作，取筆名聶魯達。主要作品有詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》、《船長之歌》、《漫歌集》等等。1917年獲得諾貝爾文學奬
圖書目錄
目錄
序
船長的詩
大地在你
皇後
陶匠
你的手
你的笑
無盡
恬恬
不在
老虎
昆蟲
愛情
失足
問題
浪女
井
假如你忘記我
遺忘
你會迴來
貧窮
不止是火
死
小美洲
頌歌與萌芽
二十首情詩和一支絕望的歌
女人的身體（之一）
啊鬆林的廣袤（之三）
早晨充滿瞭（之四）
我記得你（之六）
倚入午後（之七）
白蜜蜂（之八）
我的心隻要（之十二）
每天你玩著（之十四）
我喜歡你沉靜（之十五）
在我嚮晚的天空（之十六）
於此愛你（之十八）
茶褐色輕盈的女子（之十九）
今夜我會寫下（之二十）
絕望的歌
· · · · · · (收起)
序
船長的詩
大地在你
皇後
陶匠
你的手
你的笑
無盡
恬恬
不在
老虎
昆蟲
愛情
失足
問題
浪女
井
假如你忘記我
遺忘
你會迴來
貧窮
不止是火
死
小美洲
頌歌與萌芽
二十首情詩和一支絕望的歌
女人的身體（之一）
啊鬆林的廣袤（之三）
早晨充滿瞭（之四）
我記得你（之六）
倚入午後（之七）
白蜜蜂（之八）
我的心隻要（之十二）
每天你玩著（之十四）
我喜歡你沉靜（之十五）
在我嚮晚的天空（之十六）
於此愛你（之十八）
茶褐色輕盈的女子（之十九）
今夜我會寫下（之二十）
絕望的歌
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
封麵的狗似乎在嚮我暗示著什麼。好久沒有看這麼真情又性感的句子瞭，“你那時在哪裏？還有誰在？說瞭什麼？為什麼整個愛情突然降臨 正當我悲傷，感到你在遠方？”，比起溫柔的愛意，我似乎更喜歡悲傷。
评分地下室的驚喜發現
评分眾多譯者 聶魯達這個譯本感覺挺好
评分眾多譯者 聶魯達這個譯本感覺挺好
评分眾多譯者 聶魯達這個譯本感覺挺好
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有