大衛·休謨的傑作《英國史》創作曆時十五年,全書超過一百萬字,再版超過一百次,講述瞭從羅馬—不列顛時代到光榮革命的英國曆史,甫一上市便成為暢銷書,並一舉使休謨躋身曆史學傢行列。本冊為羅馬—不列顛時代到金雀花王朝的曆史。
大衛·休謨(David Hume,1711—1776),英國著名哲學傢、曆史學傢和經濟學傢,蘇格蘭啓濛運動代錶人物之一。主要著作有《人性論》、《人類理智研究》、《道德原理研究》、《宗教的自然史》、《自然宗教對話錄》、《英國史》等。
作者写历史主观性太强,对历史人物喜欢或者厌恶感情流露太明显,且前后矛盾处太多。比如说亨利一世,开始说怎么怎么差,但是后来又说怎么怎么好。作者没有不偏不倚的评价一个人,评价好坏却不能始终如一,非常没有说服力。
評分包罗了繁复无尽的事迹,运用删繁就简的艺术,在所难免。为了保存更重要的史实,不得不忽略只与一时一地相关的事迹和只与这些事迹相关的人物。我们现在就要进入的朝代最能体现上述真理。没有哪个凡夫俗子有耐心撰写或阅读亨利三世一朝鸡零狗碎的事迹。这位君主集软弱、卑劣、反...
評分很多人看外国文学作品会感到乏味。个人觉得原因在于翻译者的文学功底,是否能够胜任得了这部作品。 而这部大卫休谟版的《英国史》,译者刘先生的文学功底以及对历史用语的应用能力,不仅能够驾驭这部作品,并且能让读者在外国著作中读出一股中国历史文学特有的感觉。读着...
評分http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=asc_df_B007KU1DHW393228/?asin=B007KU1DHW&tag=haoplus&creative=2384&creativeASIN=B007KU1DHW&linkCode=asn&source=lkt_A100012635%7C2220309076001E%5E20120219120721-90303%7C99999%7C01%7C
評分历史包罗了繁复无尽的事迹,运用删繁就简的艺术,在所难免。为了保存更重要的史实,不得不忽略只与一时一地相关的事迹和只与这些事迹相关的人物。我们现在就要进入的朝代最能体现上述真理。没有哪个凡夫俗子有耐心撰写或阅读亨利三世一朝鸡零狗碎的事迹。这位君主集软弱、卑劣...
說句實話啊,至於休謨寫成什麼樣子我不甚清楚,但是,這個翻譯絕對是個古文控。。
评分咬牙繼續,快要到都鐸王朝瞭
评分翻譯風格有點超齣瞭我的接受程度,特彆是國王的文書部分:“朕”、“愛卿”、“欽此”這樣的辭藻,多少有點鬧心……
评分自以為是狗屁不通的文白夾雜翻譯。
评分尼瑪,翻譯的都走復古路綫
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有