奥地利风情录(英汉对照)

奥地利风情录(英汉对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:东方出版中心
作者:于宁
出品人:
页数:337
译者:蒋保忠
出版时间:1994-07
价格:12.00
装帧:平装
isbn号码:9787806271254
丛书系列:
图书标签:
  • 旅游
  • 资料
  • 童年
  • 奥地利
  • 奥地利
  • 风情
  • 旅行
  • 文化
  • 英语
  • 双语
  • 对照
  • 欧洲
  • 文学
  • 散文
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

本书是《域外风情》丛书系列(第2辑)中的一种,采用英汉对照

形式编著而成,可供具有中等英语程度的读者自学英语之用。全书

由40篇短文组成,较广泛地介绍了奥地利的地理气候、历史沿革、

政体特点、风光名胜、文化传统、经济成就、风俗习惯、旅游趣闻等。

全书内容丰富多彩,文字生动流畅,既有知识性,又具趣味性,是

较理想的自学英语辅助读物,从中也可领略奥地利风情的独特魅

力。

作者简介

目录信息

1.ACountryattheHeartofEurope
欧洲中央之邦
2.FromanEmpiretoaRepublic
从帝国到共和
3.PermanentNeutralityandFederalism
永久中立和联邦制
4.viennaandtheViennese
维也纳和维也纳人
5.ABriefHistory0ftheAncientCapital
古都史话
6.ExploringtheInnerCity
内城探胜
7.TheRing: A Showcaseof Architectural
Gems
内环路:建筑瑰宝的橱窗
8.ThelmperialVienna
帝国的余辉
9.ACityofMuseums
博物馆之都
10.TheFabledDanube
著名的多瑙河
11.TalesfromtheViennaWoods
维也纳森林的故事
12.Vienna: TheThirdUNCentre
维也纳:第三个联合国中心
13.Salzburg:TheBirthplaceofMozart
萨尔茨堡:莫扎特的故乡
14.TheDanubeUpstream
沿多瑙河溯流而上
15.TheWesternAlpsandlnnsbruck
西阿尔卑斯山和因斯布鲁克
16.EasternAustriaandGraz
奥地利东部和格拉茨
17.CarinthiaandAustria’sRiviera
卡林西亚和奥地利的里维埃拉
18.TheLandoftheWaltz
华尔兹王国
19.Opera,BalletandTheatre
歌剧、芭蕾和戏剧
20.Concerts,theViennaB0ys’Choiran
theSpanishRidingSchoo1
音乐会、维也纳童声合唱团和西班牙骑术
学校
21.BaroqueAustria
奥地利的巴罗克艺术传统
22.Austria’sModernLiteraryScene
奥地利现代文学大观
23.TheAustrianScientific Traditi0n
奥地利的科学传统
24.UniversitiesandColleges
高等院校
25.StudyOpportunitiesforForeign Students
at AustrianInstituti0nsofHigher
Learning
留学奥地利
26.TheSportingAustrians
爱好运动的奥地利人
27.Enjoyin9theGreatOutdoors
丰富多彩的户外活动
28.ABoomingEconomy
繁荣的经济
29.ATouristMecca(I)
旅游者的麦加(一)
30.ATouristMecca(Ⅱ)
旅游者的麦加(二)
31.AWelfaresociety
福利社会
32.InSearch0fBar9ains
觅购便宜货
33.CoffeeandtheCoffee-House
咖啡和咖啡馆
34 TheStrangeLaw0fthe Viennese Wvine
Taverns
维也纳小酒店的怪规矩
35.FestiveAustria
名目繁多的文化节
36.AG0urmets’Paradise
美食家的乐园
37.SomeAustrianS0cialCust0ms
风俗习惯拾零
38.SOmeTipsforLivinginAustria
日常生活须知
39.Notes On Some Notable Austrian Flgures
(I)
名人名事录(一)
40.NotesOnS0meN0tableAustrianFigures
(Ⅱ)
名人名事录(二)
Appendix:SomeBasicFactsonAustria
附录:奥地利基本国情资料
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

从一个纯粹的阅读习惯角度来看,我必须称赞一下出版社在内容结构上可能所做的努力。英汉对照的设置,对于我这种希望提升外语能力,又不想牺牲阅读快感的人来说,简直是福音。通常情况下,对照读物容易出现排版混乱或翻译腔过重的问题,让人不得不频繁地在两种语言间切换,反而打断了思绪的连贯性。我期望这本书的翻译是高质量的,能够精准捕捉到原文的“味道”,而不是生硬的字面直译。奥地利文化,尤其是其语言习惯,有着独特的圆润和礼貌性,如果翻译能体现出这种特有的“礼仪感”,那么阅读体验将提升一个档次。我希望作者在选取素材时,能涵盖从宏大的国家叙事到微小的市民生活片段,例如,关于蒂罗尔地区的民间传说,或者施特劳斯圆舞曲背后的社交礼仪,这些细节才是构建一个完整“风情”体系的关键元素。

评分

这本书的封面设计得相当别致,那种略带复古感的插画风格,一下子就将我的思绪拉到了那个充满音乐与咖啡香的维也纳街头。虽然我还没来得及深入阅读内文,但光是翻阅那些精心挑选的图片,就足以让人感受到一种深厚的文化底蕴。我尤其喜欢它在字体排版上所下的功夫,中英文的对照布局处理得非常巧妙,既保持了各自的美感,又保证了阅读的流畅性。这感觉就像是漫步在萨尔茨堡的老城里,一砖一瓦都透露着历史的厚重,但又不会让人感到压抑,反而有一种恰到好处的优雅。对于那些对德语文化圈抱有浪漫幻想的人来说,这本书的视觉呈现无疑是一个极佳的引子,它成功地在未开启文字内容之前,就为你勾勒出了一个清晰而迷人的“奥地利印象”。我期待着接下来的阅读体验能与这份美好的视觉感受相得益彰,希望它不仅仅是走马观花式的介绍,而是能深入到当地人生活的肌理之中,展现出那种特有的、略带忧郁却又精致入微的生活哲学。

评分

这本书给我带来的第一直观感受是其“可读性”和“知识密度”的平衡。它不是那种让你读完就忘的快餐读物,而是那种需要你放慢脚步,细细品味的“慢阅读”载体。我注意到书脊上的信息暗示了它可能涵盖了艺术、音乐、建筑甚至烹饪等多个领域,这表明作者或编者试图构建一个全方位的奥地利生活图景。对于初次接触奥地利文化的读者而言,它提供了一个绝佳的入门阶梯,既能满足求知欲,又不会因信息量过载而望而却步。同时,对于已经有一定了解的读者,它也可能提供了更深层次的解读视角,比如探讨现代奥地利在面对全球化冲击时,如何巧妙地维系其传统与现代之间的微妙张力。总而言之,这本书在我看来,不仅仅是一本介绍性质的读物,更像是一份精心准备的文化邀请函,邀请读者沉浸在一个充满秩序感和古典美学的欧洲角落里,去体验那种既高效又诗意的生活方式。

评分

说实话,我关注这类主题的书籍已经很久了,市面上大多要么过于学术化,充满了晦涩难懂的历史术语,要么就是流于表面的旅游指南,缺乏灵魂。我对这本书抱有的最大期待,恰恰是它能在两者之间找到一个绝佳的平衡点。我希望它能像一位经验丰富的老导游,不仅知道哪里有最美的风景,更懂得如何讲述每一处风景背后的故事,那些关于艺术家、哲学家、政治家的爱恨情仇,那些塑造了现代欧洲精神面貌的微妙转折。这种“风情录”的价值,就在于它提供了一种观察世界的独特视角。如果能通过这本书,我能稍微理解一下莫扎特音乐中那种看似轻盈实则深刻的悲悯情怀,或者体会一下弗洛伊德理论诞生地的文化氛围,那这本书的价值就无可估量了。它的开本看起来非常适手,那种便于携带的尺寸,似乎也在暗示着,它是一本可以随时随地拿出来翻阅,并能在瞬间将人带离日常琐碎的“心灵咖啡馆”。

评分

我之所以会留意到这本书,主要是被它这个书名所吸引——“奥地利风情录”,这个组合听起来就充满了异域情调和人文关怀。我一直对哈布斯堡王朝的历史,以及那位传奇的茜茜公主的故事抱有浓厚的兴趣,所以这本书的立意让我感到非常亲切。我设想,一个优秀的“风情录”,理应不仅仅是罗列景点,更要捕捉到那些细微末节的情感脉络,比如,萨赫蛋糕的完美甜度背后,蕴含着怎样的匠人精神;或者,在维也纳金色大厅里奏响的乐章,其高潮部分是如何触动不同文化背景听众的内心。我希望作者能用细腻的笔触,描绘出那种特有的中欧情调,那种夹杂着古典主义的庄重和现代主义的先锋的奇妙平衡感。这本书的英汉对照形式,也让我预感它在文化传播上有着明确的定位,也许它能成为一座桥梁,让不同语言背景的读者都能跨越藩篱,共同体会那份独特的阿尔卑斯山脉下的生活韵味。

评分

小龙去奥地利之后,我买的

评分

小龙去奥地利之后,我买的

评分

小龙去奥地利之后,我买的

评分

小龙去奥地利之后,我买的

评分

小龙去奥地利之后,我买的

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有