圖書標籤: 辜鴻銘 論語 論語英譯 國學 英語學習 辜鴻銘 中國 學習
发表于2024-10-21
辜鴻銘英譯《論語》 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書內容包括:學而第一;為政第二;八佾第三;裏仁第四;公冶長第五;雍也第六;述而第七;泰伯第八;子罕第九;鄉黨第十等。
很多句子變瞭味道
評分大傢之作,本身對論語有很精深的見解,同時也有優秀的英語功底,這樣的大師何其難得。
評分很好的譯作,不愧是晚清怪傑的作品!!!
評分大傢之作,本身對論語有很精深的見解,同時也有優秀的英語功底,這樣的大師何其難得。
評分很多句子變瞭味道
向来比较欣赏辜鸿铭的论语译本,可惜云南出版集团太令人失望了。在英文中,英语标点符号之后是有个空格的,此书中全然没有,并且很多英文符号如破折号直接用的中文破折号,让人看了很是别扭,白瞎了辜先生的译文。不建议购买此版本。
評分辜鸿铭是将中华优秀文明向西方介绍的先驱,他是第一位致力于向西方介绍中国典籍、中国精神的人,创获甚巨,并产生了重大的影响。他是第一个独立完成《论语》(Discourses and Sayings of Confucius,1898)、《大学》(HigherEducation,1915)、《中庸》(TheUniversal Order ...
評分辜鸿铭是将中华优秀文明向西方介绍的先驱,他是第一位致力于向西方介绍中国典籍、中国精神的人,创获甚巨,并产生了重大的影响。他是第一个独立完成《论语》(Discourses and Sayings of Confucius,1898)、《大学》(HigherEducation,1915)、《中庸》(TheUniversal Order ...
評分向来比较欣赏辜鸿铭的论语译本,可惜云南出版集团太令人失望了。在英文中,英语标点符号之后是有个空格的,此书中全然没有,并且很多英文符号如破折号直接用的中文破折号,让人看了很是别扭,白瞎了辜先生的译文。不建议购买此版本。
評分辜鸿铭是将中华优秀文明向西方介绍的先驱,他是第一位致力于向西方介绍中国典籍、中国精神的人,创获甚巨,并产生了重大的影响。他是第一个独立完成《论语》(Discourses and Sayings of Confucius,1898)、《大学》(HigherEducation,1915)、《中庸》(TheUniversal Order ...
辜鴻銘英譯《論語》 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024