圖書標籤: 港颱版-懸疑-推理  程小青譯作   

喜歡 血字的研究 的讀者還喜歡

原著的名氣自不待言，福爾摩斯幾乎成瞭偵探的代名詞，圈粉無數。那縝密的推理，麯摺的情節，讀者一旦開捲則欲罷不能。譯者程小青自己也是偵探小說傢，寫過霍桑探案係列小說，他翻譯福爾摩斯是再閤適不過瞭。他的譯筆，既準確又流暢，字裏行間帶有濃濃的民國氣息，足以為原作錦上添花，堪稱作者的異國知音。

原著的名氣自不待言，福爾摩斯幾乎成瞭偵探的代名詞，圈粉無數。那縝密的推理，麯摺的情節，讀者一旦開捲則欲罷不能。譯者程小青自己也是偵探小說傢，寫過霍桑探案係列小說，他翻譯福爾摩斯是再閤適不過瞭。他的譯筆，既準確又流暢，字裏行間帶有濃濃的民國氣息，足以為原作錦上添花，堪稱作者的異國知音。

原著的名氣自不待言，福爾摩斯幾乎成瞭偵探的代名詞，圈粉無數。那縝密的推理，麯摺的情節，讀者一旦開捲則欲罷不能。譯者程小青自己也是偵探小說傢，寫過霍桑探案係列小說，他翻譯福爾摩斯是再閤適不過瞭。他的譯筆，既準確又流暢，字裏行間帶有濃濃的民國氣息，足以為原作錦上添花，堪稱作者的異國知音。

原著的名氣自不待言，福爾摩斯幾乎成瞭偵探的代名詞，圈粉無數。那縝密的推理，麯摺的情節，讀者一旦開捲則欲罷不能。譯者程小青自己也是偵探小說傢，寫過霍桑探案係列小說，他翻譯福爾摩斯是再閤適不過瞭。他的譯筆，既準確又流暢，字裏行間帶有濃濃的民國氣息，足以為原作錦上添花，堪稱作者的異國知音。

原著的名氣自不待言，福爾摩斯幾乎成瞭偵探的代名詞，圈粉無數。那縝密的推理，麯摺的情節，讀者一旦開捲則欲罷不能。譯者程小青自己也是偵探小說傢，寫過霍桑探案係列小說，他翻譯福爾摩斯是再閤適不過瞭。他的譯筆，既準確又流暢，字裏行間帶有濃濃的民國氣息，足以為原作錦上添花，堪稱作者的異國知音。

初看《血字的研究》，线索给我的感觉是离奇大案，到后来福尔摩斯的迅速破案，不禁让我反应不及。后面的插叙将故事娓娓道来，让我悬着的心慢慢舒展，最后却也为杰弗逊 候波的悲壮而感慨。回头看来，整个案子从侦查到破案，手法简练，就连福尔摩斯也轻松的说这个案子‘确实简单’...  

30年来，读过多种版本的《福尔摩斯探案集》，几乎每段故事都已烂熟于胸了。或许是因为先入为主，至今仍觉得群众出版社最早的那 5 本纸皮本读起来最有感觉。 这次决定购买新星的版本，完全是看中“全注本”三个字。拿到书，甫一翻开，铺天盖地的注释便涌现出来，比正文还长几倍...