图书标签: 李查德  悬疑  杰克·李奇  英国  推理  小说  欧美推理  推理小说   

喜欢 明日已逝 的读者还喜欢

• 
  厄运连锁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一无所有 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  假面人质 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  模拟刺客 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无间任务 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暗夜回声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  完美嫌犯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  双面敌人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  博命一击 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一触即发 pdf epub mobi txt 电子书 下载

可怜的小李，在银幕上被贾翻译荼毒，在纸上也不能幸免，很怂地说着“确定一定以及肯定”。满嘴的语气词硬汉也会被软化呢。

看过《24小时》这种剧，再看李奇“反恐”，实在是有点弱爆了。本身故事平淡不说，又写成了流水账。到最后也没有解释清，争夺那张议员和本拉登的合影，到底有什么意义？

整个故事还是挺吸引人的，但是拜托译者别加那么多娘化的语气词好吗，完全把氛围给破坏了。这是我看过的翻译最差的一作李奇故事。

可怜的小李，在银幕上被贾翻译荼毒，在纸上也不能幸免，很怂地说着“确定一定以及肯定”。满嘴的语气词硬汉也会被软化呢。

从怀孕就开始看！磨磨唧唧磨磨唧唧就没见过这么乏味又碎嘴子的男主，亏他还是个硬汉！好不容易忍到百分之六十突然出来及其血腥的描写，这大晚上的，恶心死人了！要有负分就好了！

这本书让翻译给毁了！！！看了个开头已经感觉不对劲了，回头翻一下前面几本这个翻译果然第一次出现。好端端一本书硬是给变成了平淡无奇的流水帐，之前几本尽管不是同一个人翻译的，但风格很一致。这个翻译厉害啊，让你不得不服，直译之王阿，赶紧回去翻译儿童读物吧！拜托了！

这本书让翻译给毁了！！！看了个开头已经感觉不对劲了，回头翻一下前面几本这个翻译果然第一次出现。好端端一本书硬是给变成了平淡无奇的流水帐，之前几本尽管不是同一个人翻译的，但风格很一致。这个翻译厉害啊，让你不得不服，直译之王阿，赶紧回去翻译儿童读物吧！拜托了！