圖書標籤: 海明威 中英對照 外國文學 英文原版 老人與海 小說 美國 English
发表于2025-02-02
老人與海(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《老人與海》是世界上最為著名的中篇小說之一,海明威作品,講述瞭一位老人隻身到遙遠的海域捕魚的故事。在連續八十四天沒捕到一條魚而被人嘲笑的情況下,老人終於獨自釣上瞭一條大馬林魚,但這條魚實在是太大瞭,竟然在海上拖著老人的小漁船遊逃瞭三天,最終筋疲力盡,老人纔得以將它殺死並綁在瞭漁船的一邊。可惜在歸程中,老人不斷遭到鯊魚的襲擊,到岸時這條大馬林魚隻剩下魚頭、魚尾和一條脊骨。盡管如此,老人卻從未服輸。
至今,《老人與海》已經在全世界被印成瞭多個版本,並且有同名電影、動畫、歌麯等作品麵市。本書為《老人與海》中英文雙語版。
補標
評分看完我絕望瞭。。。。請配閤海明威傳記和冰山理論淬毒食用。。。。。。
評分補標
評分小學的時候看過可是沒感覺,現在再看中英對照,啊,寫的真是好。
評分非常正能量的書,永不言棄的美國精神。第一次直接啃原文,靜下心來看的話基本能看懂,也的確感受到瞭翻譯後的文字所沒有的魅力。"But man is not made for defeat," he said. "A man can be destroyed but not defeated."另外吐槽一下吳勞的譯文,吳勞明明是蘇州/上海人,為什麼譯文裏會有這麼重的北方語言風格?讀起來會有點齣戲。
但是因此而大肆出动水军是行不通的。 实在让人恶心。 先不论译文质量如何,是译是篡,单按这宣传文案和这套书的规模来看,这货绝逼是垃圾没跑的了。 不过水军很厉害啊,实在令人佩服。 恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心...
評分虽然还未读过此译者的这部作品,但至少作为一个普通读者来看,《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差,至少符合了国外书评所评价的不少特征,算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事,在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...
評分一直慕名《老人与海》,结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本,在回家的地铁上开始阅读,读着读着总是觉得有些别扭,知道海明威所描写的硬汉形象,简练概括,摒弃任何浮夸,丝毫不啰嗦的叙事手法,可是总觉得余光中所译的感觉不太相符,看了没有几页,语言...
評分这世界仿佛巨大的海洋。它似乎与你亲密无间,又迅即离你而去。我们身处于无比复杂的种种琐事之中,从生到死,面临的是一样的难题:人从来无法摆布自己的命运。就像老人的船,无助地随大鱼漂流,离那温暖的港湾,越来越远。我们可以选择放弃,也可以在真实的血中与伤中,背上沉...
評分★超级畅销书《追风筝的人》《与神对话》译者李继宏先生倾心翻译。 ★本书特别锁定10分评价,让你真正读懂《老人与 海》 。 ★超精美装帧,封面采用精致高档艺术纸,内文采用80%一星评价超细腻纯质纸,让您在享受阅读经典乐趣的同时,有效保护视力。 ★阅读《老人与海》,认...
老人與海(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025