荒涼山莊(上) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:敲門磚出版社

作者:[英] 查尔斯·狄更斯

出品人:

页数:624

译者:黃邦傑

出版时间:2010-5-31

价格:NT420

装帧:平装

isbn号码:9789868544314

丛书系列:

图书标签:

• CharlesDickens
• BleakHouse
• 悬疑
• 推理
• 民俗
• 奇谈
• 乡村
• 神秘
• 恐怖
• 民间传说
• 荒诞
• 心理

第一章：回响的寂静 晨曦挣扎着穿透厚重的铅灰色云层，将一丝苍白的光线投射到盘旋而上的泥泞小径上。寒冷的湿气仿佛一只无形的手，紧紧攫住了这片被遗忘的山野。空气中弥漫着一种难以言喻的寂静，那是一种被时间淘洗得只剩下骨骼的寂静，伴随着远方隐约的风声，如同古老幽灵的低语，在这片荒凉的山峦间盘旋回荡。 艾莉亚，一个身形清瘦、眼神中带着一丝疲惫却又透着倔强的年轻女子，紧紧裹了裹身上那件洗得发白的呢子外套。她站在小径的尽头，仰望着眼前那座庞大的、被岁月侵蚀得面目全非的建筑——孤松山庄。它静静地矗立在山顶，仿佛一座沉默的墓碑，宣告着曾经辉煌的落幕。 山庄的轮廓在晨雾中显得模糊而飘渺，断裂的屋檐、破败的窗棂、以及爬满青苔的石墙，都诉说着它遭受的遗忘与冷落。曾经精心修剪的花园如今已沦为一片疯长的荆棘与杂草的王国，被野性吞噬得一干二净。唯一还能辨认出几分往日荣光的，是那扇高大的橡木正门，虽然斑驳脱落，但其坚固的框架依旧透着一种不屈的姿态。 艾莉亚的到来，是出于一份沉重的责任，也是一份无法推却的命运。她继承了这片荒凉的遗产，一个曾经繁盛的家族，如今只剩下这片空荡荡的躯壳，以及一段段被尘封的往事。她此行的目的，并非为了寻找什么宝藏，也不是为了揭开什么惊天秘密，而是为了将这里收拾妥当，完成她那位疏远已久、却终究是血脉相连的祖母的遗愿。 她的祖母，那位以严厉和孤傲闻名的伊莲娜夫人，在生命最后的日子里，终于放下了一切尘嚣，将这片承载了家族兴衰的庄园，托付给了她。一个她几乎从未真正了解过的孙女。 推开沉重的木门，发出的嘎吱声在空旷的门厅里回响，仿佛一声痛苦的呻吟。门厅宽敞而昏暗，空气中弥漫着一股混合了灰尘、霉味和淡淡的樟脑丸的气息。巨大的蜘蛛网如同一层薄纱，覆盖在华丽却布满灰尘的吊灯上，反射着稀疏的阳光，闪烁着诡异的光芒。墙壁上挂着褪色的家族肖像，画中人物的目光仿佛穿越了时光，带着一种审视和不易察觉的嘲讽。 艾莉亚的脚步声在寂静的空气中显得格外清晰，每一声回响都像是在叩问着这片土地的灵魂。她知道，她要面对的不仅仅是这栋破败的建筑，还有隐藏在它深处，那些关于家族、关于过去、关于人心的，错综复杂的故事。 她深吸一口气，试图驱散心中的一丝不安。她此行的意义，或许就在于用她的双眼去见证，去理解，去尝试连接那被遗忘的过去。她将用她的方式，在这片寂静中，寻找属于自己的答案。 第二章：尘封的记忆 孤松山庄的内部，比艾莉亚想象中还要更加破败和荒凉。曾经精致的家具被灰白的布匹严严实实地包裹着，如同沉睡的巨人。壁炉里的灰烬冰冷而凝固，似乎再也无法燃起温暖的火焰。地板上积满了厚厚的灰尘，踩上去发出沙沙的声响，仿佛在诉说着被遗忘的时间。 艾莉亚开始了一项艰巨的任务：清理。她打开一扇扇沉重的木窗，让稀薄的阳光有机会渗透进来，驱散一些阴郁。她小心翼翼地拂去覆盖在家具上的灰尘，每一次触摸，都仿佛在触碰一段凝固的历史。墙角的蜘蛛网被她用扫帚一点点清除，露出墙面上曾经精美的壁纸，虽然已经泛黄褪色，但依稀能看到曾经的繁复与华丽。 她走进客厅，这里是山庄最主要的活动区域。壁炉旁摆放着两张巨大的天鹅绒沙发，已经被岁月磨损得失去了原有的光泽。壁炉上方悬挂着一幅巨大的油画，画中是一位庄重而威严的女士，眼神锐利，带着一丝不容置疑的权威。艾莉亚认出，那是她的祖母，伊莲娜夫人年轻时的画像。即使在画中，那双眼睛也仿佛能洞察一切。 艾莉亚继续探索，她推开了书房的门。书房里弥漫着一股浓郁的书卷气，夹杂着木头和纸张的陈旧气息。书架上摆满了厚重的书籍，许多书脊上的金箔已经脱落，但字迹依然清晰可见。她随手抽出一本书，是一本关于本地历史的旧书，书页泛黄，却带着一种沉甸甸的质感。她翻开书页，里面夹着一张褪色的照片，照片上是她的祖母和一位她从未见过的年轻男子，两人并肩站在一起，笑容温暖而青涩。 这张照片，让艾莉亚心中涌起一丝好奇。她从未听闻祖母有过这样一段青涩的时光。祖母给她的印象，永远是那个严肃、不苟言笑的长辈。 她又翻阅了一些书籍，偶然间，她在一个隐藏的抽屉里发现了一个旧的笔记本。笔记本的封面已经磨损，但依稀可以看到“日记”两个字。她颤抖着翻开了它，里面的字迹娟秀却带着一丝潦草，正是祖母的笔迹。 笔记本记录的是祖母年轻时的生活，那些琐碎的日常，那些藏在心底的憧憬，以及那些她从未向任何人倾诉过的情感。艾莉亚沉浸其中，仿佛穿越了时空，看到了一个完全不同的祖母。她读到了祖母对文学的热爱，对自然的赞美，以及对一位名叫“亚历山大”的男子的深情。 原来，照片上的那位年轻男子，就是亚历山大。日记中，祖母详细地记录了他们相识、相恋的过程，以及他们共同的梦想。她写道，亚历山大是一位才华横溢的画家，他的画作充满了对生命的热情和对美的追求。而伊莲娜，那时候还没有成为那个冷漠严厉的庄园女主人，她也是一个充满梦想的年轻女子。 然而，随着日记的深入，气氛开始变得沉重。日记中提到了家族的阻挠，提到了现实的压力，以及亚历山大突如其来的离去。伊莲娜的笔迹开始变得更加激动，充满了痛苦和绝望。她写道，亚历山大离开了，没有留下任何解释，仿佛人间蒸发。而她，则被迫承担起家族的责任，将自己的情感深深地埋藏起来。 艾莉亚读着日记，心中五味杂陈。她从未想过，在她眼中那个坚不可摧的祖母，曾经有过如此刻骨铭心的爱恋和撕心裂肺的痛苦。她开始理解，为什么祖母会选择将这片承载了太多回忆的山庄留给她。或许，祖母希望她能看到，在这片被荒凉掩盖的背后，也曾有过炙热的生命和深藏的爱意。 她合上日记，窗外的天空已经完全放晴，金色的阳光洒满了整个房间，驱散了大部分的阴霾。艾莉亚感到，自己与这座山庄，与那位她从未真正了解的祖母，之间，似乎有了一种新的连接。她知道，这仅仅是开始。在这片荒凉之中，还隐藏着更多等待她去发现的故事。 第三章：风中的低语 接下来的日子里，艾莉亚的生活围绕着孤松山庄展开。她每天都在清理、整理，试图让这座被遗忘的建筑重新焕发生机。她在大厅里挂上了自己带来的画作，虽然不如祖母年轻时的那些精美，却充满了生机和活力。她动手修缮了花园的一角，种下了几株鲜艳的花朵，希望它们能为这片荒凉带来一丝色彩。 然而，随着她对山庄的深入了解，一些更深层次的问题也开始浮现。在清理祖母的卧室时，她发现了一个暗格，里面放着一些泛黄的书信。这些书信并非情书，而是与一些商业往来有关，并且内容涉及一些她从未接触过的金融术语。她隐约感觉到，祖母的晚年，并非仅仅是守着这片庄园，而是有着更复杂的事务。 在一封写给律师的信中，她看到了一些关于“遗产分割”、“财产纠纷”的字眼。这让她感到困惑。她只知道自己继承了山庄，但关于其他的财产，她一无所知。 她开始更仔细地研究祖母的书籍和文件，试图找到更多的线索。她发现，除了文学和历史，祖母的书架上还有很多关于经济学和法律的书籍。这与她印象中那位只会沉浸在文学世界里的祖母判若两人。 一天，当她在整理书房时，她无意中打开了一个老旧的音乐盒。盒子里传出了悠扬的旋律，那是她童年时听过的摇篮曲。曲调响起，勾起了她模糊的童年回忆。她记起，小时候，她曾经和父母一起到过这个山庄，但很快就被祖母打发走了。她当时年纪太小，对这一切都没有深刻的印象，只记得祖母冷漠的面孔。 音乐盒的背面，刻着一行小字：“致我最珍贵的孙女，希望你永远记得，爱比一切都重要。” 艾莉亚的心中涌起一股暖流。原来，祖母并非完全无情，只是她的方式太过内敛和压抑。而这份爱，却用了一种特殊的方式，留给了她。 与此同时，山庄也开始吸引了一些不速之客。一天下午，一辆黑色轿车缓缓地驶上山庄的泥泞小径。车上下来一位穿着考究的律师，他自称是代表一位“长期关注此地”的第三方人士前来洽谈。他询问艾莉亚是否有出售山庄的意愿，并表示可以提供一个“优厚的条件”。 艾莉亚对这位律师的来访感到警惕。她拒绝了他的提议，并礼貌地请他离开。然而，她知道，这或许只是一个开始。这座山庄，以及它背后隐藏的秘密，似乎正在吸引着一些人的目光。 她开始意识到，自己所继承的，不仅仅是一座破败的山庄，更可能是一个充满着家族恩怨、利益纠葛的复杂漩涡。她需要更加谨慎，也需要更加深入地去探究，这座山庄的真正价值，以及祖母留给她的，究竟是什么。 她再次翻开祖母的日记，这一次，她的目光更加专注。她开始在字里行间寻找那些可能被忽略的细节，那些可能暗示着隐藏秘密的词语。她知道，风中的低语，正在一点点地揭开尘封的往事。而她，必须倾听，并且理解。 第四章：遗产的暗流 自从那位律师出现之后，艾莉亚便感到一种无形的压力。她开始更加留意山庄周围的动静，偶尔会在远处的山坡上看到一些陌生人影。她知道，自己在这座孤立的山庄里，并不孤单。 她决定继续深入调查祖母的过去。她仔细翻阅了祖母留下的所有文件，包括一些公司注册文件、账簿以及一些零散的合同。她惊奇地发现，祖母在晚年，竟然经营着几家规模不小的公司，并且在商业领域颇有建树。这些公司涉及房地产、投资等多个领域，其规模远超艾莉亚的想象。 她还发现了祖母与一位名叫“赫克托”的律师之间的往来信件，信件内容都与“家族信托”、“遗产分配”等字眼有关。这让她更加确信，她继承的，绝不仅仅是这座山庄。 一天，当她在整理祖母的书房时，她在一个不起眼的角落发现了一个上了锁的金属盒子。她费尽周折，终于找到了钥匙，打开了盒子。里面是一些金条、珠宝，以及一份遗嘱。 遗嘱的内容比她想象的要复杂得多。遗嘱中详细列出了祖母名下的所有财产，包括各地的不动产、股票、债券以及多家公司的股份。而这些财产，被分配给了几个不同的信托基金，其中一部分是为她设立的，用于她的生活和学习，但大部分的分配方式，却异常复杂，并且涉及一些她从未听闻过的人名。 更让她感到不安的是，遗嘱中还提及了一个“股权争议”的问题，并且暗示，如果某些条件未能满足，将会引发一系列的法律纠纷。 艾莉亚感到头晕目眩。她从未接触过如此庞大的财富，也从未接触过如此复杂的法律事务。她开始怀疑，自己是否真的能够胜任这一切。 就在她感到迷茫之际，一位老管家，她之前在整理山庄时偶尔遇到过，主动找到了她。这位老管家名叫塞缪尔，他已经在孤松山庄工作了几十年，见证了家族的兴衰。 塞缪尔告诉艾莉亚，伊莲娜夫人之所以将这一切托付给她，是因为她看到了艾莉亚身上与亚历山大相似的善良和正直。他透露，当年亚历山大并非自愿离开，而是被家族的势力逼迫离开，并且他留下了很多重要的文件，可能与家族的某些重要利益有关。 塞缪尔还告诉艾莉亚，除了那位律师，还有其他一些人对伊莲娜夫人的遗产虎视眈眈。他警告艾莉亚，要小心那些试图利用她，或者威胁她的人。 艾莉亚听着塞缪尔的话，感觉自己仿佛置身于一个巨大的迷宫之中。她曾经以为，来到这座山庄，只是为了完成一个简单的遗愿，却没想到，自己正被卷入一场关于家族秘密、财富争夺的暗流之中。 她看着窗外，夕阳将天空染成一片橘红。她知道，自己不能再像过去那样被动地接受一切。她需要主动去了解，去学习，去守护属于她的一切，也守护那些被埋藏在时光深处的真相。她明白，孤松山庄，不再仅仅是一座破败的建筑，而是她继承的，一个充满了未知与挑战的战场。而她，必须做好准备，去迎接这场战斗。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

用尽了力气看了三个多月把，最后总算以喜闻乐见、皆大欢喜的方式结尾了。无论如何都不能说荒凉山庄是依靠情节取胜的，因为确实冗长甚至无聊，看得人心累。如果已经读过一些其他同时代的作品，这些故事桥段可以说很普通了。但是无论如何，整体情节的推进和支线的穿插，可以说是...  

评分☆☆☆☆☆

我记得第一次看此书之时，竟然笑了，觉得是一部相当“幽默”的作品。当然是黑色幽默。可是现在回忆起来，不由自主的感到惭愧甚至可怕。我那时是多么不懂事。 我们都知道官僚主义，也知道官僚主义害死人。可是官僚主义还只是组织的弊病。可是书中的大法官庭以及它所代表的封建和...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...  

评分☆☆☆☆☆

从文学性的角度来考量，一个“山莊”的故事往往是一个绝佳的舞台，用来探讨阶级、记忆与传承的关系。《荒涼山莊(上)》听起来就充满了历史的尘埃感。我非常好奇，这个山莊究竟承载了多少代人的故事？是关于财富的转移、权力的更迭，还是仅仅是关于那些被埋葬的爱情和未竟的野心？我期待看到那种**代际间的对话**，也许是通过翻阅旧信件、日记，或者在老宅的角落里发现的物件来体现。如果作者能将宏大的社会背景，巧妙地融入到这个封闭空间内的家族恩怨之中，那就太精彩了。我希望它的节奏是缓慢而精准的，如同钟摆一样稳定地敲打着时间流逝的残酷。与那些追求快速反转的小说不同，我更看重的是那种对**时间本身**的哲学探讨，即过去如何渗透并定义当下。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最近看书的口味变得有些挑剔，很多流行的作品读起来都感觉像是在重复老一套的桥段。但《荒涼山莊(上)》这个书名，却意外地戳中了我对那种**宏大叙事和压抑氛围**的偏爱。我倾向于相信，一部好的文学作品，它的价值不在于它能提供多少廉价的刺激，而在于它能否构建一个自洽且引人深思的世界观。我预感这部小说可能涉及到一个关于“失落的黄金时代”的主题，也许是关于一个贵族家庭的衰落史，或者是一个文明在历史长河中被遗忘的缩影。我期待作者能运用一种略带古典，甚至有些冗长但极具韵味的叙事风格，让读者仿佛置身于那个时代，去感受那种无法挣脱的宿命感。它不应该是那种一目了然的叙事，而是需要读者投入心力去解读那些隐晦的暗示和象征符号。如果情节推进得太快，反而会削弱了这种厚重感。我希望它能像一首慢板的交响乐，每一个音符的停顿都充满了意味。

评分☆☆☆☆☆

我通常不太涉足偏向“哥特式”或者“幽闭恐惧”题材的作品，总觉得它们容易为了营造气氛而牺牲掉逻辑性。但是，《荒涼山莊(上)》这个标题，却有一种奇异的魔力，让我产生了探究的欲望。我猜想，这里的“山莊”可能不仅仅是一个地理位置，它更像是一种**心理投射**，象征着主角内心深处的禁锢或创伤。我很好奇作者如何处理叙事视角——是通过一个局外人的客观观察，还是紧紧跟随一个深受影响的第一人称？如果采用第一人称，那么叙述者是否可靠，就成了故事张力的关键。一个饱受折磨、精神状态不稳定的叙述者，能将我们带入怎样一个真假难辨的迷宫？我希望作者能处理好“真实”与“幻觉”之间的界限，让读者始终保持一种悬而未决的紧张感。那种读完后需要花好几天时间才能真正“走出来”的书，才算得上是真正触动人心的作品。

评分☆☆☆☆☆

购买这本《荒涼山莊(上)》纯粹是基于一种直觉上的吸引力——它散发着一种老派的、严肃文学的气息，让人联想到那些经典的长篇巨著。我倾向于认为，能将“荒涼”二字作为核心意象的书，必然不会是轻松愉快的读物，它要求读者有足够的耐心和投入度。我希望故事中的人物关系是极其复杂和微妙的，充满了未言明的张力，而不是简单的善恶对立。也许，山莊里的每一个人，都隐藏着一个连自己都不愿承认的“荒涼”内核。我更看重的是角色的**内在挣扎**，而非外部事件的推动。如果它能探讨人面对永恒的、不可改变的环境时的无力感，那种对存在的追问，那么无论故事本身如何发展，它都称得上是一部有深度的作品。我甚至希望它能有一点点晦涩难懂的地方，需要反复阅读才能体会其中精妙的措辞和布局。

评分☆☆☆☆☆

这本《荒涼山莊(上)》真是让我耳目一新，虽然我还没来得及拜读，但光是冲着这个名字和封面设计，我就已经忍不住想一探究竟了。封面那种苍茫而又带点哥特式的阴郁感，仿佛能透过纸张感受到山庄深处传来的阵阵寒意。我猜想，这故事里头一定藏着许多不为人知的秘密，或许是家族的诅咒，又或许是某个被遗忘的历史事件的余波。我特别期待作者如何在文字中构建出那个“荒涼”的意境，是侧重于环境的描写，还是更深入到人物内心的孤独与疏离？我希望它能像经典文学那样，用细腻的笔触勾勒出人性的复杂，而不是流于表面化的恐怖或悬疑。如果故事情节足够扎实，人物塑造立体丰满，即使结局是开放式的，我想也会给我留下深刻的印象。我甚至已经开始在脑海中设想那些可能出现的场景：迷雾笼罩的庭院、吱呀作响的旧木门，以及在深夜里回荡的幽幽钟声。这本厚厚的书摆在书架上，本身就散发着一种沉甸甸的，值得细细品味的重量感。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆