圖書標籤: 移民 美國夢 美國 曆史 華人 蘇州圖書館 全球族 2013
发表于2024-11-22
中國人在美國的發財史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《中國人在美國的發財史》內容介紹:麵對民族和種族的侮辱,華裔美國人應該站齣來維護所有少數族裔的權利。他們應該質問政府,當危機齣現時,他們不應該成為美國公民的攻擊對象,移民者也不應該被法律之外的政策所迫害,例如《愛國者法案》。隻有這樣做,他們纔有可能站對位置,維護美國崇尚自由的靈魂。同時,華裔美國人還應該對美國的外交問題暢所欲言,不能僅僅被當做多元文化的裝飾,去掩蓋美國的霸權野心。擺在他們麵前的,就是要扮演好自己的角色,推動亞洲嚮全球化的方嚮邁進,促進世界和平,惠澤所有人——在聯係越來越緊密的世界裏,做真正的先鋒。
對照著英文原版讀瞭一下,這纔發現這本書翻譯得有些太過通俗。本來英文原版算是一本十分嚴謹的學術著作(原書叫做Chinese America: The untold story of America's oldest new community),可是中文翻譯不僅把題目改得如此庸俗,而且很多內容並未翻譯,甚至還有一些錯譯,另外就是參考文獻為什麼要翻譯成英文,而且很多英文原版的參考文獻並未列齣。總體來說,中文版對於該書的廣泛傳播會起到一定作用,但是卻少瞭做學術應該有的嚴謹。
評分標題簡單粗暴,天下之大,長安米貴,白居不易。(並無貶義。)
評分血淚史,移民史,奮鬥史,抗爭史,哪個腦子進水——發財史!!
評分對照著英文原版讀瞭一下,這纔發現這本書翻譯得有些太過通俗。本來英文原版算是一本十分嚴謹的學術著作(原書叫做Chinese America: The untold story of America's oldest new community),可是中文翻譯不僅把題目改得如此庸俗,而且很多內容並未翻譯,甚至還有一些錯譯,另外就是參考文獻為什麼要翻譯成英文,而且很多英文原版的參考文獻並未列齣。總體來說,中文版對於該書的廣泛傳播會起到一定作用,但是卻少瞭做學術應該有的嚴謹。
評分對照著英文原版讀瞭一下,這纔發現這本書翻譯得有些太過通俗。本來英文原版算是一本十分嚴謹的學術著作(原書叫做Chinese America: The untold story of America's oldest new community),可是中文翻譯不僅把題目改得如此庸俗,而且很多內容並未翻譯,甚至還有一些錯譯,另外就是參考文獻為什麼要翻譯成英文,而且很多英文原版的參考文獻並未列齣。總體來說,中文版對於該書的廣泛傳播會起到一定作用,但是卻少瞭做學術應該有的嚴謹。
評分
評分
評分
評分
中國人在美國的發財史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024