图书标签: 佛学 Buddhism 佛教
发表于2024-11-04
異部宗輪論 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
注释和翻译漏洞频出不忍直视
评分解说的部分中似乎只有“部派佛教的补特伽罗观与无我轮回说的再检讨”值得一读。另外,译注者把述记和论分开,仅列入附录,不很合理
评分解说的部分中似乎只有“部派佛教的补特伽罗观与无我轮回说的再检讨”值得一读。另外,译注者把述记和论分开,仅列入附录,不很合理
评分漂洋过海半个月,翻了一下。虽然知道这套书类似普及读物,但对作者有期待,所以到手有点失望。全书分正文、附录。大概四部分,一,以《卍续藏》《述记》为凭,参照两个民国刻本,这个处理其实没大问题,先语译,再放原文,后加注释;二,“汇校”,自谓分译校(三汉译本和藏译本对)、类教(和巴利《论事》对)、刻教(南宋刻本对《高丽藏》刻本),不过南宋刻本用的是弘教藏,未见,里面的南宋刻似乎是《资福藏》,《高丽藏》则是《大正藏》;三,《述记》点校;四,解释,包括序言的介绍、正文解说、最后论文。总之,本书似是市面上唯一的《宗轮论》标点、全译,质量上乘,读《述记》也有帮助。细节问题可待细读再记。
评分解说的部分中似乎只有“部派佛教的补特伽罗观与无我轮回说的再检讨”值得一读。另外,译注者把述记和论分开,仅列入附录,不很合理
评分
评分
评分
评分
異部宗輪論 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024