福爾摩斯是小說界最著名的偵探傢，他有點古怪，卻又足智多謀，以無以倫比的推理而聞名。這位戴獵鹿帽，嘴叼大煙鬥的偵探已經被插圖畫傢和演員們演繹成瞭不朽的形象。柯南道爾曾於1893年讓福爾摩斯死去，但最後迫於讀者的壓力不得不讓他重新活瞭過來。阿瑟・柯南道爾筆下的偉大偵探福爾摩斯宣告瞭作為小說中最受歡迎的創作模式－偵探小說的崛起。本書將我們帶進瞭福爾摩斯的世界－這位神秘偵探的生活，還有那位創作瞭他的作傢－柯南道爾的世界以及那個非凡的年代。
具體描述
讀後感
说它烂，是因为翻译烂，错处不胜枚举，对于我们看群众版《福尔摩斯全集》的读者完全是侮辱或是一剂毒药。反正我是翻了两下就扔下了。 书商也好，出版社也好，在这行里混，总是要赚钱的吧？出这样的烂翻译，以后还干不干了？
評分说它烂，是因为翻译烂，错处不胜枚举，对于我们看群众版《福尔摩斯全集》的读者完全是侮辱或是一剂毒药。反正我是翻了两下就扔下了。 书商也好，出版社也好，在这行里混，总是要赚钱的吧？出这样的烂翻译，以后还干不干了？
評分如果说这本书可以作为如厕书籍，那意思就是，不嫌油墨脏的话，我们可以拿它的纸张来擦屁股。 不看文字这本书挺精美，纸张不错，图片印得也清楚。作为20多年的福尔摩斯迷，我从旧书摊上把它买回来的时候根本没犹豫。不过，到舒舒服服在马桶上坐下，打开封面正式开读的时候，我...
評分说它烂，是因为翻译烂，错处不胜枚举，对于我们看群众版《福尔摩斯全集》的读者完全是侮辱或是一剂毒药。反正我是翻了两下就扔下了。 书商也好，出版社也好，在这行里混，总是要赚钱的吧？出这样的烂翻译，以后还干不干了？
評分《福尔摩斯的世界》原名：The World Of Sherlock Holmes，著者是马丁•菲多，他用英国人特有的幽默将我们带进了福尔摩斯的世界——这位神秘侦探的生活，还有那位创作了他的作家——柯南•道尔的世界以及那个非凡的年代。 1854年，歇洛克•福尔摩斯出生在一个乡绅家庭中，...
用戶評價
是非常少見的國內翻譯的福學書籍，盡量其天殺的翻譯水平垃圾到瞭令人發指的程度，無疑的遠遠超過瞭挨罵的程度，一般來說看到一個缺乏職業道德的白癡並不稀奇，稀奇的是在同一時間和地點看到四個。。。但書本身還是不錯的
评分好像也是我讀過翻譯最成問題的一本書瞭…原著應該很不錯
评分好像也是我讀過翻譯最成問題的一本書瞭…原著應該很不錯
评分對福爾摩斯及其作者有更深刻的瞭解。。但感覺再看曆史書。。
评分書中的插圖和相關小故事很有可讀性。但是！譯者犯瞭諸如把蕭伯納翻譯成布納德蕭，把貝剋街小分隊翻譯成貝剋街流浪兒這樣的錯誤，我讀著除瞭痛苦就是痛苦
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有