福尔摩斯是小说界最著名的侦探家，他有点古怪，却又足智多谋，以无以伦比的推理而闻名。这位戴猎鹿帽，嘴叼大烟斗的侦探已经被插图画家和演员们演绎成了不朽的形象。柯南道尔曾于1893年让福尔摩斯死去，但最后迫于读者的压力不得不让他重新活了过来。阿瑟・柯南道尔笔下的伟大侦探福尔摩斯宣告了作为小说中最受欢迎的创作模式－侦探小说的崛起。本书将我们带进了福尔摩斯的世界－这位神秘侦探的生活，还有那位创作了他的作家－柯南道尔的世界以及那个非凡的年代。
具体描述
读后感
译者和编者都缺少起码的相关常识。各举一例：Jack the Ripper（开膛手杰克）被翻译成“杀人碎尸者杰克”，杰克最多不过割喉加剖腹，何尝碎尸；龙勃罗梭全被印成“尤勃罗梭”，这肯定不是翻译错误。 不想写更多了不想写更多了不想写更多了不想写更多了不想写更多了不想写更多了...
评分如果说这本书可以作为如厕书籍，那意思就是，不嫌油墨脏的话，我们可以拿它的纸张来擦屁股。 不看文字这本书挺精美，纸张不错，图片印得也清楚。作为20多年的福尔摩斯迷，我从旧书摊上把它买回来的时候根本没犹豫。不过，到舒舒服服在马桶上坐下，打开封面正式开读的时候，我...
评分译者和编者都缺少起码的相关常识。各举一例：Jack the Ripper（开膛手杰克）被翻译成“杀人碎尸者杰克”，杰克最多不过割喉加剖腹，何尝碎尸；龙勃罗梭全被印成“尤勃罗梭”，这肯定不是翻译错误。 不想写更多了不想写更多了不想写更多了不想写更多了不想写更多了不想写更多了...
评分《福尔摩斯的世界》原名：The World Of Sherlock Holmes，著者是马丁•菲多，他用英国人特有的幽默将我们带进了福尔摩斯的世界——这位神秘侦探的生活，还有那位创作了他的作家——柯南•道尔的世界以及那个非凡的年代。 1854年，歇洛克•福尔摩斯出生在一个乡绅家庭中，...
评分译者和编者都缺少起码的相关常识。各举一例：Jack the Ripper（开膛手杰克）被翻译成“杀人碎尸者杰克”，杰克最多不过割喉加剖腹，何尝碎尸；龙勃罗梭全被印成“尤勃罗梭”，这肯定不是翻译错误。 不想写更多了不想写更多了不想写更多了不想写更多了不想写更多了不想写更多了...
用户评价
书中的插图和相关小故事很有可读性。但是！译者犯了诸如把萧伯纳翻译成布纳德萧，把贝克街小分队翻译成贝克街流浪儿这样的错误，我读着除了痛苦就是痛苦
评分翻译很糟糕！！！彻底毁了这本书
评分要是错别字别太多就好了!
评分好像也是我读过翻译最成问题的一本书了…原著应该很不错
评分要是错别字别太多就好了!
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有