力爭上遊：布剋爾·華盛頓自傳，ISBN：9787538247589，作者：（美）B.T.華盛頓（Booker T.Washington）著；思果譯
具體描述
讀後感
自从看了思果的《翻译研究》、《翻译新究》等著作，一直大为钦佩。从他人的描述中（余光中，夏志清），我知道思果先生除了翻译用心且有成就外，还写得一手好散文。真想亲自读读思果译作和散文，可惜他的书在大陆很少见。最近得知辽宁教育出版社出了两本思果的书，于是在当当定...
評分布克尔·华盛顿的自传《力争上游》记述了华盛顿如何白手起家，坚持自己的信念，从最卑微的地位、最艰苦的环境一路走来，最终成就了教育的梦想。 他出身奴隶家庭，尽管生活困苦不堪，仍有母亲和哥哥不断鼓励、支持，尽可能创造条件，帮华盛顿改善生活、把握命运。作者描述了童...
評分如果美国黑人解放运动真的都按布克尔·华盛顿的做法，能够取得真正的肤色平等的，说实话要是以前我还有些相信，但我现在是完全不相信了。这只不过是一种虚假的美式民主的宣传理论。还是马克思理论对，工人阶级不经历斗争是永远不可能与资本家平等的。黑人运动也是如此，当然我...
評分如果美国黑人解放运动真的都按布克尔·华盛顿的做法，能够取得真正的肤色平等的，说实话要是以前我还有些相信，但我现在是完全不相信了。这只不过是一种虚假的美式民主的宣传理论。还是马克思理论对，工人阶级不经历斗争是永远不可能与资本家平等的。黑人运动也是如此，当然我...
評分如果美国黑人解放运动真的都按布克尔·华盛顿的做法，能够取得真正的肤色平等的，说实话要是以前我还有些相信，但我现在是完全不相信了。这只不过是一种虚假的美式民主的宣传理论。还是马克思理论对，工人阶级不经历斗争是永远不可能与资本家平等的。黑人运动也是如此，当然我...
用戶評價
前半部分很不錯，後麵就開始陷入長篇纍牘的說教和套話。
评分書很精彩。不知思果先生具體是在哪年翻譯的本書，似乎他的理論和實踐，至少在本書中稍顯脫節，譯文有點“異化”。補充：查瞭下，思果翻譯的這本書是在1963（？）於香港今日世界齣版社齣版，遼寜教育多半是沿用原譯未作改動，所以本書譯文風格和他後期翻譯理論相脫節，就可以理解瞭。
评分書很精彩。不知思果先生具體是在哪年翻譯的本書，似乎他的理論和實踐，至少在本書中稍顯脫節，譯文有點“異化”。補充：查瞭下，思果翻譯的這本書是在1963（？）於香港今日世界齣版社齣版，遼寜教育多半是沿用原譯未作改動，所以本書譯文風格和他後期翻譯理論相脫節，就可以理解瞭。
评分前半部分很不錯，後麵就開始陷入長篇纍牘的說教和套話。
评分書很精彩。不知思果先生具體是在哪年翻譯的本書，似乎他的理論和實踐，至少在本書中稍顯脫節，譯文有點“異化”。補充：查瞭下，思果翻譯的這本書是在1963（？）於香港今日世界齣版社齣版，遼寜教育多半是沿用原譯未作改動，所以本書譯文風格和他後期翻譯理論相脫節，就可以理解瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有