圖書標籤: 小王子  French  Fairytale   

喜歡 小王子 的讀者還喜歡

這個版本的翻譯不是很舒服

這個版本的翻譯不是很舒服

童話 法國

翻譯的有不太準確的地方，譯得怪怪的，一會兒文縐縐的，一會兒又大白話，不太有歐洲童話的感覺。而且，中英文都縮成瞭24章，隻有法文是原來的27章。唉，插圖全都串地方瞭，也不知道是編輯沒讀過還是根本不懂中文...總之不是個好版本！

這個版本的翻譯不是很舒服

昨天才看完了这本想了好久的童话 原来都只是听说 一个小王子和他独一无二的玫瑰 现在，脑中就只有那只狐狸的箴言 如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了 对我来说，你就是世界上唯一的了 我对你来说，也是世界上唯一的了 麦子对我来说一点用也没有 我对麦田无动于衷，这真使...  

关于小王子的十个隐喻 TOP 10吞食大象的蟒蛇：生命是一个谜团 吞食大象的蟒蛇是圣埃克苏佩里关于人生的第一个密码。他渴望有人能够看懂那张“一号作品”，而所有人都认为那不过是顶帽子。人们解码失败，屈服的是圣埃克苏佩里，他又画了“二号作品”，画出蟒蛇肚子里的大象。他...  

那天我第一次打开《小王子》，就呆了。不是因为它的清新剔透，而是圣埃克苏佩里的那些画儿。在过去的一年里，我收到过很多画着小人的卡片，但是一直到那一天看到小王子里面一样的画面，我才知道，原来那些小人和花花草草曾经并且一直在这样忧伤的童话里生长着。 圣埃克苏佩里把...  

很多人看完《小王子》后都会突然从脑子里迸出一个问题：你是玫瑰？还是狐狸？作者圣埃克苏佩里的妻子龚苏萝就有一本回忆录，叫作《玫瑰的回忆》，显然，她确信她就是作者的玫瑰。也许龚苏萝在这样认为的时候，她是很愉快的，她很为自己能成为圣埃克苏佩里的夫人而自豪，当他以...  

如果把小王子简单地看成一个男人。 那么小狐狸和玫瑰花不过就是两个性格迥异的爱他的女人。 玫瑰花任性而美丽，而且比小狐狸更早一步地出现在小王子面前。小王子在还不懂得什么是爱的时候，便爱上了她。 小狐狸成熟懂事，她教会了小王子什么是爱，也培养出了自己对小王子的爱...