圖書標籤: 彌爾頓  詩歌  英國  外國文學  英國文學  文學  鬥士參孫  長詩   

喜歡 鬥士參孫 的讀者還喜歡

• 
  聖女貞德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為英國人民聲辯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  星期一的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  但丁傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誰在俄羅斯能過好日子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉封丹寓言詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅念生全集（第四捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載

古典悲劇為瞭藝術的高雅而逐漸脫離瞭現實的生活，變得假模假樣，裝腔作勢。金的翻譯有一處司馬昭之心，怎麼看都覺得與文本格格不入。在翻譯作品中替換漢文化的典故，這一點實在值得斟酌。

很喜歡他跟她妻子那場論戰。愛情私情和民族大義自古就是一個永恒的話題。究竟是愛情重要還是“正義”重要，討論起來必然無休無止。但所謂的“正義”，究竟是誰的更正義一些？誰做評判？崇拜異教神的人，還是拋棄自己選定的鬥士的上帝？作為一個不被自己人理解的人，周圍都是膽怯的愛齣賣人的人，參孫恐怕還是逝去的要更好一些，否則等待他的，隻會是屈辱。

“為他流父親的眼淚”。依然覺得譯者沒譯齣味道(´･_･`)

真的好看~參孫跟戴利拉的對白，好現代~~

古典悲劇為瞭藝術的高雅而逐漸脫離瞭現實的生活，變得假模假樣，裝腔作勢。金的翻譯有一處司馬昭之心，怎麼看都覺得與文本格格不入。在翻譯作品中替換漢文化的典故，這一點實在值得斟酌。