内 容 提 要
《法律英语》是一本法律专业英语教材,供具有大学英语三级以上
英语水平的法律系学生及法律工作者使用。编写这套教材的宗旨,是使
其既具有法律内容上的系统性,又在语言上由浅入深,循序渐进,具有
外语教材所必备的可操作性。
本教材的八个单元,简明而完整地介绍了美国法律的八个部分:导
论、宪法、民事诉讼、财产、合同、票据、公司、侵权。每单元有三到六篇课
文,并配有大量口笔头练习,帮助学生熟练掌握课文内容。此外,每单元
还配有较多的案例阅读材料,以助学生深化对课文的理解。
使用本教材可达到一举两得的效果:取得对美国的司法制度及主
要的民事商事法律的初步了解,并掌握基本的法律词汇和概念的英语
表述。因此,对于有志于日后从事涉外业务的法律专业的学生和法律工
作者,它将是一本不可多得的理想教材。
作者简介
董世忠,男,1934年生,
瑞士日内瓦高等国际研究院
国际经济法硕士,曾任中国
出席联合国第三次海洋法会
议和联合国关于常规武器裁
军会议代表团法律顾问,美
国哈佛大学法学院、柏克莱
加州大学法学院客座教授,
复旦大学法律系主任等职。
现任中国国际经济法学会副
会长、关税与贸易总协定上
海研究中心副主任、复旦大
学法学院教授、上海市人大
常委会立法咨询员等职。
出版的著作与译著有:
《法的任务》(译著)、《国
际货币金融法》、《国际金
融法》、《中国投资与贸易
机会――中国的经济与法律
架构》(英文版)、《国际环
境法律与法规》(英文版)、
《涉外经济法律实用手册》
等。
赵建,复旦大学法学
院国际经济法系副教授,
复旦律师事务所兼职律师。
1965年毕业于解放军外语
学院英语系师资班,1987
年毕业于美国史密斯女子
学院研究生院美国学专业。
1992-1993年作为中美法
学教育交流委员会的交流
学者赴美国杜克大学法学
院进修法律。曾参与《大
学英语》等英语教材的编
写。
评分
评分
评分
评分
阅读这本书的过程,对我来说更像是一次与一位经验丰富、极富洞察力的导师进行深度对话。作者的思维模式非常具有启发性,他不仅仅是在传授知识,更是在传授一种解决问题的“思维工具”。例如,在分析某项国际惯例的适用性时,他引导我们去思考,在特定的政治经济背景下,这项规则的设立初衷是什么,它的潜在漏洞在哪里,以及在未来技术变革的冲击下,它可能如何被重新诠释。这种前瞻性和批判性的视角,远非教科书式的陈述所能比拟。他鼓励读者质疑既有的权威,鼓励我们在知识的灰色地带进行探索和判断,而不是简单地接受既定的答案。这种培养独立思考和判断力的教育方式,才是真正有价值的学术遗产,让我受益匪浅,远超对具体知识点掌握的层面。
评分这本书在内容的广度上表现得极其出色,它不像某些书籍只专注于某个单一领域,而是构建了一个宏大而完整的知识体系。我注意到,作者似乎不遗余力地想要为读者勾勒出整个领域的全景图。从基础的法律概念界定,到复杂的合同条款解析,再到对前沿的跨国监管动态的追踪,几乎没有遗漏任何一个重要的切入点。尤其是关于证据规则和程序正义的论述部分,作者的分析角度非常刁钻和深刻,他不仅讲解了“是什么”,更着重探讨了“为什么会这样”以及“如果改变会怎样”的深层逻辑。这种全景式的梳理,对于需要快速建立整体认知框架的学习者来说,价值无可估量。它强迫你跳出细节的纠缠,从更高的维度去审视整个学科的脉络,这种系统性的学习体验,远胜于零散的知识点堆砌。
评分坦白说,我是一个对学术写作的严谨性要求极高的人,这本书完全满足了我的预期,甚至在某些方面超出了我的预料。注释体系的设计堪称典范。每一处关键论点或引用的数据来源,都有清晰、规范的脚注或尾注指向,这极大地便利了想要进一步查证原始资料的读者。我特意去核对了其中几个引用,发现它们不仅准确无误,而且所引用的文献本身也都是该领域内极具权威性的著作或判例。这种对信息源头负责的态度,使得整本书的论证过程具有极强的说服力。此外,书中对术语的翻译和定义也做到了极其审慎和精确,没有出现模棱两可或约定俗成的模糊表述,每一个专业词汇的引入都伴随着清晰的界限划定,这在跨文化交流中尤为关键,避免了因理解偏差而导致的实际操作失误。
评分这本书的装帧设计给我留下了极为深刻的印象。从封面到内页的纸张选择,都透露着一种沉稳而又不失现代感的专业气息。米白色的内页纸张,配上恰到好处的字号和行距,即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳,这对于需要精读专业材料的人来说,简直是一种福音。尤其是目录部分的编排,逻辑清晰得令人赞叹,每一个章节的标题都精准地概括了其核心内容,使得我能迅速定位到自己感兴趣或者需要回顾的知识点。装帧的工艺也十分扎实,书脊的粘合度很高,即便是反复翻阅,也不必担心书页脱落,这在经常需要携带和查阅的工具书中显得尤为重要。我尤其欣赏的是书的排版风格,它采用了大量的留白,既保证了阅读的舒适度,也为读者留下了批注和思考的空间。这种对细节的极致追求,让我对书中内容的专业性产生了天然的信赖感,仿佛在拿起它的一瞬间,就已经进入了一种严谨的学术氛围之中。这种精心打磨的外观,无疑为阅读体验增添了极大的愉悦感。
评分我花了整整一个周末的时间来通读了这本著作的前半部分,最大的感受是作者的叙事节奏掌控得炉火纯青。他似乎有一种魔力,能将原本枯燥、抽象的理论框架,通过一系列精心构建的案例和情景模拟,变得生动而富有画面感。初读时,我担心会陷入晦涩难懂的专业术语泥潭,但事实是,作者总能适时地引入一个贴近现实的商业纠纷或国际贸易场景,然后层层剥茧地剖析其中涉及的法律原则。这种“情景导入—理论阐释—实例分析”的结构,极大地降低了学习的门槛。每当我觉得某个概念即将变得模糊不清时,作者总能用一句精炼的总结或者一个恰到好处的比喻将我拉回正轨。特别是他对不同法系之间差异的比较分析,不仅展现了作者深厚的学术功底,更重要的是,他没有仅仅停留在罗列差异的层面,而是深入探讨了这些差异背后的文化与历史根源,使得理解变得深刻而非肤浅。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有