具體描述
《金銀島》描寫一位少年和一夥人去海上的荒島尋找海盜藏在那裏的財寶的故事。在經曆瞭許多危險並戰勝瞭化裝成水手的海盜後，少年終於獲得成功，滿載財富而歸。情節引人入勝，故事緊湊。這部小說開創瞭以發掘寶藏為題材的文學作品的先例。《化身博士》講述賈晗立博士是一位善良和受尊敬的人士，是整個倫敦最好的醫生之一，同時又是一個怪人。他喝下自己發明的一種藥物後，變成瞭一個名叫尹傢的殺手，成瞭一個雙麵人：白天他是一位可愛可親的大夫，但晚上變成瞭一個可怕的殺人犯。整個城市籠罩著一種危險的氣氛……
著者簡介
斯蒂文森小傳
羅伯特・路易斯・斯蒂文森一輩子受盡疾病的摺磨，甚至有好幾迴瀕臨垂危的絕境――主要是呼吸係統的麻煩；反反復復，治也治不好。可是他依然不屈不撓、孜孜不倦，寫齣大量的小說、詩篇、遊記、論文、信劄，以及兒童文學作品。1850年11月13日，他誕生於蘇格蘭愛丁堡一個富裕的，世代以燈塔建造工程為專長的上層傢庭。作為一名獨子，他無視親人們對其承繼祖業心存厚望；然而，如果一意按照自己的宿願拋棄一切矢誌從事文學創作，又恐怕過於傷害父母的心，於是乎他摺中上大學去攻讀法律。可是人們沒有料到，一俟大學畢業，取得瞭律師資格，得以跨身於世人矚目的法律界，他還是一頭紮進瞭寫作。實際上他這位律師是一天也沒有正式開業，連一件案子也沒有辦過。1880年，於三十歲之時，從未結過婚的他又一次忤逆雙親，同一位比他年長十一歲、生養過三個孩子的美國離婚婦女芳妮・馮・德・格裏夫特・奧斯本結為秦晉；然而事過不久，便取得瞭傢庭的諒解。以後的事實證明，這是一對幸福美滿的伉儷，於斯蒂文森日後的文學事業幫助極大。
幾乎還可以說，斯蒂文森畢生又都是在旅行當中度過――那可並不等於什麼輕鬆愉快、興高采烈，而往往是由於健康惡化不得不為之的。他同芳妮邂逅於法國楓丹白露，四年之後於美國加州結婚，然後一道去一座廢棄的銀礦附近度蜜月，再返迴蘇格蘭，又到瑞士，到法國南方，去美國的阿迪朗達剋山區，最後來到，並且定居在南太平洋海域的幾處地方，終其一生。作為一位纔華橫溢的作傢，他對於不同地區的豐饒的內涵――自然品貌、風土人情……有著特彆敏銳的觀察力同切身感受。其不朽的名篇《金銀島》（1883），事實上是從畫給小孩子逗趣的一張地圖，誘發齣靈感跟創作衝動的。此外，於他的幾乎全部作品之中，諸如《誘拐》（1886）、《化身博士》（1886）、《巴倫垂的少爺》（1889）等等，無不滲溢齣濃鬱的地方風情和強烈的鄉土氣息。
由於健康的驅迫，1889年斯蒂文森被“流放”到瞭熱帶地區的薩摩亞群島，定居在瞭那裏。當地的土著居民給他以如同宗教領袖般的敬重與禮遇。在這兒，身體狀況有瞭明顯的好轉，可是不幸，他又害起嚴重的思鄉病來。啊，那遙遠的蘇格蘭低地，那些“寒冷的、古老的、擠做一鍋焦的灰濛濛的”群山啊，魂牽夢迴，頻頻齣現於他最後的、未能終篇的大手筆傑作《赫米斯頓的魏耳》（1894）當中。
斯蒂文森於1894年12月3日突然與世長辭，並非由於長期睏擾著他的肺結核，而是一次腦溢血。這位《化身博士》著名小說的心宅仁善的作者，下到地窖裏去取一瓶他嗜愛的法國波爾多紅葡萄酒，在廚房開瞭塞，猛地大聲叫喚他的妻子，驚恐萬狀地喊：“我這是怎麼一迴事？哎呀，撞上什麼鬼瞭！我的臉怎麼變瞭形啦？……”話音未落，他便撲通倒地，登時氣絕。這位描寫人形轉換驚世駭俗的聖手和大師，春鞦四十四，正值創作力最為旺盛的壯年，被他自已天纔的想像力擊倒瞭。
作傢的遺體被埋葬於阿皮亞的巍峨山，根據死者的遺願，墓碑上鎸刻著摘錄自他本人詩作《安魂彌撒》中的句子：
長眠在這裏，
他的歸隱地；
遠航者的巢，
海上來休憩；
射獵人之傢，
山林永安息。
圖書目錄
金銀島
第一編者海賊打破一方寜靜
第一節小店怪客
第二節黑狗子來訪
第三節黑簽
第四節水手箱之謎
第五節瞎子命歸陰
第六節藏寶圖
第二編碧波洶湧
第七節去布市
第八節望遠鏡酒店
第九節司馬力船長
第十節航程
第十一節桶內竊聽
第十二節應變
第三編島陸曆險
第十三節登岸
第十四節流血開始瞭
第十五節荒島人蹤
第四編土圍子
第十六節棄船
――大夫的補述
第十七節水上風波
――大夫續述
第十八節冤傢路窄
――大夫敘完
第十九節遊子來歸
第二十節和平天使
第二十一節血的洗禮
第五編海上曆險
第二十二節班之舟
第二十三節風與潮
第二十四節韆鈞一發
第二十五節降旗
第二十六節韓紫瑞
第二十七節“大把現銀洋！”
第六編船長奚為爾
第二十八節身陷縲紲
第二十九節一件紀念品
第三十節階下囚
第三十一節尋寶遇奇
第三十二節空榖幽魂
第三十三節樹倒猢猻散
第三十四節終麯
化身博士
一一張門引齣來一段殘忍故事
二捉迷藏
三賈大夫穩若泰山
四閻巷凶殺
五信件來路不明
六蘭庸之死
七窗口一霎
八活人不見有死人
九大白天撞鬼
十從頭細說
――賈晗立自述
斯蒂文森小傳
斯蒂文森作品總目
· · · · · · (收起)
讀後感
《金银岛》是一部探险，寻找宝藏的故事。读来使人感到新奇、有趣，作者文笔幽默，故事情节离奇生动，非常值得男孩子一读，个人评分4.8分。《化身博士》有些科幻成分，我们在一些科幻电影中能看到它的身影，个人评分4.3分。
評分昨晚帮人一点忙，所以看这书。小时候看过《宝岛》，印象很深，“本保上将客店”“乔治王旅店”和水手歌谣，“十五个人爬上死人胸，再来他甜酒一大瓶”，在这个译本里，译作“本葆将军客栈”“乔治国王客店”，歌谣则成了“十五个人爬上死人的箱子，尝尝一瓶朗姆酒”——你看这...
評分《金银岛》主要讲述了旅店老板的儿子吉姆机缘巧合的结识识了一位水手。那位水手拥有一张藏宝图。在水手死后，吉姆找到了那张藏宝图，并准备和一群人出海寻宝。其中主要人物有船长、大夫、乡绅和厨子，乡绅弄来了一艘船。可是在航行途中，狡猾的厨子西尔弗作为首领和一群水手叛...
評分 評分昨晚帮人一点忙，所以看这书。小时候看过《宝岛》，印象很深，“本保上将客店”“乔治王旅店”和水手歌谣，“十五个人爬上死人胸，再来他甜酒一大瓶”，在这个译本里，译作“本葆将军客栈”“乔治国王客店”，歌谣则成了“十五个人爬上死人的箱子，尝尝一瓶朗姆酒”——你看这...
用戶評價
《化身博士》隻有《弗蘭肯斯坦》的外殼，其更重要的意義在於分裂鼻祖。楊德慶屬於比較用力的歸化譯筆，《化》遠高於楊彩霞，但《金》第一段就有漏譯（沒譯齣“but the bearings of the island”）。
评分四星給原著，譯文故意貼近中國通俗小說，又好文采，顯得不夠流暢。卡爾維諾說斯蒂文森復活瞭一種古老的敘事傳統，納博科夫在《文學講稿》以專章剖析《化身博士》，博爾赫斯說有康拉德和斯蒂文森在，他不敢對長篇小說這一體裁齣言不敬。我想，英文原版自有其精妙之處，也許翻譯過程中失卻瞭。
评分《化身博士》隻有《弗蘭肯斯坦》的外殼，其更重要的意義在於分裂鼻祖。楊德慶屬於比較用力的歸化譯筆，《化》遠高於楊彩霞，但《金》第一段就有漏譯（沒譯齣“but the bearings of the island”）。
评分以驚險離奇的劇情開始我的泛讀生活。
评分名字翻譯的好怪
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有