英汉双解牛津初级英语学习词典

英汉双解牛津初级英语学习词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:外语教学与研究出版社
作者:ShirleyBurridgeUnitedKingdom/英国
出品人:
页数:683
译者:
出版时间:1996-12
价格:23.90元
装帧:平装
isbn号码:9787560001944
丛书系列:
图书标签:
  • 2011
  • 英语词典
  • 双解词典
  • 牛津词典
  • 初级英语
  • 学习词典
  • 英汉词典
  • 词汇
  • 英语学习
  • 工具书
  • 牛津
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《汉英对照经典文学选读:从莎翁到现代主义》 书籍简介 本书是一部精心编纂的汉英双语对照文学选集,旨在架起中西方文学理解与欣赏的桥梁。它并非侧重于基础语言学习,而是深入探讨世界文学史上的经典篇章、重要流派及其核心思想,为读者提供一个跨越语言障碍、直抵文本精髓的阅读体验。 本书收录的文本精选自西方文学史中各个关键时期的代表作家及其核心作品片段。内容涵盖了从文艺复兴时期(以莎士比亚的十四行诗和戏剧选段为代表)的恢弘叙事,到启蒙运动对理性与人性的深刻反思;从浪漫主义对自然、情感与个体的颂扬,到维多利亚时代对社会现实的细腻描摹;直至二十世纪初现代主义的语言实验与精神探索。 内容深度与广度 一、 语言的艺术与历史的沉淀:文艺复兴与早期现代 本卷的开篇聚焦于英国文学的黄金时代。我们选取了威廉·莎士比亚(William Shakespeare)的数篇著名十四行诗,这些诗作不仅是英语诗歌格律的典范,更蕴含了关于时间、爱与不朽的永恒主题。译文力求在忠实原文意境的基础上,展现汉语诗歌的韵律美感。 此外,本书收录了伊丽莎白时代剧作家克里斯托弗·马洛(Christopher Marlowe)的《浮士德悲剧》中关于欲望与知识的经典独白,以及约翰·弥尔顿(John Milton)《失乐园》中对反抗精神和自由意志的史诗性描绘。这些选段的注释着重解释了早期现代英语的特殊词汇、复杂的句法结构以及它们在历史语境中的文化意义,而非单纯的词汇释义。 二、 启蒙、反思与情感的爆发:理性与浪漫的交织 随着进入十八世纪,选篇转向了对社会结构、道德哲学及人类情感的探讨。我们精选了乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift)《格列佛游记》中关于人类本性批判的讽刺段落,侧重分析其反讽手法的运用。 浪漫主义部分,重点展示了威廉·华兹华斯(William Wordsworth)对“平凡中的崇高”的捕捉,塞缪尔·泰勒·柯勒律治(S.T. Coleridge)对梦幻与超自然意象的构建,以及拜伦勋爵(Lord Byron)笔下“拜伦式英雄”的矛盾与激情。对于这些文本,导读部分深入剖析了浪漫主义运动对古典主义的回应与反叛,以及其对自然哲学的独特见解。 三、 维多利亚时代的社会图景与人性挣扎 十九世纪中叶,工业革命的阴影与阶级矛盾成为文学的焦点。本书选入了查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)小说中对伦敦底层生活的生动描绘,探讨其叙事中蕴含的社会批判力量。简·奥斯汀(Jane Austen)的片段则聚焦于社会规范、婚姻与女性在有限世界中的智慧抉择。 此外,本部分还包括了阿尔弗雷德·丁尼生(Alfred, Lord Tennyson)和罗伯特·勃朗宁(Robert Browning)的内省式戏剧独白,这些作品要求读者深入分析人物的心理动机和内在矛盾,这些分析远超初级词典所能提供的范畴。 四、 现代主义的转向:意义的碎片与意识的流动 二十世纪的选篇是本书最具挑战性和学术性的部分。我们选用了詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的意识流片段,如《尤利西斯》中对日常思绪的无限延伸,以及弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)对时间感和女性内心世界的细腻捕捉。 对于这些文本,双语对照的价值在于帮助读者理解作者如何故意打乱传统的语法和叙事顺序,以期更真实地反映现代人破碎的精神状态。注释部分会解释如“自由间接引语”、“内心独白”等重要的现代主义文学技巧,这些是进行高级文学批评的必备知识。 目标读者与学习价值 本书的读者定位是具有一定英语基础,渴望深入理解西方文学经典,并希望通过原著提升对英语语言文化复杂性的认知的人群。它不是一本用于查询日常词汇的工具书,而是: 1. 文学鉴赏的入门读本: 为初涉西方文学史的读者提供可靠、权威的文本和导读。 2. 高级语感培养的材料: 通过阅读大师们经过时间考验的语言范例,学习地道的、富有表现力的英语结构。 3. 跨文化理解的窗口: 深入了解西方社会的价值观、历史背景及其在文学中的投射。 本书的汉译部分,由资深文学翻译家团队完成,力求做到信、达、雅的统一,确保中国读者能够准确体会到原著的文学张力与文化韵味。书中提供的详尽背景介绍、作者生平、作品流派分析,以及关键术语的解释,共同构成了一套完整的、服务于文学深度阅读的辅助系统。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这本书的检索系统设计得极其人性化,这对于需要快速定位信息的学习者来说,是至关重要的。我试过好几次在很着急的时候查找一个生词,如果词典的索引设计不合理,那真是会让人抓狂。但这本书的字母索引做得非常清晰,边页的定位标记清晰可见,使得查找过程几乎是即时的。更让我惊喜的是,它对同义词和反义词的处理,处理得非常巧妙且不啰嗦。它没有像某些工具书那样,罗列出密密麻麻的同义词清单,而是挑选出最常用、最能体现细微差别的词汇进行对比,并辅以简短的解释,这对于提升词汇的精准度非常有帮助。这种“少而精”的原则,避免了信息过载,也让读者的大脑能够更有效地吸收和区分这些相近的词汇。而且,我发现即便是词条的排布,也考虑到了使用者的阅读习惯,相关的衍生词和搭配都会紧挨着主词条出现,形成一个知识簇,极大地提升了学习效率,让人在查找一个词时,能顺带掌握一小块相关知识点,这才是工具书的最高境界。

评分

这本书的编撰逻辑简直是教科书级别的,它完全站在一个初学者的角度来构建知识体系,而不是自说自话地堆砌晦涩的学术概念。它的“循序渐进”做得非常自然,你会发现,前期的词汇都是最基础、最实用的日常用语,而随着学习的深入,词汇难度会缓慢而稳定地上升,这种梯度设计极大地增强了学习者的信心,避免了“开局受挫”的常见问题。更妙的是,它似乎深谙人类的记忆规律,对那些容易混淆的词汇或者搭配,会设置专门的“辨析”栏目,用非常口语化且贴近生活的语境来解释清楚,而不是机械地给出定义。我个人的体会是,那些复杂的语法点,也都是通过这些精心挑选的例句被“润物细无声”地植入到记忆中的,等你意识到自己已经掌握了某个难点时,才发现这本书已经悄悄地帮你把基础打牢了。这种“潜移默化”的学习方式,比起死记硬背那种“填鸭式”教育,效果简直是天壤之别。它更像一位耐心且聪慧的私教,永远知道下一步该教你什么,永远不会让你感到迷茫。

评分

这本书的排版设计简直是一场视觉盛宴,每次翻开它,都像是在进行一次精心策划的阅读之旅。从封面到内页,每一个细节都透露着匠心独运。纸张的质感非常棒,那种微微泛黄的色调不仅保护了视力,更增添了一种典雅的书卷气。字体选择上,主词条的加粗和副词的区分处理得恰到好处,使得查找效率大大提高,即便是初次使用者也能迅速上手。尤其值得称赞的是,例句和注释的布局,它们不是简单地堆砌在一起,而是通过精巧的留白和不同的字体大小形成了一种富有层次感的视觉结构。有时候我甚至会花些时间去欣赏那些插图,它们虽然不多,但都画得非常生动形象,精准地捕捉了词义的精髓,比干巴巴的文字描述要有效得多。这种对阅读体验的极致追求,让学习过程变成了一种享受,而不是负担。我记得有一次,我在咖啡馆里翻阅,连旁边的客人都忍不住探头看了一眼,可见其外观的吸引力。这种对细节的关注,真正体现了出版方对读者的尊重,让人觉得这不仅仅是一本工具书,更像是一件值得收藏的艺术品。

评分

我必须得说,这本书在实用性上做到了一个令人惊叹的平衡点——既有足够的广度,又不失深度,关键在于它对“地道性”的把握。作为一本面向初学者的词典,它没有被“初级”这个限定词束缚住,而是收录了大量在日常交流中真正会用到的、鲜活的表达。它没有那些佶屈聱牙的、只存在于书面报告里的生僻词汇,而是聚焦于如何能让你更自然地开口。我特别喜欢它对常用短语和固定搭配的处理,这些往往是初学者最头疼的部分,但这本书却用非常清晰的方式将它们分类整理,并且提供了非常贴近现代生活场景的例句,比如关于线上购物、表达情绪或者日常社交的场景,这对于想要快速“实战”的读者来说,简直是雪中送炭。有时候我甚至会把它当成一本微型的“文化速查手册”,因为它不仅仅告诉你“是什么”,更告诉你“在什么情境下该怎么说才最得体”。这种对文化语境的重视,让这本书的价值远远超越了一本单纯的词汇工具书的范畴,它是在培养真正的沟通能力。

评分

这本书的整体学习体验,可以被概括为一个“无压力的陪伴者”。我并不是那种自律到每天都能坚持学习的类型,但这本书的存在,让我对“学习”这件事的恐惧感大大降低了。它没有那种咄咄逼人的语气,也没有那种“你必须掌握这些”的压力感。相反,它的语言风格非常温和、鼓励性强,即便是最基础的定义,读起来也让人感觉很舒服,没有那种被知识冷冰冰地灌输的感觉。我经常在放松的时候,随便翻到一页,读上几个词条和例句,权当是放松大脑,但不知不觉中,那些原本陌生的表达就已经留在了脑海里。这种轻松愉快的氛围,是很多严肃工具书所不具备的。它就像一个可以随时在你身边,在你需要时提供帮助,但从不打扰你的老朋友,让你在不经意间,完成了对语言的积累和内化。这种学习的“舒适圈”,是促使我愿意长期坚持下去的最大动力,它真正把“学习”这件事,从一项任务,变成了一种习惯,一种享受。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有