图书标签: 房龙  地理  人文地理  地球科学  科普  文化  历史  旅行   

喜欢 地球的故事 的读者还喜欢

• 
  音乐的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人类的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宽容 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  圣经的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伦勃朗的人生苦旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天堂对话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  国史十六讲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  旅行的艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  密涅瓦火柴盒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  发现之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载

从地理诠释了人类的发展，文明的演进。手上有两本，原版和译本，04译本看起来没有那么糟糕了

此书翻译质量很成问题。错别字连篇，知识性错误不断。可疑的是，房龙这样一位优秀的人文作家的作品，居然是“编译”。更可笑的有，在讲述中国的一章时，插图下竟然有这样的文字：“中国的长城是在月球上唯一能用肉眼看得见的建筑物。”房龙写这本书是在1930年代，而传说月球上可以看见长城，是在上世纪60年代末“阿波罗”登月之后。难道他老人家有穿越的本事，或者未卜先知？

从客观地理条件推导人文现象 我觉得还挺有趣的 =3=

从地理诠释了人类的发展，文明的演进。手上有两本，原版和译本，04译本看起来没有那么糟糕了

别扭

北京出版社的版本叫《人类的家园》。牛皮纸封面，很香。内页黄色，价格实惠，翻译不错。 地图是房龙亲手画的，还有插图。他把历史融入到地理的介绍中，于是这些山山水水都有了文化气息，有了过去人们的苦难和奋斗。 他讲的多有趣啊，像老爸一样。  

实在太震撼了！这个人懂得实在太多了！根据他没有用脚注及尾注，我很自然地猜测这个人全素自己一个人在那里说呵说呵！把他懂的说出来给我们听，太震撼了，他尊素知道得太博学了！ 这个版本里面有配号称是原笔的图，画工也很好，很地道！ 这个版本的翻译也很好。 能从别的国...  

原文从自己blog上转来。 http://jiangfire.yculblog.com/post.1206563.html --- 昨天苯螃蟹买了两本书，一本是王建硕强推的《旅行的艺术》，一本是大名鼎鼎的《房龙地理》。 《旅行的艺术》被王建硕推荐的久负盛名，号称是新世纪哲学读本，可是俺不资，看不懂。另外，这...  

另外一本翻译得不够理想的书：《房龙地理》（中国人民大学出版社） 作者：乃鼎斋无机客 今天在新语丝上看到一把沙的《翻译得惨不忍睹：〈英国皇家特种部队野外 耐力生存手册〉》文章，就让我想起另外一部翻译得不够理想的书籍，而且还是 部中英双语版的图书。 书名《...  

翻译糟糕不必说了。 这本书是给业余编辑审的吗？是给业余校对校的吗？！！ 只读了不到40页，就发现了至少5处校对错误！包括各种知识性和文字性的硬伤！！这我还是从普通读者的角度看的~ 排版、印装、封面设计都还算到位啊，但是，这种内容真是太糟蹋经典和技术编辑、美术编辑的...