图书标签: 翻译  考研  商务英语  翻译/语言学习  外语  2015   

喜欢 商务英语翻译 的读者还喜欢

无语，无七八语。我在微博上已经吐槽过一次了，但不太够，还要吐。什么教材啊就这还能当教材，错字连篇，例句翻译的也牵强。这也罢了，课后商务词汇翻译能不能好好看看商务专业词汇惯常用法译精准一点，毕竟是教材，不能我背了你的单词译完了大家都看不明白怎么回事吧。那个current account翻成现在往来账，我拜托你们睁眼看看现在谁这么说啊。作为教材能精细点吗，总不能要求我们学生来给你们做校对，是不是。

无语，无七八语。我在微博上已经吐槽过一次了，但不太够，还要吐。什么教材啊就这还能当教材，错字连篇，例句翻译的也牵强。这也罢了，课后商务词汇翻译能不能好好看看商务专业词汇惯常用法译精准一点，毕竟是教材，不能我背了你的单词译完了大家都看不明白怎么回事吧。那个current account翻成现在往来账，我拜托你们睁眼看看现在谁这么说啊。作为教材能精细点吗，总不能要求我们学生来给你们做校对，是不是。

狗屎翻译，误人子弟。"increasingly preoccupied with"翻译成"一直越来越关注"，意思是对的，中文说成这样就怪怪的，持续关注不好吗。。。。。。。。。

晚上自习理论知识，白天做课后练习，然后跟参考答案核对批改，充实得像是又回到了大学里考试周期间鏖战的日与夜。只是这场战役绵延持久地多，结束后换来的也不是漫长悠闲的寒假或暑假。这仅仅是个开始。我不知道自己的选择对与否，也不知道故事的结局是什么，我只是想体味一下这种为梦想而战的滋味，趁我还爱你的时候。

无语，无七八语。我在微博上已经吐槽过一次了，但不太够，还要吐。什么教材啊就这还能当教材，错字连篇，例句翻译的也牵强。这也罢了，课后商务词汇翻译能不能好好看看商务专业词汇惯常用法译精准一点，毕竟是教材，不能我背了你的单词译完了大家都看不明白怎么回事吧。那个current account翻成现在往来账，我拜托你们睁眼看看现在谁这么说啊。作为教材能精细点吗，总不能要求我们学生来给你们做校对，是不是。