具体描述
《山海经》为法国最著名的历史学家米什莱所写的、在19世纪五六十年代法国出版界享誉一时的系列科学散文《山》《海》的节选本。《山》取材于作者的世界之旅，讲述所见所闻，展现了山的高大、宽容及趣味，以及人类同这种高大自然物的友谊关系；《海》写的是海的自然生态，追问每种生物小小灵魂的秘密，力求洞彻大自然的精神。这些文字笔端富有灵感，字里行间充满了活跃的想象，显示作者不仅是一个历史学家，同时也是诗人，是大自然出色的描绘者。
作者简介
李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。后进入教育界，任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作：小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。
李玉民的译作中，有半数作品是他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
儒勒·米什莱（Jules Michelet，1798－1874），十九世纪法国历史学家，在近代历史研究领域中成绩卓越，被学术界称为“法国最早和最伟大的民族主义和浪漫主义历史学家”。他以文学风格的语言来撰写历史著作，令人读来兴趣盎然；他以历史学家的渊博来写作散文，情理交融，曲尽其妙。著有历史著作《法国史》、《罗马史》、《法国革命史》，散文著作有《飞鸟》、《大海》、《人类的圣经》等。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
从纯粹的“代入感”体验来说，这本书无疑是近年来我读过的最成功的一部作品之一。作者成功地营造出了一种沉浸式的阅读体验，让我完全忘记了自己是在阅读文字，而更像是亲身参与了那场惊心动魄的旅程。无论是那些宏大的战争场面，还是角色之间细腻入微的情感交流，都处理得真实可信，让人心潮澎湃。我甚至能在脑海中清晰地“看到”那些奇特的生物飞过天际，感受到角色们在逆境中滴下的汗水和鲜血。这种高度的沉浸感，来源于作者对细节的极致追求以及对情感张力的精准把握。它成功地搭建了一个自洽的世界观，在这个世界里，一切行为和后果都有其内在的逻辑，使得读者可以毫无保留地将信任和情感投入其中，享受这场酣畅淋漓的阅读冒险。
评分我必须承认，这本书的哲学思辨深度远超出了我的初始预期。我原本以为它只是一部单纯的奇幻冒险故事，但在层层递进的剧情背后，作者巧妙地植入了许多关于人性、宿命以及世界本质的探讨。那些关于“何为真实”、“如何面对未知”的疑问，随着故事的发展被一次次抛出，迫使我这个读者也不禁开始反思自己的人生观和价值观。书中对不同文化、不同信仰体系的描绘，展现了作者广博的知识面和深刻的洞察力。它不仅仅是讲述了一个故事，更像是在搭建一个思想的迷宫，引导着读者在追寻答案的过程中，不断地拓宽自己的认知边界。这种既有娱乐性又有启发性的作品，在如今的阅读市场中实在是凤毛麟角，读完之后，感觉自己的精神世界得到了极大的滋养和拓展，不仅仅是打发了时间，更是一次深刻的灵魂对话。
评分这本书的结构安排简直是教科书级别的示范。它的叙事线索错综复杂，但作者的处理方式却异常清晰明了，没有让读者在庞大的信息量面前感到迷失。不同时间线、不同人物的视角交织在一起，像一张巨大的蜘蛛网，每一条丝线都紧密相连，却又各自独立，直到最后汇聚成一个宏大而完整的画面。我尤其欣赏作者在关键转折点上对信息释放的控制——该保留的悬念会一直保持到最后一刻，而必要的背景铺垫则会提前以一种润物细无声的方式植入。这种对叙事节奏的精准拿捏，体现了作者极高的掌控力。读起来丝毫没有拖沓感，反而因为这种巧妙的布局，使得每一次揭示真相都带来了巨大的冲击力，让人不得不拍案叫绝，感叹作者心思之缜密。
评分坦率地说，这本书的文笔风格非常独特，带着一种古朴而又充满力量感的韵味。它不像现在市面上很多流行的快餐文学那样追求浅显易懂的直白叙述，而是用一种更具层次感和意境的语言，去构建它所要描绘的宏大图景。初读时，可能会觉得有些晦涩，需要放慢速度，细细咀嚼那些精心挑选的词汇和句式，但一旦适应了这种节奏，你会发现其中蕴含的巨大美感。尤其是一些环境和气氛的渲染，简直是大师级的。作者似乎对语言的掌控有着近乎偏执的追求，每一个比喻都精准到位，没有一个多余的字眼，却能构建出无比丰富的画面感。读完一个段落，我常常需要停下来，回味一下那种文字撞击心灵的感觉。这本书更像是一件精心打磨的工艺品，需要静下心来去欣赏和品味它的精妙之处，绝非可以囫囵吞枣一目十行之作。
评分这本书的故事情节实在是太引人入胜了，简直就像是把我一下子拽进了一个光怪陆离的古代世界。我得说，作者对于细节的把控简直到了令人发指的地步，每一个场景的描绘都栩栩如生，仿佛我能闻到空气中弥漫的草木气息，听到那些奇珍异兽的低吼。特别是主角在面对那些前所未见的挑战时，那种内心的挣扎与最终的果敢抉择，写得极其细腻，让人感同身受。我经常在深夜里，伴着一盏昏黄的台灯，沉浸在文字的世界里无法自拔，直到翻到下一页，才猛然惊觉天色已白。角色的塑造也极为成功，他们不再是扁平的符号，而是有着复杂情感和深刻背景的个体，他们的成长轨迹牵动着我的心弦，让我为之欢笑，更为之落泪。这本书的叙事节奏把握得恰到好处，高潮迭起，伏笔精妙，每次以为猜到了结局，作者总能用一个出人意料的转折将我的预判彻底击碎，这种阅读体验的惊喜感，久违了。
评分这种拿腔拿调的写法不知道是作者的还是译者的
评分这种拿腔拿调的写法不知道是作者的还是译者的
评分这种拿腔拿调的写法不知道是作者的还是译者的
评分我们每次靠近海，都仿佛听见它从永恒不变的深底说出：“明天你就过去了，而我永远不会。你的尸骨将埋在土中，日久年深便化解消失了，而我任然雄伟壮丽，不问沧桑，还将继续均衡的伟大生命。”
评分这种拿腔拿调的写法不知道是作者的还是译者的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有