圖書標籤: 港颱版-懸疑-推理  橫溝正史  日本  橫溝正史  日本文學  日本推理  推理小說  誌文   

喜歡 獄門島 的讀者還喜歡

昨天晚上对比两个版本的狱门岛，突然发现两个版本在第一章中和尚所吟诵的那句松尾芭蕉的俳句的翻译差了很多，意思在很大程度上有所不同，所以今天就找来了日文原版，同时也找了漫画版狱门岛中的翻译，对照一下。 日文原句是“夏草やつわものどもが梦の迹――じゃな” 珠海版...  

如果对日本传统文学感兴趣又恰好喜欢推理悬疑类小说，那一定别错过这本，气氛故事性都是一流的，一口气看到最后流畅痛快，上一本能给我这种体验的还是奎因的《埃及十字架》。 我个人不是很习惯日式推理的表达方式（不排除是因为至今没遇上好译者），大部分情况下是为了精彩的诡...  

不明白为什么都在拿横沟正史跟岛田庄司做比较，一个是变格派，一个是新本格派，这两者有什么可比性？横沟的狱门岛是老爷子自己选出来的top1作品，今日有幸拜读。实在是令人五体投地，首先我说说为什么狱门岛是一本成功的推理小说。 1.横沟的文笔很好，总是有一些细节的文雅描写...

横沟正史是日本战后优秀推理家的一员，经过战争重建的洗礼，他的笔触在包含原本日本怪谈小说的以荒谬讽刺现实不公，以荒诞逃离现实困境之外，还有很多悲天悯人的触感。如果说女王蜂是用一个美人对自己命运无法掌控的哀戚，狱门岛则就是叹息在父权，男权的旧社会制度下，她们有...  

“钗燕笼云睡起时，隔帘折得杏花枝。青春半面妆如画，细雨三更花又飞。轻爱别，旧相知，断肠青塚几斜晖。断红一任风吹起，结习空时不点衣。” 这是宋代词人吴文英的《鹧鸪天》，整首词用笔凄艳，绮丽可人。但是，如果告诉你词所咏的对象其实是“半面女髑髅”的话，你会不会从...