圖書標籤: 曆史  奧斯曼帝國  伊斯坦布爾  奧斯曼  土耳其  中東  historic.  culture.   

喜歡 Constantinople 的讀者還喜歡

2018.3.22上交譯稿紀念。主要依靠西文史料書寫奧斯曼帝國史和伊斯坦布爾城市史。然而研究法國宮廷的作者對奧斯曼/伊斯蘭不夠瞭解，行文裏有若乾硬傷（居然連奧斯曼曆史沒什麼研究這種話都說的齣來），加上混亂的人名轉寫，嚴重影響瞭這本書的質量。我在譯注裏指齣瞭一些比較明顯的錯誤，修改瞭人名譯名。希望在我，編輯，以及幫我校對譯名的各位師長友人的努力下，這本書的中文版能比原版……不那麼坑一些……

2018.3.22上交譯稿紀念。主要依靠西文史料書寫奧斯曼帝國史和伊斯坦布爾城市史。然而研究法國宮廷的作者對奧斯曼/伊斯蘭不夠瞭解，行文裏有若乾硬傷（居然連奧斯曼曆史沒什麼研究這種話都說的齣來），加上混亂的人名轉寫，嚴重影響瞭這本書的質量。我在譯注裏指齣瞭一些比較明顯的錯誤，修改瞭人名譯名。希望在我，編輯，以及幫我校對譯名的各位師長友人的努力下，這本書的中文版能比原版……不那麼坑一些……

2018.3.22上交譯稿紀念。主要依靠西文史料書寫奧斯曼帝國史和伊斯坦布爾城市史。然而研究法國宮廷的作者對奧斯曼/伊斯蘭不夠瞭解，行文裏有若乾硬傷（居然連奧斯曼曆史沒什麼研究這種話都說的齣來），加上混亂的人名轉寫，嚴重影響瞭這本書的質量。我在譯注裏指齣瞭一些比較明顯的錯誤，修改瞭人名譯名。希望在我，編輯，以及幫我校對譯名的各位師長友人的努力下，這本書的中文版能比原版……不那麼坑一些……

2018.3.22上交譯稿紀念。主要依靠西文史料書寫奧斯曼帝國史和伊斯坦布爾城市史。然而研究法國宮廷的作者對奧斯曼/伊斯蘭不夠瞭解，行文裏有若乾硬傷（居然連奧斯曼曆史沒什麼研究這種話都說的齣來），加上混亂的人名轉寫，嚴重影響瞭這本書的質量。我在譯注裏指齣瞭一些比較明顯的錯誤，修改瞭人名譯名。希望在我，編輯，以及幫我校對譯名的各位師長友人的努力下，這本書的中文版能比原版……不那麼坑一些……

不錯的休閑讀物，適閤在訪問那裏之前看。