《俄罗斯联邦民法典》主要起草人之一E-A.苏哈诺夫教授主编的这套四卷本《俄罗斯民法》是俄罗斯社会发生根本变革以及《俄罗斯联邦民法典》编纂完成后出版的最具权威性的民法学鸿篇巨制。它不仅全面阐述了俄罗斯现行民事立法的基本制度，而且也是俄罗斯民法学两个半世纪之久探索发展的最新成果。该书已经作为经典教材，为俄罗斯各大学法律专业广泛使用，在俄罗斯法学界享有盛誉。

《俄罗斯民法 ( 套装共4册 ) 》讲述了：莫斯科大学法律系民法教研室主任、《俄罗斯联邦民法典》主要起草人之一、俄罗斯工商会仲裁院院长、法学博士E.A.苏哈诺夫教授主编并由莫斯科大学民法教研室集体编写的这套四卷本《俄罗斯民法》是俄罗斯社会发生根本变革以及《俄罗斯联邦民法典》编纂完成后出版的最具权威性的民法学鸿篇巨制。它不仅全面阐述了俄罗斯现行民事立法的基本制度，而且也是俄罗斯民法学两个半世纪之久探索发展的最新成果。该书已经作为经典教材，为俄罗斯各大学法律专业广泛使用，在俄罗斯法学界享有盛誉。正当中国社会经济发展、宣布中国特色社会主义法律体系形成之际，翻译出版这套《俄罗斯民法》教程，对于有待完善的中国民事立法和完成中国民法的法典化，无疑具有重要的借鉴意义。

译者：黄道秀 付荣 李国强 等 编者：（俄罗斯）E.A.苏哈诺夫

付荣，先后毕业于中国政法大学、北京大学，获法学学士、民商法硕士和西方法律思想史博士学位。现任职上海交通大学法学院副教授，并兼任上海法学会民法分会副会长。曾出版专著《私法复兴·俄罗斯新民法典研究》，并发表与俄罗斯民法研究相关的多篇论文。还致力于民法哲学的研究，曾发表《请求权方法的历史源流分析》等多篇论文。

黄道秀，中国政法大学教授，博士生导师。1962年毕业于四川外国语学院，20世纪80年代曾在苏联喀山大学进修法律。数十年从事俄罗斯法律的研究和教学，与俄罗斯法学界有着广泛的联系和交流。翻译出版《俄罗斯联邦民法典》、《俄罗斯联邦刑法典》、《俄罗斯联邦民事诉讼法典》、《俄罗斯联邦仲裁程序法典》、《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》、《俄罗斯联邦刑事执行法典》、《俄罗斯联邦刑法典释义》、《俄罗斯联邦刑法教程》、《俄罗斯联邦刑事诉讼教程》、《苏维埃行政法》、《国际法史》以及其他多部法律文献和专著，是我国著名的俄罗斯法律研究学者。

李国强，中国政法大学外国语学院副教授，国际合作与交流处副处长，北京市高教学会大学分会俄语研究会副会长。2003年11月至2007年1月任中华人民共和国驻圣彼得堡总领馆教育领事（一秘），研究方向为俄罗斯语言、俄罗斯法律。期间出版专著《大学俄语辨析》中册，翻译《俄罗斯联邦刑事法典》、《俄罗斯联邦刑事执行法典》；参与《新大学俄语综合教程》等多部高校教材的编写，在国内外期刊发表多篇论文。

王志华，法学博士，中国政法大学比较法研究院副教授，中国法学会比较法学研究会常务理事、副秘书长，北京罗斯律师事务所律师。主要研究领域：民商法、俄罗斯法、比较法。翻译《我的父亲贝利亚》、《俄罗斯联邦公司法》、《俄罗斯刑事诉讼教程》（合译）；勘校《中国商事习惯与商事立法理由书》、《民律释义》；出版专著《中国近代证券法》、《俄罗斯公司法》；发表论文多篇。

从凤玲，中国政法大学讲师，博士研究生。

1997年山东师范大学外语系毕业后留校任教三年。2003年北京外国语大学研究生毕业后到中国政法大学任教。2008年至2009年在莫斯科国家法律学院做访问学者，研究俄罗斯法律。曾参与翻译《俄罗斯刑事诉讼教程》、《中国与俄罗斯犯罪构成理论比较研究》（中文版、俄文版），并在境内外刊物上发表论文多篇。