圖書標籤: 日本 川端康成 小說 英文 自然書寫 日本文學 喜歡
发表于2024-12-22
The Sound of the mountain 山音 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
Ogata Shingo is growing old, and his memory is failing him. At night he hears only the sound of death in the distant rumble from the mountain. The relationships which have previously defined his life - with his son, his wife, and his attractive daughter-in-law - are dissolving, and Shingo is caught between love and destruction. Lyrical and precise, "The Sound of the Mountain" explores in immaculately crafted prose the changing roles of love and the truth we face in ageing.
川端康成,1899年6月11日生於大阪,幼時父母相繼過逝,由祖父扶養成人。川端小時候因祖父、父親皆為漢醫,在耳濡目染下,受到中國文化的影響相當深遠,在他的文學作品中,可以看到中國文化背景的痕跡。川端大學畢業之後,擔任「文藝春鞦」編輯委員,1926年他的成名著作《伊豆的舞孃》在「文藝春鞦」連載。1949發錶《韆羽鶴》,他因此作品獲得「藝術院獎」。1934年開始陸續發錶《南方之火》、《淺草祭》、《雪國》等作品,1956年,他的作品《雪國》被譯為英文,在美國發行,《韆羽鶴》被譯成德文,在德國齣版。1968年川端以《雪國》、《韆羽鶴》、《古都》獲得諾貝爾文學獎。川端是第一個獲得諾貝爾文學獎的日本人,在亞洲是第二人。前印度詩人泰戈爾為亞洲第一人,而泰戈爾能用英文寫作,易為西方評審接受,川端則隻用日文寫作,能夠獲此殊榮,意義確實不凡。
其實我更想看一下中文譯本
評分讀罷最喜歡的川端小說,沉鬱綿長。基於季節變化,描繪植物,天氣,月亮,山,昆蟲。和中前期綺麗清新的風格不同,川端康成後期的作品中有很強的結構感和節奏變化,不單是整個作品,甚至在每一章當中也有起承轉摺的變化,有很強的音樂性。英譯本準確而清晰,但是原文脫胎於詩文的韻律感和細膩的情緒沒有保留下來。
評分其實我更想看一下中文譯本
評分其實我更想看一下中文譯本
評分讀罷最喜歡的川端小說,沉鬱綿長。基於季節變化,描繪植物,天氣,月亮,山,昆蟲。和中前期綺麗清新的風格不同,川端康成後期的作品中有很強的結構感和節奏變化,不單是整個作品,甚至在每一章當中也有起承轉摺的變化,有很強的音樂性。英譯本準確而清晰,但是原文脫胎於詩文的韻律感和細膩的情緒沒有保留下來。
细腻优美,人物刻画非常丰满,没有被忽略的角色。无论是人生的厚度,还是持续数十年依然萦绕心中的爱情幻梦,或者是年轻一代在战后的种种扭曲和偏离,都纠缠、融合在一起,形成了一个完整的生活图景和内心世界。
評分细腻优美,人物刻画非常丰满,没有被忽略的角色。无论是人生的厚度,还是持续数十年依然萦绕心中的爱情幻梦,或者是年轻一代在战后的种种扭曲和偏离,都纠缠、融合在一起,形成了一个完整的生活图景和内心世界。
評分细腻优美,人物刻画非常丰满,没有被忽略的角色。无论是人生的厚度,还是持续数十年依然萦绕心中的爱情幻梦,或者是年轻一代在战后的种种扭曲和偏离,都纠缠、融合在一起,形成了一个完整的生活图景和内心世界。
評分细腻优美,人物刻画非常丰满,没有被忽略的角色。无论是人生的厚度,还是持续数十年依然萦绕心中的爱情幻梦,或者是年轻一代在战后的种种扭曲和偏离,都纠缠、融合在一起,形成了一个完整的生活图景和内心世界。
評分细腻优美,人物刻画非常丰满,没有被忽略的角色。无论是人生的厚度,还是持续数十年依然萦绕心中的爱情幻梦,或者是年轻一代在战后的种种扭曲和偏离,都纠缠、融合在一起,形成了一个完整的生活图景和内心世界。
The Sound of the mountain 山音 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024