图书标签: 吉川英治 三国 日本 日本文学 历史 小说 历史小说 三国志
发表于2024-07-06
三国 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
这是震撼世界的精神版图,中国文化与日本气质交融的极致作品,也是日本文学大师吉川英治的巅峰作品。
温酒斩华雄、三英战吕布、过五关斩六将、大战长坂坡……一千八百年前三国势力集团逐鹿天下的故事,经罗贯中定笔,成为中国史上最伟大战争著作《三国演义》。
二十世纪日本文学巨擘吉川英治超越了照搬翻译和简单节录罗贯中的著作,采用了颇具个性、较为现代风格的写作手法进行了富有新意的再创作,为刘、关、张、曹操等经典人物的形象塑造和故事情节的发展注入了新的元素,全新演绎三国风云。人物鲜活、节奏明快,有着日本人特有的浪漫、凄婉与热烈。
吉川的《三国》在日本影响深远,是日本三国文化的奠基石。在日本,说到“三国演义”,不是罗贯中的作品,而是吉川《三国》。日本人读“三国”,自有日本人的读法,他们把《三国》读成了人生训、处世方、成功法、组织学、领导术、战略论,等等。许多文学大师、思想家如池田大作便是在吉川《三国》的激励下,探索出自己的人生道路。《三国》还是日本企业界一致推崇的经营宝典。只有小学文化的松下幸之助之所以成功,很大程度上得益于从吉川《三国》中学到了经营之道、管理模式和用人之道。
吉川英治:日本大众文学泰斗,历史小说大师,曾荣获日本“国民作家”的头衔,晚年荣获日本文化勋章。吉川先生的作品多具传奇色彩,其历史小说读来清新隽永,如行云流水,同时兼具古典与现代的风味。
自上世纪三十年代起,吉川先生后创作了《宫本武藏》、《新书太阁记》、《三国志》、《新•平家物语》、《私本太平记》等多部巨著,直到今天仍畅销民间且脍炙人口。在其论述的英雄人物、传奇轶事、生命造化……皆成为家喻户晓、口耳相传的“世说新语”,有“百万人的文学”之美誉。吉川英治生前生后,其全集一再出版,历久不衰。
满满的违和感,特别是什么刘君、阿备
评分(東師圖書館)霓虹の友達就是通過這個了解三國的嗎,太逗了
评分改写+再演绎~
评分在看了好几章之后热情大减,有的地方写的十分简略,第一章由于看到一句话深觉震撼,但很快这种震撼感就消失了。一有女人出场突然就变得矫情万分很是要命。整体故事到还可以
评分P2,黄河在汉代也是黄的?P3,地名汉无;P4,黄河上游,洛阳都城——洛阳明显在黄河中下游,或“溯河而上”;P74,张世平、苏双二人从中原买马卖到塞外?(突然想起郭德纲的相声从平顶山贩煤到大同)P79,刘备五百余兵“砍贼首一万有余”?(真可媲美陈庆之)P84,玄德初见孟德,曰“略有奉公之志”,略有……P105,“孙坚终无疲色”(二十合后),立斩赵弘……二十合后立斩……P142,印刷错误,留白;P149,董卓见陈留王威仪,帝之,这明显与其野心说不通
只能说翻译太差了。 文中提到楚庄王绝缨之宴。三年后受恩的大臣在救出楚庄王时,楚庄王问是何人的时候。那人笑着回答:‘我就是当年宴会上痴汉。’ 尼玛。。。 在日语里写痴汉,是色狼的意思啊。 尼玛。。。你会对你的老板笑着说,我就是当年的色狼。尼玛。。。脑残啊,残念啊...
评分昨天终于把这本吉川的《三国》第一部读完了,不知道是否有删节还是原著如此,感觉整体上写得都很简略。尤其是对战争场面几乎都一笔带过,虽然读起来很轻松,但总觉得缺少点什么。语言上跟《三国演义》自然无法比较,确实差了许多,也许这种写法适合日本人阅读。说实话,很早就...
评分 评分吉川英治版的《三国》浅显通畅,很易读。但,毕竟是翻译过来的,所以这本《三国》里应该有不少译者再创作的地方。对于三国的情节,我相信国人必是耳熟能详了。这里,主要写一下个人在语言翻译方面的阅读乐趣。 总体来说,这本书的翻译风格前后有很大的差异,前面还是很有点“...
评分距今一千八百年前的三国故事,早已融入了每个中国人的血液里,对三国英雄人物的爱憎,由于听得太多,几乎已经有了固定的模式。而在一水之遥的日本,他们对于邻国的历史充满着好奇心和探秘心理,他们眼中的三国又是什么样的呢?吉川英治将在《三国》史诗般的长卷中为我们娓娓道...
三国 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024