伊勢物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
豐子愷（1898年11月9日－1975年9月15日），浙江省石門縣（今嘉興桐鄉市崇福鎮）人，散文傢、畫傢、文學傢、美術與音樂教育傢，原名潤，又名仁、仍，號子覬，後改為子愷，筆名TK。師從弘一法師（李叔同），以中西融閤畫法創作漫畫以及散文而著名。
- 日本文學
- 豐子愷
- 日本
- 古典文學
- 物語
- 和歌
- 文學
- 外國文學
《伊勢物語》為《竹取物語》和《伊勢物語》閤集。《竹取物語》創作於十世紀初，是日本最早的物語文學。《伊勢物語》為平安初期“歌物語”的代錶，與《古今集》、《源氏物語》同被奉為和歌聖典。
具體描述
讀後感
这本书包括竹取物语和伊势物语。 竹取物语翻译得很有趣，有种读童话的感觉。而故事情节，让人想起小时候看过的日本另一个仙鹤报恩的故事，日本的神话故事报恩都是向老夫妇，而中国都是对男的以爱情报恩，倒是很不同。其中辉夜姬给每个人的难题，像格林童话中的情节一样，有意思...
評分日本人的性观念自古以来都很开放，儿子除了不可染指亲生母亲以外，与父亲的其他妻妾，或与同父异母的姐妹发生性关系，竟然都不受指责。 贞操观以及女子在婚前必须保持处女之身，是唐朝中日交往之中，随着儒家思想输入日本，对懵懂的日本人起的一点性启蒙。但“贞操”对于日本...
評分最早闻得林文月大名还是老掉牙的《源氏物语》丰译林译之争，但由于已经一册丰译在手也就未曾再动过另购的打算，去年译林非常有诚意的出了一套装帧精美的林氏译本，便选择了唯一未曾收过的《十三夜》作为体验林文月译文妙处的试验田。此番偶然在图书大厦闲逛顺手拿起单放在一侧...
評分我很喜欢林文月先生的《枕草子》，但却不是那么喜欢这本<伊势物语>,归根结底这是日本歌物语的经典之作，对和歌的翻译要求就很高。可是林先生的楚辞体翻译却感觉有些雕琢过头，失去了原文朴素的风致。每每读到中心的和歌时我就出戏，把精神全放在理解拗口的楚辞去了。中国的楚辞...
評分首先赞一下这一套书的封皮设计.要是这本书的封面不是这样好,估计压根就不会买. 伊势物语成书在日本平安朝,约十世纪中叶,是最早的和歌物语. 但成书过程跨度较大,大概是经过多人的补缀和增改. 想来中国同时期的文学作品,类似的只能是唐朝的传奇,而今读起来也不好懂,可以想象日...
用戶評價
因為竹之韻重新看瞭一遍
评分翻譯真心不喜歡，過於生硬，打算尋其他版本來看。
评分豐子愷譯本的《伊勢物語》。前麵還有故事《竹取物語》。相比林文月版本的來說，和歌是順眼很多，畢竟林譯選用瞭楚辭體裁，反而顯得不倫不類。另外箋注沒有林譯本完備，很多該注解的地方都輕輕放過瞭。不如林譯本能體會背景以及某些和歌的用典與雋永。
评分喜歡豐子愷的譯文，但是本書沒有任何注釋，叫人如何體會其中精妙？因讀瞭超譯百人一首，纔終於覺得伊勢物語有趣。要不是這書買的早，我肯定會選擇買日語現代語譯版來讀。古典文學的翻譯，真是吃力不討好。
评分《竹取物語》為何有紀德的色彩？《伊勢物語》不如林文月的翻譯。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有