圖書標籤: Aron,Raymond  memoires  français  @法文書  *RobertLaffont*   

喜歡 Mémoires 的讀者還喜歡

法国思想家雷蒙·阿隆与他少年时代的同窗让-保罗·萨特有着截然不同的立场。在1968年的五月风暴之时，巴黎学生高呼：“宁愿与萨特走向谬误，也不同阿隆共享真理。”但是，当阿隆于1983年病逝之时，他成为了法国公共领域里的纪念碑式人物，而萨特式的激进主义正在全球范围内悄然...  

.................................................................................... 译文总体的质量还可以，但有些用词与前后文呈现的作者表述的心态不一致，读起来感觉很怪，同时部分人名翻译有些乱，这个不知道应不应该算审稿编辑的责任，本来对这本书的期望还是蛮高的...  

科捷夫、科杰夫、柯捷夫，猜猜看，他们是不是三兄弟？ 当然不是。 他们是《雷蒙·阿隆回忆录》中一代哲人科耶夫的三个“化身”。在这本书中，不同的章节，哪怕仅仅隔开薄薄的几页，科耶夫就可能摇身一变，成为“科捷夫、科杰夫、柯捷夫”中的一个。并且在这些中文名字后面没有...  

.................................................................................... 译文总体的质量还可以，但有些用词与前后文呈现的作者表述的心态不一致，读起来感觉很怪，同时部分人名翻译有些乱，这个不知道应不应该算审稿编辑的责任，本来对这本书的期望还是蛮高的...  

科捷夫、科杰夫、柯捷夫，猜猜看，他们是不是三兄弟？ 当然不是。 他们是《雷蒙·阿隆回忆录》中一代哲人科耶夫的三个“化身”。在这本书中，不同的章节，哪怕仅仅隔开薄薄的几页，科耶夫就可能摇身一变，成为“科捷夫、科杰夫、柯捷夫”中的一个。并且在这些中文名字后面没有...