具體描述
本書簡要迴顧瞭國內外一百多年來林紓研究的成果，尤其是林紓小說翻譯方麵的研究成果，探討瞭林紓的翻譯思想、翻譯策略、操縱林紓小說翻譯的因素、林紓小說翻譯成功的原因、林紓小說翻譯的貢獻以及林紓小說翻譯的不足和缺陷。本書從文化和語言兩個角度來討論和闡釋林紓的小說翻譯，重點考察瞭1981年北京商務印書館重印的“十大林譯小說”的翻譯，兼及其林紓的其他一些翻譯小說，對林紓的小說翻譯作瞭比較係統的研究。
著者簡介
劉宏照，浙江義烏人，文學博士，颱州學院外國語學院副教授，英國索福大學訪問學者。專業方嚮：翻譯學、英語文學。
圖書目錄
自序
第一章 緒論
第二章 林紓小說翻譯研究述略
第三章 林紓的翻譯思想
第四章 林紓的翻譯策略
第五章 操縱林譯的因素
第六章 林譯成功的原因
第七章 林譯的貢獻
第八章 林譯的不足
第九章 結語
附錄1 林紓年錶
附錄2
· · · · · · (收起)
第一章 緒論
第二章 林紓小說翻譯研究述略
第三章 林紓的翻譯思想
第四章 林紓的翻譯策略
第五章 操縱林譯的因素
第六章 林譯成功的原因
第七章 林譯的貢獻
第八章 林譯的不足
第九章 結語
附錄1 林紓年錶
附錄2
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
爛的一筆。到底是外語專業的....論起來完全不得要領
评分爛的一筆。到底是外語專業的....論起來完全不得要領
评分爛的一筆。到底是外語專業的....論起來完全不得要領
评分爛的一筆。到底是外語專業的....論起來完全不得要領
评分爛的一筆。到底是外語專業的....論起來完全不得要領
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有