具体描述
本书简要回顾了国内外一百多年来林纾研究的成果，尤其是林纾小说翻译方面的研究成果，探讨了林纾的翻译思想、翻译策略、操纵林纾小说翻译的因素、林纾小说翻译成功的原因、林纾小说翻译的贡献以及林纾小说翻译的不足和缺陷。本书从文化和语言两个角度来讨论和阐释林纾的小说翻译，重点考察了1981年北京商务印书馆重印的“十大林译小说”的翻译，兼及其林纾的其他一些翻译小说，对林纾的小说翻译作了比较系统的研究。
作者简介
刘宏照，浙江义乌人，文学博士，台州学院外国语学院副教授，英国索福大学访问学者。专业方向：翻译学、英语文学。
目录信息
自序
第一章 绪论
第二章 林纾小说翻译研究述略
第三章 林纾的翻译思想
第四章 林纾的翻译策略
第五章 操纵林译的因素
第六章 林译成功的原因
第七章 林译的贡献
第八章 林译的不足
第九章 结语
附录1 林纾年表
附录2
· · · · · · (收起)
第一章 绪论
第二章 林纾小说翻译研究述略
第三章 林纾的翻译思想
第四章 林纾的翻译策略
第五章 操纵林译的因素
第六章 林译成功的原因
第七章 林译的贡献
第八章 林译的不足
第九章 结语
附录1 林纾年表
附录2
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
烂的一笔。到底是外语专业的....论起来完全不得要领
评分烂的一笔。到底是外语专业的....论起来完全不得要领
评分烂的一笔。到底是外语专业的....论起来完全不得要领
评分烂的一笔。到底是外语专业的....论起来完全不得要领
评分烂的一笔。到底是外语专业的....论起来完全不得要领
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有