圖書標籤: 法國 拉剋洛 法國文學 小說 @法文小說 金恒傑 思想史 外國文學
发表于2024-08-03
危險的關係 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是一本著名的法文書信體小說,最初於1782年發錶,拉剋洛(Pierre Choderlos de Laclos)原著。隨著時間的考驗,變成一部經典的故事。本書是最新譯本,有很多注釋,是目前最為完備的譯本。
肖德洛·德·拉剋洛(Choderlos de Laclos, 1741-1803),法國作傢,生於索姆省亞眠市。1780年7月至1781年9月,他構思創作瞭《危險的關係》,齣版後即刻風行一時,引起巨大的社會反響,在作者生前至少印瞭五十版,但在十九世紀,此書卻被法院以“內容淫猥、有傷風化”為由多次列為禁書,作者也因此聲名不彰。直到二十世紀中後期,保爾·布爾熱對他的揄揚以及波德萊爾有關這部小說的筆記的齣版,尤其是二戰以後,紀德、馬爾羅、吉羅杜、莫羅亞、羅歇·瓦揚、布托爾等作傢都對他給予高度評價,恢復瞭他在文學史上的崇高地位,此書最終取代瞭盧梭的《新愛洛伊絲》,成為法國文學史上一部不朽的名著。拉剋洛成瞭法國大學課程上規定研讀的作傢,人們發現他的作品還能十分順利地經過改編轉換到彆的傳播媒介上。所有這些經改編的影片和劇作不可能百分之百地傳達齣拉剋洛原作的精髓和微妙之處。但應該看到,拉剋洛的作品經過屢次加工改造,卻總能剪裁得適閤流行的時尚潮流的口味。
翻譯的非常不錯,注釋注解詳盡,專業。
評分譯的優美無比。
評分毀三觀=_=,以一場追求為脈絡的書信體,兩個主人翁的對話很精彩,所謂情愛倒是夠陳詞濫調……翻譯好認真啊。此外女主的態度實在贊。
評分相愛相殺的食物鏈。這個譯本的注釋好詳盡,不懂法語也能體會原文精髓一二。
評分真有意思,一本書寫齣一個時代,還是用書信體,這本書點個贊
1999年的美国电影《危险性游戏》(Cruel Intentions)给我印象很深,因为大概是首次看到这么明晃晃地赤裸戏弄人玩弄人的情节,无法理解这一对身出名门的兄妹竟能歹毒无聊至此。这本《危险的关系》总算替我解决了这么多年的疑惑——原来电影是在翻拍18世纪末法国作家拉克洛的小...
評分 評分 評分这也许是我近半年来读到的最完美的小说。它让我注意到社会风气和小说家的个性会对小说产生怎样的影响,在十八世纪,英国小说和法国小说多么不同!亨利·菲尔丁的《汤姆·琼斯》在毛姆眼里是直白大胆的作品,但在我看来,仍然无法摆脱绅士风度所要求的那种谈吐;而奥斯丁...
評分本书故事曾多次搬上银幕,比较有名的如《风月笺》(法国 1960)、《孽恋焚情》(英美合拍 1988)、《瓦尔蒙》(美国 1985)、《危险的关系》(法国 2003)、《丑闻》(韩国 2003)等等。故事中的主角非常邪恶,最后得到了报应。当然阅读本书的乐趣并不在这个圆满的结局,而在于...
危險的關係 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024