图书标签: 鲁迅  童话  荷兰  小说  哲学  翻译文学  望·蔼覃  儿童   

喜欢 小约翰 的读者还喜欢

• 
  哈默林的花衣吹笛人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  芬尼根的守灵夜 - 珍藏本（第一卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛特雷阿蒙作品全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗的心 吉姆爷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不朽者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁迅著译编年全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  野草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  毕希纳全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皮埃尔或夜的秘密 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

让我非常无语的文宣。越读越走神，鲁迅当时的翻译读得太吃力而且还是转译德文更让我毫无头绪

它有描写的瑰丽想象的丰富情感的真挚 还有童心的灵动 但是好颓废 难怪是无韵的诗成人的童话 鲁迅先生的文看的很慢 才有时间琢磨作者译者的心境

真不喜欢鲁迅先生的翻译

这小说太冷了，短小但是寓意是所有童话不能比的，过于象征。低分人肯定文学素养极差。他们顶多看看德里达，我看也就村上。

鲁迅的翻译 处处闪亮 这确实是一本成人的童话 无韵的诗

读了一些，觉得这书是我的菜。 这是一本表达“洁净”，净化灵魂的书。 语句优美，意境优美，启发人生。 这是一本可以让我产生共鸣的书。 就像以前看《百年孤独》和《麦田里的守望者》一样，带给我一种精神层面的共鸣。 所以，我可以理解译者在翻译这本书时产生共鸣的那种激动心...  

头一次知道小约翰的时候我12岁，在老爸那套人民出版社的鲁迅全集里。这是鲁迅译的一本德国童话(噢,刚刚发现其实是荷兰的,但鲁迅译自其德文版)，但全集里只收录了鲁迅写的序和译后小记--然而这已让我深深着迷。请让我引几段动植物译名小记。 "约翰看见一个蓝色的水蜻蜓（Libel...  

头一次知道小约翰的时候我12岁，在老爸那套人民出版社的鲁迅全集里。这是鲁迅译的一本德国童话(噢,刚刚发现其实是荷兰的,但鲁迅译自其德文版)，但全集里只收录了鲁迅写的序和译后小记--然而这已让我深深着迷。请让我引几段动植物译名小记。 "约翰看见一个蓝色的水蜻蜓（Libel...  

童年如同一个梦境，永远不会消失，也不会改变，变的只是人本身，是人一点点在远离自己的纯真。其实我真的不理解为什么小约翰非得以与那个童话般的世界决裂为代价，去寻找万事通口中的那本写着任何事物答案的书。难道通晓世事对他来说就这么有吸引力？为什么我们就必须得把成人...