图书标签: 鲁迅  童话  荷兰  小说  哲学  翻译文学  望·蔼覃  儿童   

喜欢 小约翰 的读者还喜欢

• 
  哈默林的花衣吹笛人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  芬尼根的守灵夜 - 珍藏本（第一卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛特雷阿蒙作品全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗的心 吉姆爷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不朽者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁迅著译编年全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  野草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  毕希纳全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皮埃尔或夜的秘密 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

特别锻炼人的书。应该是第一次读鲁迅译文，自成一家的风格，本书时而简单透明像大白话，时而艰深晦涩似哲学，鲁迅赞它是“无韵的诗，成人的童话”，感觉比小王子难懂。我完败～可能我还不是成人。

鲁迅的翻译 处处闪亮 这确实是一本成人的童话 无韵的诗

它有描写的瑰丽想象的丰富情感的真挚 还有童心的灵动 但是好颓废 难怪是无韵的诗成人的童话 鲁迅先生的文看的很慢 才有时间琢磨作者译者的心境

给个较差，有点不忍心呀。不过这本书看的有点痛苦，特别是鲁迅晦涩的翻译。 这本书鲁迅很喜欢，他里面表达了很多能在鲁迅思想里的找到了想法。这本童话他提出的话题，确实很值得思考，可以说是我们一辈子都要都能思考的问题。 对于孩子，我们应该这样告诉他吗？这么深奥的问题

为了给小树拍毕设，放锅里油炸了。翻译了些什么东西，鲁迅对不起了

引言〔2〕 　　在我那《马上支日记》〔3〕里，有这样的一段：—— 　　“到中央公园，径向约定的一个僻静处所，寿山已先到，略一休息，便开手对译《小约翰》。这是一本好书，然而得来却是偶然的事。大约二十年前罢，我在日本东京的旧书店头买到几十本旧的德文文学杂志，内中...

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。 作者：新京报书评周刊（来自豆瓣） 来源：https://www.douban.com/note/644209675/ 1859年，丹麦童话作家安徒生发表了一篇富有寓言意味的短篇童话《聪明人的宝石》（又译《哲人的宝石》），该作品提出了寻找“真善美”的宝石以照亮...  

当我遇到小约翰时， 我仿佛看到了自我意识的一个小枝桠钻进了他的大脑皮层 我和他一起遇到了那只巨大的蓝色蜻蜓 然后一起走过一生. 就像看到光门，灵魂跳进了另一个世界. [蓝的是宽大的水面，直到远处的地平线，在太阳下，却有一条狭的线发着光，闪出通红的晃耀。一条长的...  

读了一些，觉得这书是我的菜。 这是一本表达“洁净”，净化灵魂的书。 语句优美，意境优美，启发人生。 这是一本可以让我产生共鸣的书。 就像以前看《百年孤独》和《麦田里的守望者》一样，带给我一种精神层面的共鸣。 所以，我可以理解译者在翻译这本书时产生共鸣的那种激动心...  

这可真是一本比较古怪的书。先看开头四分之一的时候，以为又是一本单纯写给孩子的宣扬爱自然爱环境的低幼读物，但再往下看却发现不是那么简单了，尤其当将知、死神、穿凿这些人物一一出现之后，本书的哲学意味也愈加浓厚，到最终约翰与神子一同往人类苦难前行的时候，全书几乎...