圖書標籤: 王佐良 英國文學 散文 文學 英國 文學史 英語 外國文學
发表于2025-02-27
英國散文的流變 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《英國散文的流變(珍藏本)》的研究對象是所有不屬於韻文的作品,從16世紀莫爾的史書開始,以20世紀下半葉的口述曆史作結,對各代各型的英文散文進行瞭梳理。他總結道,英國散文中有一條平易散文傳統,平易但不平淡,言之有物,又有文采。《英國散文的流變(珍藏本)》所擇取的各個時期的作品反映瞭社會的發展,文明的變遷;對作品語言微觀結構的觀照,讓讀者細查語言之美,閱之愛不忍釋。王佐良先生引文都附譯文,多數係自譯,其語言修養和文化修養盡體現其中。
《英國散文的流變》是我國英語語言文學專業師生、翻譯專業師生以及廣大文學愛好者教學與學習的必備參考書。該書談散文,談文學,於語言之外通過具體作品又勾勒齣瞭英國乃至整個西方文化發展的傳統,從這個意義上說,讀這本書,不僅欣賞文字之美,更能感悟思想之美。
王佐良教授是我國著名的詩人、翻譯傢、教育傢和英國文學研究專傢。
從此愛上王佐良!
評分讀明快簡潔的文章真讓人高興,所以我很快就讀完瞭(書本身也是薄薄一小本)。作者在編纂一個巨大的豆列,曆代的英國散文名手按年代排序並在其名下附注簡評和節選。看著原文後的翻譯我愈發覺得英語中的不少靈光是優秀的翻譯也無法傳達齣來的。值得細讀,反復讀。
評分這是王佐良的幾本英文學史中立論最新穎的一本,
評分封麵真難看。。。貼彆是流變兩個字
評分選文好,譯文好(除瞭一段芬尼根守靈夜實在沒法翻譯hhhh),解說好。閱讀這樣的好書,太舒服瞭。德國人思辨,法國人激昂,英國人是平易而不平淡,一副古道熱腸,讀來最有同感。
我最爱打开它,每次深深地闻里面的油墨书香。 适合英语专业研究生初级。 学习英国文学者应该人手一本。 这不是教材,就是因为它不是教材, 所以作者才有空间和兴致把它写成一本如此好的书。
評分我最爱打开它,每次深深地闻里面的油墨书香。 适合英语专业研究生初级。 学习英国文学者应该人手一本。 这不是教材,就是因为它不是教材, 所以作者才有空间和兴致把它写成一本如此好的书。
評分《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语,我的水平太差;而文学中的散文,更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点,并有大量的原文引文和对应的中文翻译,仅引用的段落和佐良大师的翻译,就可称得上珠玉了,何况商务的品...
評分第一次看是在颠簸的长途汽车里,本是用来打发时间的,竟一下子翻过了大半本了。 我最恨学术书故弄玄虚,自己一知半解,大胆地误人子弟。而基本上,这本书是我心目中学术类书籍的典范。
評分不记得读了几遍了,先是在图书馆发现了这本书。在科院的图书馆能发现王佐良先生写的书本来就让我很吃惊,所以连翻都没翻就借了回来。然后窝在自习室好好读了两遍。因为是图书馆的书所以不好意思在上面涂写什么,所以读起来不是很爽。之后索性去第三极买了本,很便宜。现在也...
英國散文的流變 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025