中国語と近代日本

中国語と近代日本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:岩波書店
作者:安藤彦太郎
出品人:
页数:214
译者:
出版时间:1988
价格:480円
装帧:平装
isbn号码:9784004300120
丛书系列:岩波新書
图书标签:
  • 日本學
  • 語言學
  • 历史
  • 书非借不能读
  • 中国语言
  • 近代日本
  • 语言学习
  • 历史研究
  • 文化比较
  • 日本社会
  • 语言演变
  • 东亚研究
  • 汉语
  • 日本历史
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

日中国交正常化以来、日本人の中国への関心が高まり、中国語学習者が増加している。

本書は中国語教育という窓口から近代日中関係史の全体と日本人の中国認識を解明しようとするものである。

中国語を単に商用や戦争遂行の手段とみなした戦前のあり方を批判し、友好と理解への架け橋として中国語を学習することの必要性を説く。

《日中文明交融的百年回响》 内容梗概: 本书并非一部关于特定书籍的文献,而是旨在深入探究自19世纪中期以来,中国与日本两国在语言、文化、思想及社会形态上所经历的复杂而深刻的相互影响与演变。它追溯了这一时期两国之间错综复杂的交流历史,从早期文化吸收的和谐与模仿,到近代民族国家构建过程中语言作为身份认同载体的重要性凸显,再到二战后至今两国关系在政治、经济、文化领域不断调整与重塑的动态过程。 本书将重点关注以下几个方面: 语言的互动与演变: 词汇的输入与输出: 详细梳理近代以来,特别是明治维新后,大量日语词汇涌入中文,成为现代汉语不可分割的一部分。这些词汇涵盖了政治、经济、科技、哲学、教育等诸多领域,深刻地改变了汉语的面貌。同时,也会探讨中国古典词汇和表达方式在日本近代思想和文学作品中的回响,尽管这种影响相对而言更为隐晦。 汉字的书写与演变: 在汉字简化改革的背景下,探讨日本的汉字使用方式以及中国汉字简化对日本汉字使用者造成的理解差异和文化影响。追溯近代以来汉字作为两国文化纽带的角色,以及在现代信息技术冲击下,汉字文化圈内部的语言传播与接受的挑战。 语法与表达习惯的微妙影响: 考察在长期的接触中,两国语言在句子结构、表达习惯等方面是否产生了不易察觉的相互渗透,尤其是在翻译文学和学术著作的交流过程中。 思想的碰撞与融合: 西方思潮的转译与传播: 重点分析两国在引入西方近代思想(如民主、科学、社会主义、民族主义等)时,如何利用中文和日文作为转译和传播的媒介。探讨日本学者如何通过日语将西方概念本土化,再由中国学者学习并进一步融入中国语境的过程。 儒家思想的变奏: 考察近代以来,两国在对待儒家传统时所展现出的不同态度和策略。日本在明治维新后如何对其进行批判性继承和改造,而中国则在经历了反封建的思潮后,如何重新审视和定位儒家文化的历史地位。 现代性观念的建构: 探讨两国在追求现代化进程中,如何借鉴彼此的经验和教训,并在此过程中各自构建独特的现代性观念。 文化的交流与借鉴: 文学艺术的互鉴: 分析中国文学(如古典小说、戏曲、诗歌)在日本近代文学中的影响力,以及日本文学(如近代小说、俳句、漫画)在中国大陆和港台地区的传播与接受情况。探讨在电影、戏剧、音乐等艺术形式上的相互借鉴。 社会习俗与价值观念的变迁: 观察两国在近代化进程中,在家庭结构、婚姻制度、教育理念、生活方式等方面相互影响的痕迹,以及由此带来的价值观念的更新与挑战。 历史叙事的建构与再审视: 探讨两国在近代国家构建过程中,如何塑造自身的历史叙事,以及这些叙事中包含的对彼此的历史认知。特别关注二战后,两国在如何处理历史遗留问题、重建相互认知方面所做的努力和面临的挑战。 社会形态的互动与参照: 政治制度的借鉴与反思: 分析中国在近代政治改革中,对日本明治维新政治模式的学习与批判,以及日本在经历了战后民主化改造后,对中国政治体制发展的关注。 经济发展的模式与启示: 考察两国在不同发展阶段,经济发展模式的异同,以及它们之间相互学习、竞争与合作的关系。 教育体系的改革与发展: 详细梳理两国在近现代教育体系的建立与发展过程中,对彼此教育经验的借鉴和吸收。 本书将以严谨的学术态度,运用历史学、语言学、文学研究、社会学等多学科的研究方法,通过对丰富史料的爬梳与分析,力求揭示中日两国之间百年间语言、文化、思想和社会形态互动演变的内在逻辑与深层动因。它不仅是对一段历史的回顾,更是对当下两国关系的反思,以及对未来文明交流的启示。本书旨在为读者提供一个全面而深入的视角,理解这两个东亚近邻之间复杂而又充满活力的关系。

作者简介

目录信息

1 中国語と戦前の教育制度(「特殊語学」ということ;明治前期の中国語教育制度;「民間」について;中国語と目薬の関係)
2 『急就篇』とその周辺(宮島大八と二葉亭四迷;「問答体」教本の系譜;『急就篇』をめぐって;「問答体」教本その後)
3 中国語と漢文(中国認識の二種構造;「目読主義」と「会話主義」;「唐音論」の伝統)
4 中国語教育の流派(中国語教師の類型;科学的研究の先駆;もう一つの先駆的業績)
5 戦争と中国語(「戦争語学」;時文;「沿線官話」;戦時中の一経験について)
6 戦時下の胎動(中国における新しい動き;屈折と模索と;「理論と実際」に投じた一石)
7 戦後の中国語普及運動(中国語普及の運動;「中国語は外国語である」;発音表記の問題;「友好」を問う)
8 渓流から大河へ(辞書について;異文化として;幾つかの問題点;教養としての中国語)
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这本书的装帧设计真是一绝,拿到手里沉甸甸的,纸张的质感摸上去非常舒服,那种略带粗粝的触感,让人感觉仿佛触摸到了历史的纹理。封面色彩搭配得恰到好处,那种带着年代感的墨绿和泛黄的米白,在视觉上就给人一种沉静而厚重的学术气息。光是翻阅目录,就能感受到作者在选题上的精雕细琢,每一个章节的标题都像是一个精心打磨的珍珠,串联起一个宏大而又细腻的研究视野。我尤其欣赏它在细节处理上的用心,比如字体选择的古朴与现代的平衡,页边距的留白设计,都体现了出版方对阅读体验的极致追求。这本书摆在书架上,本身就是一件艺术品,它散发出的那种内敛而高级的品味,是很多当代出版物所不具备的。我甚至愿意花更多时间去品味它的物理形态,因为它似乎在无声地诉说着内容本身的价值不凡。这本书无疑是送给爱书之人的绝佳礼物,它的重量和质感,都配得上其承载的深邃思想。

评分

老实说,刚开始翻阅时,我有点担心这是一本晦涩难懂的“大部头”,毕竟主题的宏大性摆在那里。但出乎意料的是,阅读过程中的整体感受是愉悦且富有启发性的,这得益于作者在结构安排上的匠心。书中穿插了一些恰到好处的田野考察笔记片段或者历史佚闻的引用,这些“小故事”像一个个跳出主线的小窗口,让紧凑的论述得以舒缓,也为冰冷的概念注入了人情味。这种“严肃中带着灵动”的写作风格,非常适合那些希望在提升专业素养的同时,也能享受阅读乐趣的读者。它成功地架起了一座桥梁,连接了纯粹的学术殿堂与广大的知识爱好者,让人在不知不觉中,就吸收了大量的知识和洞见。

评分

我一口气读完了前三分之一的内容,那种阅读的沉浸感真是久违了。作者的叙事节奏把握得极妙,既有扎实的史料支撑,又不陷入枯燥的文献堆砌。他似乎有一种魔力,能将那些看似遥远的时代背景,通过鲜活的案例和生动的细节还原在我们眼前。读到某处关于社会思潮演变的部分,我甚至能想象出当时人们在茶馆里激烈辩论的情景,那种紧张而又充满活力的氛围扑面而来。作者的语言风格非常独特,时而如清泉般流畅,逻辑清晰得让人不费脑筋;时而又转为磅礴大气的议论,将复杂的理论阐述得鞭辟入里。这种张弛有度的写作手法,极大地降低了理解门槛,同时又保证了学术的深度。读完一章,总有一种意犹未尽的感觉,迫不及待地想知道作者接下来会如何剖析下一个议题,这种阅读的“勾引力”非常高明。

评分

这本书给我最大的启发在于它所提供的一种全新的观察世界的角度。我过去对相关领域的认知,大多停留在一些主流的、被反复强调的观点上,总觉得似乎缺少了一些“侧面”的观察。然而,这本书却像一把精密的解剖刀,将一些被视为理所当然的现象,层层剥开,展示了其内部运作的复杂性和偶然性。作者似乎并不急于给出简单的结论,而是鼓励读者自己去参与到思考的过程中来,去质疑既有的框架。特别是其中几处对历史人物动机的深度挖掘,让我对他们的人性有了更复杂、更立体的理解,不再是教科书上扁平化的标签。这种“去标签化”的分析过程,让整个阅读体验充满了智力上的冒险感和发现的乐趣,仿佛自己正在进行一场深度的知识探险。

评分

从专业角度来看,这本书的学术规范做得非常到位,但又丝毫没有让人感到僵硬。引注和注释的设计非常人性化,既能满足严谨的学术读者进行追溯查证的需求,又不会过多地打断普通读者的阅读流畅性。尤其值得称赞的是,作者在处理不同文化和语境的交汇点时,展现出的那种极高的敏感度和审慎态度。他似乎非常清楚,在跨文化研究中,任何轻率的判断都可能导致误读。这种对“边界”的尊重,让整本书的论证过程显得尤为可靠和值得信赖。对于我这种需要参考大量一手资料的研究者来说,这本书的参考价值是毋庸置疑的,它提供了一个扎实可靠的基石,让后续的研究能站得更高、看得更远。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有