圖書標籤: 舞蹈人類學  anthropology  舞蹈  dance  sports&dance  @譯本  301   

喜歡 中國少數民族舞蹈的采集保護與傳播 的讀者還喜歡

和淺得不能再淺的內容相比更讓人忍受不瞭的是SB何國強的神馬代譯序。人貴有自知之明，倘徹底是舞蹈的門外漢，翻得已經一塌糊塗瞭，其它的話不如閉嘴不談。自己BB瞭一堆臭氧層，是想再榨點稿費是怎麼的？最後還好意思加個“多餘的話”的尾巴，你不知道這13頁就這4個字就可以概括瞭嗎？

畢竟是外國人寫的，有點淺，盡管她是費正清的女兒

和淺得不能再淺的內容相比更讓人忍受不瞭的是SB何國強的神馬代譯序。人貴有自知之明，倘徹底是舞蹈的門外漢，翻得已經一塌糊塗瞭，其它的話不如閉嘴不談。自己BB瞭一堆臭氧層，是想再榨點稿費是怎麼的？最後還好意思加個“多餘的話”的尾巴，你不知道這13頁就這4個字就可以概括瞭嗎？

畢竟是外國人寫的，有點淺，盡管她是費正清的女兒

有閃光點，也有至今仍然值得注意的問題；但是從內容深度上來看還可以再更深入些，行文邏輯也應當更嚴謹地去梳理

二楼楼主的评论过于情绪化，用粉笔弹别人，甚至于连“国骂”都使将出来，醉翁之意岂止是想证明自己是正身，无非是想搞舞蹈学术沙漠罢了。一本学术著作，作者是认认真真地写出来的，译者又是认认真真地翻译出来的，怎么能随意糟蹋人家的劳动呢？人家译得有头有尾，不像有些译著...

二楼楼主的评论过于情绪化，用粉笔弹别人，甚至于连“国骂”都使将出来，醉翁之意岂止是想证明自己是正身，无非是想搞舞蹈学术沙漠罢了。一本学术著作，作者是认认真真地写出来的，译者又是认认真真地翻译出来的，怎么能随意糟蹋人家的劳动呢？人家译得有头有尾，不像有些译著...

二楼楼主的评论过于情绪化，用粉笔弹别人，甚至于连“国骂”都使将出来，醉翁之意岂止是想证明自己是正身，无非是想搞舞蹈学术沙漠罢了。一本学术著作，作者是认认真真地写出来的，译者又是认认真真地翻译出来的，怎么能随意糟蹋人家的劳动呢？人家译得有头有尾，不像有些译著...

二楼楼主的评论过于情绪化，用粉笔弹别人，甚至于连“国骂”都使将出来，醉翁之意岂止是想证明自己是正身，无非是想搞舞蹈学术沙漠罢了。一本学术著作，作者是认认真真地写出来的，译者又是认认真真地翻译出来的，怎么能随意糟蹋人家的劳动呢？人家译得有头有尾，不像有些译著...

二楼楼主的评论过于情绪化，用粉笔弹别人，甚至于连“国骂”都使将出来，醉翁之意岂止是想证明自己是正身，无非是想搞舞蹈学术沙漠罢了。一本学术著作，作者是认认真真地写出来的，译者又是认认真真地翻译出来的，怎么能随意糟蹋人家的劳动呢？人家译得有头有尾，不像有些译著...