图书标签: 萨冈  法国文学  法国  小说  弗朗索瓦丝・萨冈  Françoise_Sagan  爱情  外国文学   

喜欢 冷水中的一点阳光 的读者还喜欢

• 
  平静的风暴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  凌乱的床 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  灵魂之伤 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  毒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孤独的池塘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我心犹同 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奇妙的云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  你喜欢勃拉姆斯吗…… pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无心应战 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  某种微笑 pdf epub mobi txt 电子书 下载

“生活就像波浪一样，一浪高，一浪低……”“也许他是对的，但是吉尔不敢告诉他，好的浪坏的浪都让他感到恐惧，既怕新的职务和娜塔莉的激情，也害怕平庸和孤独”

这个版本翻译不行

因为写作手法和词句的运用，算是比较接近萨冈短篇的一部作品。萨冈笔下的女人总是那么与众不同，不讨好男人也不讨好权势。但萨冈笔下的男人却总是显得有点单薄，就像是一眼能被女人看穿。爱情是最难发挥的主题。这个不畏怕男人的女人最后却选择了死亡，草草收场，似乎爱情让人失去了理智也不一定。

黄荭老师的译本，收齐了。// 我已经说不清楚喜欢原书还是喜欢黄荭老师的译文了。

这个版本翻译不行

萨冈说爱情是冷水中的一点阳光，温暖却不足够融化所有的寒冷，寓言式的标题暗示着最终的“毁灭”，一如她挥霍无度疯狂自我的往常。当在结尾处N用温柔的语气写下绝望字条，又一个女子彻底了解爱比死更冷的含义。但她只是平静述说他片刻犹豫后承认她只剩他一个亲人的事实，...

《冷水中的一点阳光》，书名仍然取自Paul Eluard的诗，仍然那么忧郁那么美。 主人公忧郁，厌世，对什么都提不起兴趣，连反抗和想要发疯尖叫的力气都没有，娜塔莉平和，睿智，单纯，聪明而苛刻，是一个浑身散发着女性魅力的女人。她对吉尔一见钟情。或许，她在温吞的不起...