圖書標籤: 法語  遍地豆芽菜  經典  法國文學  法國  文學  戲劇  français   

喜歡 Le Square 的讀者還喜歡

文藝。夢想，改變，等待。。。

文藝。夢想，改變，等待。。。

文藝。夢想，改變，等待。。。

文藝。夢想，改變，等待。。。

文藝。夢想，改變，等待。。。

变与不变的抉择 心灵的契合 对这本书很有感觉，不过不敢评推荐级，因为对翻译实在不敢恭维……王道乾先生，不好意思啊……不过也实在太直译了。所以一百页多一点的书也分成几才看完，读起来不是很顺。 不过书中的对话本身就比较跳跃，而且说的话表面上看起来很平常，却...  

整本都是两个人的对话，两个小人物，男人和女人，她疲惫，厌倦现在的生活，频繁的参加小舞会，为了找个要她的男人，她说这样是找到自由，并且在找到自由前不会爱上谁，或是说，她没有去爱上谁的能力。他呢，似乎安于现状，也没有勇气去改变，但或多或少，对自己就这样成为了...  

很快读完，顺畅极了，感谢译者。 我需要感慨的是，天才的杜拉斯。禀赋独具。 没有那个小说家可以将平淡的对答演绎的如此有引力。 其实，她也是摒弃了意义的，直接的表示，我只是在记录一男一女的对话。 罢了，罢了，遥遥致意。如何从无意义的闲聊里流露智慧的芬芳。 这一...  

如此大篇的对话在杜拉斯的作品中其实并不多，尽管全书的字数仍然只能算是一个短篇。但问题仍然出在法语身上，可能是翻译的问题，但我们仍然不能把语言上的模糊，不流畅归结为是一种语言风格。孩子在故事里面仅仅是起到了引领时间的作用。不过最后的结尾仍然令人感到满意，留出...  

整本都是两个人的对话，两个小人物，男人和女人，她疲惫，厌倦现在的生活，频繁的参加小舞会，为了找个要她的男人，她说这样是找到自由，并且在找到自由前不会爱上谁，或是说，她没有去爱上谁的能力。他呢，似乎安于现状，也没有勇气去改变，但或多或少，对自己就这样成为了...