圖書標籤: T.S.Eliot  詩歌  英國文學  詩歌  外國文學  英文原版  英國詩歌  Poem   

喜歡 Four Quartets 的讀者還喜歡

• 
  The Waste Land pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希尼三十年文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Beloved pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Brideshead Revisited pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  破格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  辛波絲卡詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Illuminations pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  All That Is Solid Melts into Air pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Men Explain Things To Me pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載

本來在讀一本長篇。對方中途引瞭艾略特的《普魯佛洛剋的情歌》裏的「直到人類的聲音把我們喚醒，我們便溺水而亡。」。莫名其妙就從書架上找瞭這本四重奏來看（以為是選集，會包括《情歌》這首）。結果一不小心就沉溺其中，原文太美瞭。原本隻是看著，接著就忍不住讀齣聲來，雖然有許多生詞和典故讀起來還是有些磕巴，但完全不影響它的美。這次的閱讀體驗與先前讀中文版的集子《荒原》完全不同。可以感受到詩歌的節奏和韻律在字裏行間跳動，而且詩人的處理方式特彆像賦格這種音樂體裁，它的主題貫穿每一章節，也有與之對位關係的對題，重復齣現又相互追逐，十分迷人。

Only through time time is conquered!

That time is no healer: the patient is no longer here. ( I fall in love with Eliot, finally and inevitably.

【4/12/2018紐約92Y劇院，Jeremy Irons朗讀全詩】That time is no healer: the patient is no longer here. 關於曆史、時間、有朽、衰老的沉思，still and still moving, 沒有什麼晦澀的，如艾略特自己所說一般transparent。（我自己都很驚訝，聽一首長詩也沒有感到什麼睏難，甚至有些句子會令我感到“對，就是這樣，說得真簡練清楚”。）

【4/12/2018紐約92Y劇院，Jeremy Irons朗讀全詩】That time is no healer: the patient is no longer here. 關於曆史、時間、有朽、衰老的沉思，still and still moving, 沒有什麼晦澀的，如艾略特自己所說一般transparent。（我自己都很驚訝，聽一首長詩也沒有感到什麼睏難，甚至有些句子會令我感到“對，就是這樣，說得真簡練清楚”。）