圖書標籤: 海外中國研究  曆史  文化史  文化  上海  剋勞  中國  美國   

喜歡 洋鬼子在中國 的讀者還喜歡

• 
  四萬萬顧客 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  花園裏的機器 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  上海罷工 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  扶箕迷信的研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最高法院與媒體 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代歐洲思想史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西方的掠奪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  性張力下的中國人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在衛星的陰影下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  製度變遷的邏輯 pdf epub mobi txt 電子書 下載

Carl Crow， 我喜歡的tough China hand！

全本不都是夏伯銘翻譯的吧

翻譯太捉急瞭，前半本實在沒耐心認真看，後半本纔開始找到感覺。“洋鬼子”這個自黑書名真是太6瞭。另外需要注意的是，作者所寫基本是上海的體驗。

翻譯太捉急瞭，前半本實在沒耐心認真看，後半本纔開始找到感覺。“洋鬼子”這個自黑書名真是太6瞭。另外需要注意的是，作者所寫基本是上海的體驗。

故事很有趣，就是翻譯不太好

买书的时候又封面控了一把，完全没有发现作者居然是个鬼佬，直到回家拆开塑封才见到了这书的英文原名——Foreign Devils in the Flowery Kingdom——当时就把我乐蒙了，这鬼佬作者还不是一般的可爱。能够自称“洋鬼子”的外国人，除非是乱用成语的黑藤太君，基本上都是“中国人...  

冒险家的乐园、租界、享有特权的洋人、不平等的关系等等，以往只在教科书里的带有屈辱的抽象描述，在这本书里具体形象了，当然，作者是亲华的，写法是诙谐不严肃的，（所以你甚至会觉得笔下的一切都有些可爱），他也不会意识到上海是个吸血城市，上海的繁荣对于内地农村未必是...

买书的时候又封面控了一把，完全没有发现作者居然是个鬼佬，直到回家拆开塑封才见到了这书的英文原名——Foreign Devils in the Flowery Kingdom——当时就把我乐蒙了，这鬼佬作者还不是一般的可爱。能够自称“洋鬼子”的外国人，除非是乱用成语的黑藤太君，基本上都是“中国人...  

冒险家的乐园、租界、享有特权的洋人、不平等的关系等等，以往只在教科书里的带有屈辱的抽象描述，在这本书里具体形象了，当然，作者是亲华的，写法是诙谐不严肃的，（所以你甚至会觉得笔下的一切都有些可爱），他也不会意识到上海是个吸血城市，上海的繁荣对于内地农村未必是...

买书的时候又封面控了一把，完全没有发现作者居然是个鬼佬，直到回家拆开塑封才见到了这书的英文原名——Foreign Devils in the Flowery Kingdom——当时就把我乐蒙了，这鬼佬作者还不是一般的可爱。能够自称“洋鬼子”的外国人，除非是乱用成语的黑藤太君，基本上都是“中国人...