本丛书是已故的著名翻译家、中国人民大学教授缪朗山先生(笔名缪灵珠)的作品集。
缪先生终生勤奋,治学严谨,注重钻研原著,惯于独立思考。他著述所需的文献资料大都根据希腊文、拉丁文、英文、俄文、法文、德文的原文本亲自翻译,其中不少目前仍属唯一的汉译本。所写著作均为授课讲稿或提纲,当时虽然时间紧迫,但他仍旧一丝不苟。
《缪朗山文集》由先生生前发表的著作及其遗稿,经编辑校订汇集而成,共分九卷,前七卷为译著,后两卷为专著:
1 西方美学经典选译(古代卷)
2 西方美学经典选译(近代卷上)
3 西方美学经典选译(近代卷下)
4 西方美学经典选译(现代卷)
5 伊利亚特 变形记
6 古希腊史
7 俄国文学史
8 西方文艺理论史纲
9 古希腊的文艺理论 德国古典美学散论
缪朗山(1910—1978),广东省中山县人,早年随家迁居澳门。太平洋战争爆发后,他毅然回内地投身抗日救亡运动,加入了文艺界抗敌协会。1944年,任武汉大学教授。1947年,因参与进步活动而被捕,经营救出狱后送往香港。1949年,应中共中央统战部邀请来京,先任北京大学教授,后任中科院文研所研究员。1961年,调任中国人民大学教授(中国人民大学停办期间,曾任北京师范大学教授)。1978年,缪先生因病逝世。
缪先生生前从事西方文学和西方美学的教学与研究工作,开辟了新中国成立后我国高等学校第一个西方文艺理论史的课堂,翻译了大量的文献资料,培养了一大批学术骨干,为该学科的建设和发展做出了奠基性和开创性的重大贡献。
缪朗山教授所发挥的影响则更巨大。但比起西南联大闻一多和李公仆、潘光旦等人当然是小巫见大巫。他们在联大骂现状批政府的演讲、激烈活动。乃至身殉,引起全国学潮,帮助中共影响知识分子,意义是不同的。 缪教授自抗战中期起到武大任教,上课、演讲、座谈都很吸引学生。由内...
评分缪朗山教授所发挥的影响则更巨大。但比起西南联大闻一多和李公仆、潘光旦等人当然是小巫见大巫。他们在联大骂现状批政府的演讲、激烈活动。乃至身殉,引起全国学潮,帮助中共影响知识分子,意义是不同的。 缪教授自抗战中期起到武大任教,上课、演讲、座谈都很吸引学生。由内...
评分就《伊利亚特 变形记》卷,我是拜读过了,新体诗的韵味比罗念生教授的译本更强,但令人遗憾的是编辑把他自己认为原译文中不是“约定俗成”或不是他认为是“译名。全部改成了他自己认为“正确”的译名。破坏了一些地方的诗意,而且他对自己有几斤几两都不知道,难到一定要按英文...
评分就《伊利亚特 变形记》卷,我是拜读过了,新体诗的韵味比罗念生教授的译本更强,但令人遗憾的是编辑把他自己认为原译文中不是“约定俗成”或不是他认为是“译名。全部改成了他自己认为“正确”的译名。破坏了一些地方的诗意,而且他对自己有几斤几两都不知道,难到一定要按英文...
评分就《伊利亚特 变形记》卷,我是拜读过了,新体诗的韵味比罗念生教授的译本更强,但令人遗憾的是编辑把他自己认为原译文中不是“约定俗成”或不是他认为是“译名。全部改成了他自己认为“正确”的译名。破坏了一些地方的诗意,而且他对自己有几斤几两都不知道,难到一定要按英文...
关于侦探小说,我向来偏爱阿加莎·克里斯蒂的精巧布局,《无人生还》无疑是其中的巅峰之作。这本小说的恐怖氛围营造得简直是教科书级别的。十个素昧平生的人,因为各自隐藏的罪恶,被邀请到一座孤岛上,然后按照一首童谣的歌词,一个接一个地死去。整个过程充满了密室的绝望感和无处可逃的压抑。最精彩的莫过于凶手是谁这个谜题,作者在布局上运用了大量的障眼法和心理误导,让你在阅读过程中不断地自我怀疑和重组线索。与其他注重心理描写的侦探小说不同,它更像一个完美的数学难题,每个人都有作案的动机和能力,但最终的真相却超乎所有人的预料,完美地闭合了逻辑链条。读完后,那种拍案叫绝的感觉,是其他很多小说无法给予的智力上的满足感。
评分必须得提一下《百年孤独》,马尔克斯的天才之处在于,他能将魔幻与现实编织得天衣无缝,让你完全相信马孔多那个雨水连绵、香蕉种植园里发生的一切都是真实的历史。布恩迪亚家族七代的兴衰,与其说是家族史,不如说是拉丁美洲历史的一个缩影——充满了宿命的轮回、无休止的战争与被遗忘的孤独。我常常被那种家族的“预言”所困扰,仿佛时间在这里不是线性的,而是螺旋上升的,每一代人都在重复着上一代的错误,却又无法逃脱。阿玛兰妲的嫉妒,乌尔苏拉的坚韧,雷梅黛奥斯的美丽与升天,这些形象都太过于鲜活和丰沛,以至于合上书后,我都感觉自己仿佛也闻到了马孔多潮湿空气中的丁香花味。这本书的叙事密度极高,充满了令人炫目的意象,读完后需要时间消化,因为它冲击的不仅仅是你的阅读体验,更是你对时间、记忆和历史的认知。
评分最近读完的《人类简史》,说实话,一开始有点担心它会过于学术化,毕竟是写宏大历史的。但赫拉利的叙事风格实在是太引人入胜了。他不是在罗列事实,而是在提出一系列颠覆性的问题。比如,我们人类之所以能成为地球的主宰,靠的不是更强的体魄,而是“虚构故事”的能力,无论是宗教、国家还是金钱,本质上都是我们集体想象出来的概念。这种“认知革命”的提法,让我对很多习以为常的社会结构产生了全新的认识。阅读过程中,我不断在思考,现在我们坚信的那些“真理”,会不会在未来也被视为另一种形式的“集体幻觉”?作者的视角非常高远,从石器时代一直拉到人工智能,逻辑清晰,论据扎实,而且充满了对未来人类命运的思辨。它不是让你获取知识,而是让你重新审视自己作为“智人”的独特性和局限性。
评分这本《红楼梦》真是让人又爱又恨,曹雪芹的笔力简直是鬼斧神工,寥寥数笔就能勾勒出金陵十二钗的万种风情和悲剧命运。我最佩服的是他构建的那个大观园,简直就是个精致到令人窒息的微缩世界。园林建筑、诗词歌赋、甚至是丫鬟婆子的等级森严和对话的精妙,无一不体现出作者深厚的文化底蕴。每次读到宝玉黛玉的相知相惜,都会忍不住跟着揪心,那份纯粹的、超越世俗的情感纠葛,在那个礼教森严的时代背景下显得尤为珍贵又脆弱。然而,读到最后,那种巨大的幻灭感和无可挽回的衰败,又让人深深叹息。它不是一部简单的爱情小说,它是一部百科全书式的清代贵族生活画卷,充满了哲理的思辨和对人性弱点的深刻洞察。即便是读了无数遍,依然能从其中挖掘出新的意象和隐喻,比如那块通灵宝玉,到底象征着什么?是本真,还是枷锁?每一次翻开,都有新的感触。
评分我最近沉迷于加缪的《局外人》,这本书的文字简洁到近乎冷酷,但它所探讨的主题却极其深刻,直击现代人精神世界的荒漠。默尔索这个人物,简直是当代“异化”的完美写照。他对待母亲的死亡表现出的那种漠然,挑战了社会约定俗成的“情感剧本”,因此被判了死刑,这其中的逻辑荒谬感,让人不寒而栗。作者通过第一人称的叙述,精准地呈现出一种“存在先于本质”的哲学观点——世界本身是无意义的,我们的一切努力不过是徒劳的挣扎。我特别喜欢其中对光线、海滩、阳光的描写,那种强烈、灼热的感官体验,与默尔索内心的麻木形成了鲜明的对比。这本书篇幅不长,但后劲十足,每一次合上书本,都会对“何为人性”、“何为公正”产生一种近乎本能的质疑。它像一把手术刀,精准地切开了社会构建的虚假温情,露出了底层世界的荒诞本质。
评分第五册有韵文的伊利亚特卷一至五(文革残稿),完整的俄瑞斯忒亚、普罗米修斯,还有变形记第一卷的大部分
评分第五册有韵文的伊利亚特卷一至五(文革残稿),完整的俄瑞斯忒亚、普罗米修斯,还有变形记第一卷的大部分
评分第九卷
评分终于看到了奥维德的《变形记》!!与荷马所做的伊利亚特一样,都是神话长诗,词语瑰丽。由于都是缪灵珠所译,文风上看不出太大的差别,不过,变形记更注重“变形”这一主题。从雷神到蛇足巨人,从阿波罗到月桂女神,从宙斯到白色公牛……各种变形之典故,从前想读而苦求不得,今读之甚快哉!又惜残卷而新添一憾。
评分第九卷
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有