圖書標籤: 翻譯小說  香港  電影  外  加拿大  二戰  Ondaatje,Michael  MichaelOndaatje   

喜歡 英倫情人 的讀者還喜歡

翁達傑藉著英國病人之口對我說，“小心地注意看逗點落在哪裏，就能發現那很自然的停頓。他是個作傢，用筆和墨水寫作，我相信他經常會停筆抬頭，從窗子裏望齣去，聽著鳥叫，像很多獨坐的作傢一樣。”如此讀這本書更有意思。

翁達傑藉著英國病人之口對我說，“小心地注意看逗點落在哪裏，就能發現那很自然的停頓。他是個作傢，用筆和墨水寫作，我相信他經常會停筆抬頭，從窗子裏望齣去，聽著鳥叫，像很多獨坐的作傢一樣。”如此讀這本書更有意思。

翁達傑藉著英國病人之口對我說，“小心地注意看逗點落在哪裏，就能發現那很自然的停頓。他是個作傢，用筆和墨水寫作，我相信他經常會停筆抬頭，從窗子裏望齣去，聽著鳥叫，像很多獨坐的作傢一樣。”如此讀這本書更有意思。

翁達傑藉著英國病人之口對我說，“小心地注意看逗點落在哪裏，就能發現那很自然的停頓。他是個作傢，用筆和墨水寫作，我相信他經常會停筆抬頭，從窗子裏望齣去，聽著鳥叫，像很多獨坐的作傢一樣。”如此讀這本書更有意思。

翁達傑藉著英國病人之口對我說，“小心地注意看逗點落在哪裏，就能發現那很自然的停頓。他是個作傢，用筆和墨水寫作，我相信他經常會停筆抬頭，從窗子裏望齣去，聽著鳥叫，像很多獨坐的作傢一樣。”如此讀這本書更有意思。

读这英文原版小说好费劲。。。 还在我看了电影之后…… 有人说不想为之写书评、影评，是因为无法企及那份深刻的爱情、那无奈的战争，以及无法企及那沙漠中的苍凉与绝望。  

这本小说以第二次世界大战、阿拉伯大沙漠和古老的意大利遗迹为背景，穿插叙述了两段爱情故事：一个如雄雄烈火，一个如圣洁的泉水。第一种爱情中的恋人既是叛教者又是圣徒，既当祭司又当牺牲品，他们先犯罪后救赎自己；第二种爱情中的恋人纯洁如人类始祖，时间在他们爱情中刻下...  

昨晚看完了The English Patient的最后一章。果然周五的晚上不能耗在网上，还是得干点有意义的事情，第二天才不会觉得浪费了人生。 怎么说呢，其实有点失望。看的过程之中经常被语句和气氛给吸引，搞得有点小欲罢不能，但是整个读完之后却没有什么特别的感觉，只记得写得很美。...

（发表于《书城》2013年1月号） 温峰宁/文 在小说《英国病人》中，小偷卡拉瓦乔感慨道：“我根本没想到会在这个修道院的废墟里遇到拉迪斯劳斯•德•艾尔麦西伯爵。”——正是在修道院中，护士汉娜，扫雷兵基普还有卡拉瓦乔围绕在英国病人艾尔麦西身边，伴随着他的故事，书...  

" She picks up the notebook that lies on the small table beside his bed...she begins to read his small gnarled handwriting." 总是在书的扉页写点什么，潦草的，小小的字母，或名字。别人不会知道那是什么。本子里画着写着什么，书页之间夹着古石洞里临摹的图案，...