《中外名著榜中榜:尼尔斯骑鹅旅行记》由著名翻泽家石琴娥根据瑞典文版《尼尔斯骑鹅旅行记》翻译。《尼尔斯骑鹅旅行记》这部作品使瑞典作家拉格洛夫成为获诺贝尔文学奖的第一个女作家,同时使她赢得了与丹麦童话作家安徒生齐名的声誉。
《尼尔斯骑鹅旅行记》迄今已被译成50余种文字,是瑞典文学作品中发行量最大的作品之一。
拉格洛夫(1858—1940年),瑞典女作家。出生于瑞典西部韦姆兰省一个贵族军官家庭,3岁时下肢疾患。1882年,拉格洛夫进入斯德哥尔摩皇家女子师范学院学习,毕业后受聘于伦茨克罗纳斯女子中学,教授地理课长达10年之久。1891年,发表第一部作品《古斯泰·贝林的故事》。1894年,她辞去教员工作,专事文学创作。1906至1907年出版的《尼尔斯骑鹅旅行记》使她蜚声世界,并赢得了与丹麦童话作家安徒生齐名的荣誉。1909年,她成为第一个获得诺贝尔文学奖的女作家。1914年,被选为瑞典文学院的首位女院士。拉格洛夫一生创作了大量长篇小说、短篇小说、回忆录和童话故事,其中较为著名的作品还有《假基督的奇迹》、《耶路撒冷》、《勒温斯瑟尔特》三部曲等。
石琴娥:1936年出生于上海。中国社科院外国文学研究所北欧文学专家。曾长期在我驻瑞典和冰岛使馆工作,为瑞典斯德哥尔摩大学、哥本哈根大学和奥斯陆大学访问学者和访问教授。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》;为《中国大百科全书》及多种词典撰写北欧文学词条;著有《北欧文学史》等;译著有《埃达》、《萨迦》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《安徒生童话与故事全集》等。曾获瑞典作家基金奖、2000——2001年度中国外国文学图书一等奖、第五届国家图书奖提名奖和2006年安徒生国际大奖。
世界上的文学作品随着历史的发展层出不穷,无论是风格形式,还是思想意识都在不断地变化,接触的多了不免会感到迷茫和苍老,积累到了一定程度,就要做一次归零。童话对儿童是崭新世界的开始,对成年人则是亲切的回归。再一次听到因果直接的故事,再一次读到简单真挚的感情,...
评分人民文学出版社的第一章似乎是叫"一个男孩",亦或是"小狐仙"。 但封面——1980版的封面——的确是这个。 我就有人民文学出版社这本书,就是1980年的这个版本,就是这个封面! 可惜时间太久,上册掉了,下册也破旧不堪。好在2000年买到了人民文学出版社的另一个版本,封面换了、...
评分小时候读缩略插图版或者看动画片的时候,从未意识到其实这是一部几十万字的正正经经儿童文学读物。字里行间洋溢着对瑞典大地的爱,随处都是优美的词句,哪里看的出这些充满喜悦的文字的创作者是个幼年无法行走的人呢? 看这书,我时不时地感叹,要是我小时候的地理课文有...
评分14岁左右的“没多大出息”的“爱调皮捣蛋”的坏孩子尼尔斯,在父母到教堂做礼拜的星期天早晨,捉弄了来到家里的一个小精灵,受到了惩罚,被变成了一个小人儿,惊慌失措之下,骑到自己家里被北归的大雁们刺激得也要飞翔的家鹅莫顿的脖子上,开始了他骑在鹅身上和大雁们结伴的旅...
评分2011年3月7日读。2011-40。
评分.以前随便在书店拎了本,到前段时间才看完,书中景物描写得不错,看书那天停电了,下着暴雨,天暗沉沉的,看完了结局,天也亮了。『看了一下别人评论,我买的应该也是缩写本了………』
评分希望我买的这个版没有删节吧,这样让我以后再回顾时记忆会完整一些。
评分培养想象力的好书。
评分高中讀。最近才發現原著哪裡這麼短,被騙了!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有