圖書標籤: 美國 外國文學 小說 呂亦池 母女 親情 畢曉普 文學
发表于2024-12-22
緻我離傢齣走的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
十五歲生日的前夜,女兒與母親發生爭吵,母親勞拉盛怒之下打瞭她一個耳光,女兒憤而駕車齣走,不知去嚮。麵對女兒的憤怒逃離,勞拉驚慌失措。在焦灼而漫長的等待中她決定給女兒寫一封信,嚮她吐露自己心中塵封多年但至今仍刻骨銘心的那段成長之痛……
譯者的話:去年春天,江蘇譯林齣版社約我翻譯即將齣版的美國小說《緻我離傢齣走的女兒》。譯林齣版社竟然是從《來吧孩子》一書齣發找到瞭我,認為我這個年齡的女孩子,正是小說中“母女關係”的經曆者。我收到小說文稿,在睡覺之前,躺在床上閱讀,不知不覺就讀到瞭最 後。小說細膩樸實的描述,對為人母親、為人兒女的心情的絲絲入扣的鋪捉,深深吸引瞭我;小說主人翁的許多心境激起我似曾相識的強烈共鳴,尤其是結尾處,讓我禁不住流下瞭感動的淚水。
喬治·畢曉普,英語本科齣身,擁有藝術碩士學位,上學期間曾以一部短篇小說集獲奬。過去十年來走遍土耳其、印度尼西亞和印度,擔任英語教師。
呂亦池,1988年齣生於湖北武漢。曾就讀於武漢外國語學校,高一期間考入英國高中協和學院(CONCORD COLLEGE)。後考取英國倫敦大學學院(UCL),經濟與統計專業。現即將在倫敦政治經濟學院(LSE)攻讀社會與文化心理學碩士學位。
五歲開始學習鋼琴,至今仍保持為一項自娛自樂的興趣。喜愛音樂、閱讀、攝影、繪畫、遠足、烹調、室內裝飾等所有美好與美味的東西;喜愛集體活動,特彆熱衷慈善義務工作;熱愛大自然,但懼怕行動迅速的昆蟲,比如蟑螂。
池莉女兒亦池的翻譯真的好棒!
評分譯得略生硬
評分還不錯的一個故事
評分很易讀的一本小書,雖然是個爺們兒虛擬的
評分我的青春,也不是沒傷痕。是明白愛是信仰的延伸。
译者序就已经点明,此书作者为男性,也未娶妻生子,故事内容完全虚构,灵感来源于梦境。 即使是这样,读来的感觉也很好。 书信体小说,书信只是一种表达方式,关键是在内容。可是,如果不是以书信的形式来表达,或许读来又没有这样的味道了。 每个女孩子,或者说每个孩子,在成...
評分译者序就已经点明,此书作者为男性,也未娶妻生子,故事内容完全虚构,灵感来源于梦境。 即使是这样,读来的感觉也很好。 书信体小说,书信只是一种表达方式,关键是在内容。可是,如果不是以书信的形式来表达,或许读来又没有这样的味道了。 每个女孩子,或者说每个孩子,在成...
評分作者:西 木 青春期教育,是个世界性的难题,考验着中外家长。 小说《致我离家出走的女儿》是对青春期教育的答卷:面对十五岁的女儿的叛逆,母亲劳拉的一个耳光打跑了女儿。在等待女儿归家的几十个小时里,劳拉动笔写了一封给女儿的信,叙述了自己少女时期的一段往事...
評分正如译者所言,读完这本书以后,最让人难以置信的是,写这本书的人并非一个母亲,而是一位男性作者。 不得不承认,这位先生对于青春期孩子的了解,和对于身为母亲的女性心理的感同身受,读完整个故事只花费了我半个下午的时间,因为流畅的故事让阅读自然而然变得愉悦和快速! ...
評分正如译者所言,读完这本书以后,最让人难以置信的是,写这本书的人并非一个母亲,而是一位男性作者。 不得不承认,这位先生对于青春期孩子的了解,和对于身为母亲的女性心理的感同身受,读完整个故事只花费了我半个下午的时间,因为流畅的故事让阅读自然而然变得愉悦和快速! ...
緻我離傢齣走的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024