具体描述
《里柯克幽默小品选(汉英对照)》内容简介：幽默是英国文学的一个重要传统。从乔叟的《坎特伯雷故事集》到莎士比亚的喜剧，从十八世纪的菲尔丁和斯威夫特到本世纪的萧伯纳的作品上，都深深打着这个印记。然而像里柯克这样以幽默为“专业”，的，为数却并不多正如英国历代诗歌中不乏诙谐感，而上世纪末的爱德华、黑尔却是。位专门写诙谐诗的诗人。尤其需要指出的是：里柯克这位“专业”幽默讽刺家其实是位道地的“业余”作家。他的本职是加拿大最高学府麦吉尔大学的政治经济系主任。还是让他来介绍一下自己吧。
作者简介
斯蒂芬·巴特勒·里柯克(StephenButler Leacock，1869．12．30—1944．3．28)：加拿大著名幽默讽刺作家、经济学家。1910年出版第一部幽默小品集，之后的三十儿年问．还创作过诗歌、剧本、传记眨文学理论等形式的文学作品。他是加拿大第一位享有世界声誉的作家，代表作有《狂乱的小说》、《文学上的失误》等。作为一名幽默小说家，他善于从平淡的日常生活中提炼素材，通过幽默、犀利的笔触将其放大并呈现给读者，作品耐人寻味、发人深省。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
身边的朋友大多数是很有幽默感的，时不时来个笑话，听众还没来得及进入状态呢，自己已经前仰后合、花枝乱颤了；或有冷笑话高手，在一片欢声笑语中突然发作，讲一个北极熊拔毛的故事，于是众人默然，踯躅着何颜以对。 群众基础决定了上层建筑，在这个人生已经如此困难的年代，...
评分读这本书，是在我大学本科第三年的光景。在宁波的世纪新华天一店买的。很惭愧，读了大学后看书却少了，不像高中时候每周消灭一本名著的那种阵势。 里柯克是加拿大的一位著名的幽默文学家，但他的本职工作是一位学者——一位政治经济学家。此书里容纳了里柯克的不少精彩作品，...
评分身边的朋友大多数是很有幽默感的，时不时来个笑话，听众还没来得及进入状态呢，自己已经前仰后合、花枝乱颤了；或有冷笑话高手，在一片欢声笑语中突然发作，讲一个北极熊拔毛的故事，于是众人默然，踯躅着何颜以对。 群众基础决定了上层建筑，在这个人生已经如此困难的年代，...
评分他用讽刺的语气，反差的表现手法，把各种人物像抽象画一样的印刻在纸上。以一个小人物的视角讲述故事，又站在智者的高度反过来去批判那些低俗小人物。据说一颗恒星发出的光在它消亡后仍可以飞越上亿光年而依旧耀眼！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！...
评分他用讽刺的语气，反差的表现手法，把各种人物像抽象画一样的印刻在纸上。以一个小人物的视角讲述故事，又站在智者的高度反过来去批判那些低俗小人物。据说一颗恒星发出的光在它消亡后仍可以飞越上亿光年而依旧耀眼！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！...
用户评价
这本书的翻译水准，可以说是我近年来接触到的文学作品中最令人惊喜的一环。译者显然对原文的语境有着极其深刻的洞察力，完全没有那种生硬的“翻译腔”，而是成功地将那种微妙的、难以言喻的情绪和节奏，地道地“移植”到了中文语境中。尤其是在处理那些充满时代背景的俚语和特定文化背景下的典故时，译者选择了既不失原文风貌，又让当代读者能够无碍理解的巧妙处理方式，这种平衡的拿捏，绝非易事。我注意到有好几处地方，我原本以为会是需要查阅注释的地方，结果译者通过精妙的上下文重构，让其自然而然地融入了叙事之中，读起来一气呵成，完全没有被生硬的文化隔阂所打断。文字的流畅度高得惊人，甚至在某些段落中，我感觉自己完全忘记了这是在阅读翻译作品，那种仿佛作者本人就是用中文进行创作的错觉，是衡量一部优秀译本的最高标准。这种精湛的语言驾驭能力，让原本可能晦涩难懂的内容变得平易近人，极大地拓宽了作品的受众范围，功德无量。
评分这本书的装帧设计简直是视觉的享受，硬壳精装的质感，拿在手里就有一种沉甸甸的、值得珍藏的感觉。封面采用了一种复古的暗绿色调，上面烫金的字体在灯光下闪烁着低调的奢华，搭配着一幅抽象的、仿佛是早期欧洲插画风格的图案，立刻就将人带入了一种充满旧时光味道的氛围中。侧边书脊的设计也极其考究，字体排列的间距和字体的选择都透露出设计者对细节的极致追求。更别提内页的纸张，那种略带米黄色的特种纸张，触感细腻而柔韧，油墨的印刷清晰锐利，即便是最微小的笔触都能完美呈现，读起来丝毫没有廉价感。翻开书页，那种独特的、混合了纸张特有的木质香和淡淡油墨味的芬芳，简直是嗅觉上的盛宴，让人忍不住想深吸一口气，让这份阅读的仪式感彻底浸润心灵。即便是摆在书架上，它本身也像是一件精心打磨的艺术品，与那些装帧平庸的书籍形成了鲜明的对比，彰显着出版方对内容尊重和对读者审美的体贴。这不仅仅是一本书的包装，它更像是一个精心准备的邀请函，预示着里面所承载的内容，也必然是经过千锤百炼、值得细细品味的精品。我愿意为了这份精良的制作工艺，就多给它加一分。
评分这本书的内容编排和结构设计，展现出一种近乎数学般的严谨和逻辑美感。它并非简单地将章节堆砌在一起，而是通过精心设计的“引子”和“尾声”将各个部分巧妙地串联起来，形成了一个宏大而又自洽的知识体系。每一次章节的切换，都像是在走迷宫时找到了下一个关键的转角，既有柳暗花明的惊喜感，又遵循着清晰的脉络指引。特别是作者在阐述一些复杂理论时，采用的“类比推导法”非常高明，他总能从最日常、最直观的例子入手，层层深入，直到构建起坚实的理论框架，避免了直接抛出术语的枯燥。这种循序渐进的引导，让读者在不知不觉中，心甘情愿地被带着深入探索，而不是被动地接受灌输。书中的图表和辅助插图也选配得恰到好处，它们不是装饰品，而是帮助理解核心概念的关键辅助工具，布局上疏密有致，确保阅读的节奏感不会被打乱。整体阅读下来，我感受到的是一种被精心规划过的旅程，每一步都深思熟虑，体现了作者对引导读者心智的极大耐心。
评分这本书的语言风格极具辨识度，充满了鲜明的个人色彩和独特的韵律感。作者似乎有一种与生俱来的幽默感，但这种幽默并非低俗或廉价的段子堆砌，而是一种建立在敏锐观察和精准用词之上的、带着一丝冷峻的智慧。他的句子结构往往出人意料，时而长句如江河奔流，一气呵成，将繁复的思绪毫无滞涩地倾泻而出；时而又陡然转为精悍的短句，像精准的匕首，直插核心，让人拍案叫绝。这种动态的、富有张力的语言节奏，使得阅读过程充满了乐趣和惊喜，完全没有传统严肃作品可能带来的沉闷感。更难得的是，作者在表达尖锐观点时，总能用一种看似轻松甚至戏谑的笔触去包裹，让读者在笑声中体会到深刻的寓意，这是一种高超的艺术手法。阅读这本书，就像是和一个极其风趣又博学的智者进行了一场酣畅淋漓的对话，既收获了知识，又享受了文字带来的纯粹的审美愉悦。
评分这本书在主题挖掘上的深度和广度，远远超出了我对同类作品的初始预期。它似乎拥有多重解读的可能性，初读时，你可能被表面的情节或现象所吸引，但随着阅读的深入，你会发现作者在更深层次上触及了一些关于人性、社会结构乃至存在本质的尖锐问题。这种多义性使得这本书具备了极高的重复阅读价值——每一次重读，都会因为读者自身阅历的增加，而挖掘出隐藏在文字肌理下的新的哲学意味或讽刺角度。我特别欣赏作者那种“不把话说死”的表达方式，他提供了一种可能性，邀请读者积极参与到意义的建构中来，而不是提供一个标准答案。这种开放式的探讨，让人在合上书本之后，依然能够长时间地沉浸在对其中议题的反思之中，甚至会促使我去重新审视自己过去的一些既定观念。它不仅仅是信息或故事的载体，更像是一面镜子，折射出我们所处时代的某些隐秘的侧面，其思想的穿透力令人印象深刻。
评分戲謔的Textbook
评分很惭愧，之前不知道里柯克这么响当当的幽默讽刺大师。读了之后，感觉不愧是被誉为马克吐温之后的幽默大师。他的很多作品所讽刺的问题直到今天依然存在，而且相当的接地气。顺便提一下，里柯克还是加拿大麦吉尔大学（作品中自嘲为不知名学校）的经济学教授，写作反而像他的副业爱好，这已经很牛逼了，更牛逼的是麦吉尔大学是加拿大最高学府，在欧美与哈佛剑桥齐名。
评分戲謔的Textbook
评分戲謔的Textbook
评分幽默幽默，智慧的幽默。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有