具体描述
《世界文学经典译丛：乔伊斯与意识流的迷宫》 作者： 詹姆斯·乔伊斯 (James Joyce) 译者： [此处填写译者姓名，例如：林语堂、傅雷等知名翻译家] 出版社： [此处填写出版社名称，例如：人民文学出版社、商务印书馆等] 书籍简介： 本书精选了爱尔兰文学巨匠詹姆斯·乔伊斯最富争议性与开创性的两部杰作——《尤利西斯》（Ulysses）与《芬尼根的守灵夜》（Finnegans Wake）的精要片段及深度导读。它并非一本面向初学者的轻松读物，而是一次对现代主义文学核心的深入勘探，旨在揭示乔伊斯如何彻底颠覆了传统叙事结构，将人类意识的流动性、语言的潜能以及都柏林这座城市的复杂性，熔铸成文学史上一座难以逾越的丰碑。 一、 意识的潮汐：对《尤利西斯》的全新解读 《尤利西斯》被誉为二十世纪最伟大的小说之一，它以极其精妙的“意识流”（Stream of Consciousness）手法，描绘了主人公利奥波德·布鲁姆在都柏林一天（1904年6月16日）的经历。本书的导读部分，将着重剖析乔伊斯如何打破线性的时间观，将人物内心深处的想法、记忆、感官体验、琐碎的日常观察，乃至潜意识的冲动，毫无保留地倾泻于纸面之上。 我们不仅会细致梳理布鲁姆的“流浪”路径——从早晨的早餐到晚间的医院探访——更会深入探究其内心世界的复杂性。乔伊斯如何巧妙地运用“内心独白”这一技术，让读者直接潜入角色的思维深处？书中大量晦涩难懂的典故、双关语、多重隐喻，究竟指向何种文化背景与哲学思辨？ 本卷精选部分将重点呈现小说中几个关键的艺术高潮： 1. “赫尔墨斯式”的报纸场景： 解析乔伊斯如何通过对新闻标题、广告词、市民谈话的碎片化处理，构建出信息爆炸时代下都市人精神的疏离感。 2. “漂泊者”的文学对应： 对比布鲁姆与荷马史诗中尤利西斯（奥德修斯）的结构性呼应，探讨乔伊斯如何在现代性的废墟上，重塑古典的英雄叙事框架。 3. 莫莉·布鲁姆的独白（Molly Bloom’s Soliloquy）： 作为西方文学史上最著名的独白之一，本选段将聚焦于其无标点符号的、充满生命力的、全然敞开的女性性与生命经验的表达。我们探讨，这八个连续的“是”（Yes）如何最终汇聚成对生存本身的肯定，以及它对后世女性主义文学的深远影响。 本书的译注团队特别为这部分内容添加了详尽的文化背景注释，帮助读者跨越语言和时代的鸿沟，捕捉乔伊斯文字中隐藏的音乐性和戏谑性。 二、 梦呓的深渊：《芬尼根的守灵夜》的密码学 如果说《尤利西斯》是对白日清醒意识的探索，那么《芬尼根的守灵夜》则彻底潜入了人类集体的潜意识和梦境的海洋。这本书被公认为“二十世纪文学中最难读的作品”，因为它完全建立在一套乔伊斯自创的、高度融合的“复合词”（Portmanteau Words）和多语种文字游戏之上。 本书的选读部分将致力于揭开这部作品的“面纱”，尽管要完全穷尽其奥秘几乎不可能，但我们将提供一把进入其迷宫的钥匙。 1. 语言的熔炉： 我们将分析乔伊斯如何将英语、拉丁语、希腊语、盖尔语乃至东方语言的词根相互嫁接、扭曲、压缩，创造出一种“万语归一”的通用语境。这种语言不再是单纯的交流工具，而是物质本身，是历史、神话与个人记忆的载体。 2. 永恒回归的主题： 深入探讨核心人物HCE（Humphrey Chimpden Earwicker）的象征意义——他既是都柏林里士满街的旅店老板，也是“历史的父亲”，他犯下的“罪行”在维科（Vico）循环的历史哲学中不断重演。本书将梳理“沉睡者”的反复出现，解释乔伊斯如何用一个夜晚的梦境，囊括了从亚当到现代的整个人类文明史。 3. 音韵与韵律的重建： 本部分将尝试以音韵学的角度，展示乔伊斯如何通过词语的谐振、押韵和重复，构建出一种类似于音乐或民间歌谣的结构，即使在语义不通的情况下，也能带来强烈的听觉体验和潜在的意义暗示。 三、 现代主义的终极宣言 《世界文学经典译丛：乔伊斯与意识流的迷宫》的价值，在于它不仅呈现了乔伊斯天才的文本，更提供了理解现代主义文学转向的绝佳视角。乔伊斯挑战了叙事者权威，解构了传统的逻辑推理，将文学从对外部世界的描摹，转向对人类内心经验最深层次的挖掘。阅读本书，不仅是对文学史的致敬，更是对人类心智边界的一次勇敢探索。它要求读者放下习惯的阅读方式，以全然开放的心态，潜入那片由词语、梦境、历史碎片构成的汹涌河流之中。 适合读者群： 文学研究者、英语文学专业学生、致力于挑战传统阅读体验的资深文学爱好者。 （全书约1200页，包含详尽的校注、人物关系图谱及文化词典索引。）
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有