外文原版精译的看起来好啰嗦絮叨,一点文字的干脆性都没有,人物对白和景色描写翻译过来都太平铺繁杂且口语化了,一点文字的美感都没有,的确不太适合国人读, 外国名著难以流传开来的一个因素,就是很多原版精译本,转译出来的文笔差,也可能是外文文字本身达不到中文境界,又...
评分 评分昨晚看到凌晨四点多,一个晚上把《海蒂》看完了。 看完后觉得小说表达了三个主题: 1. 善; 2. 信上帝; 3. 大自然的美。 PS: 和电影《海蒂和爷爷》相比,感觉电影更美,当然小说也不错。2015年德国的版本中,海蒂和克拉拉的角色真是选得太合适了。我先看的电影,再看的小说,...
评分儿童读物
评分儿童读物
评分童年的记忆
评分童年的记忆
评分童年的记忆
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有