具体描述
With words and phrases from both literary and everyday language, this is the perfect wee dictionary of Scots for native and non-native speakers alike. First published in 1995, the Collins Gem Scots Dictionary is by far the most popular guide to the language of today’s Scotland, with nearly 1,800 words and phrases from all over Scotland clearly explained and withmany helpful examples of usage. Color text makes this best-selling dictionary even more user-friendly. With its durable and eye-catching cover, this is a must for every bookshelf!
深入探寻苏格兰盖尔语的瑰宝：《高地之声：苏格兰盖尔语速查手册》 一部聚焦现代苏格兰盖尔语在日常交流、文化传承与全球互联背景下实用性与深度并存的工具书 导言：呼唤与连接 苏格兰，一片拥有古老而独特精神的土地。在这片土地上，盖尔语（Gàidhlig）如同穿过迷雾的低语，承载着山脉的坚韧、海洋的浩瀚以及历史的沉淀。然而，在当代全球化的浪潮中，如何让这门古老的语言焕发新的生命力，使其不仅仅是历史的遗迹，更是现代生活的活水源头？《高地之声：苏格兰盖尔语速查手册》正是为这一需求而生。 本书并非简单地罗列词汇或梳理语法规则，而是旨在构建一座桥梁，连接沉睡的词典知识与鲜活的日常应用。它是一本面向初学者、旅行者、文化爱好者，乃至希望将盖尔语融入现代专业领域的专业人士的综合性实用指南。我们深知，真正的语言学习是沉浸式的，是与生活紧密交织的。因此，本书的每一个章节、每一个词条，都力求展现盖尔语在二十一世纪的生命力与适用性。 第一部分：基础构建——不再畏惧的开端 对于许多学习者而言，苏格兰盖尔语的首要障碍在于其独特的语音系统和词汇结构。《高地之声》致力于用最直观、最易于理解的方式，解构这些“难点”。 1. 语音与发音的“地图”： 本书摒弃了枯燥的国际音标（IPA）对照，转而采用“近似英语/常见发音锚点对照法”。例如，对于盖尔语中特有的“窄元音”或“喉擦音”，我们提供的是一系列听觉想象辅助，帮助学习者找到最接近的发音位置。特别设立了“音频训练对照表”（Audio-Reference Grid），强调重音、连读和语调模式，使学习者能够自信地开口，而非仅仅停留在书面阅读阶段。我们深入分析了“弱化”（lenition）和“揷入”（eclipsis）在实际对话中的应用规律，这些是区分入门与进阶水平的关键。 2. 核心词汇的“情景速查”： 本书收录了超过五千个高频词汇，但其排列方式并非传统的A-Z顺序。我们采用了“功能与情景驱动分类法”。例如，一个专门的章节聚焦于“数字、时间与天气”——在苏格兰，天气是永恒的话题，我们提供的不只是“雨（uisge）”或“晴（grian）”，而是表达“小雨连绵不绝（ceò-uisge）”、“突如其来的阵雨（fras）”等细腻差别的表达。其他分类包括“社区与社会互动”、“自然、动植物名”以及“现代生活术语（如交通、科技基础词汇）”。 第二部分：语法精炼——掌握流动的逻辑 盖尔语的语法，特别是其动词变位和名词变格，常使人望而却步。本书的目标是“去繁就简，重在实践”，将复杂的规则提炼成易于记忆和应用的实用工具。 1. 动词的“核心框架”： 我们首先建立起“四式核心动词框架”——陈述式现在时、过去时、将来时和条件式。对于不规则动词，本书特别整理了“高频不规则动词矩阵”，清晰展示其人称变化，并附带大量应用例句。我们教授的是“如何快速构建一个正确的句子”，而非进行冗长的语言学论证。 2. 名词与形容词的“粘合剂”： 本书详细解释了名词的性（阴性、阳性）对前置介词和形容词的影响，但重点放在了“介词短语的构成”上。例如，如何使用介词“ann an”（在……里）或“air”（在……上）来迅速定位物体或表达关系，这比死记硬背格位变化更为实用。 第三部分：文化语境与应用——让语言“活”起来 语言的价值在于其承载的文化。本书的价值超越了工具书的范畴，深入苏格兰盖尔语文化的核心。 1. 习语与谚语的“灵魂解码”： 收集了近三百条在苏格兰高地和岛屿地区流传的经典谚语（Seanfhocail）。例如，“Is fheàrr Gàidhlig bhriste na Gàidhlig nach tuig duine sam bith”（破碎的盖尔语也胜过无人能懂的盖尔语），这不仅是词汇的翻译，更是对学习者持之以恒态度的鼓励。这些习语能立刻让学习者的表达带上地道的“高地口音”。 2. 现代应用场景的“定制化模块”： 这是本书区别于传统词典的关键创新点。我们设置了以下定制模块： “苏格兰旅行者生存包”：包含问路、预订住宿、在酒吧点酒、参与传统音乐会（Cèilidh）所需的全部关键短语和应急表达。 “数字时代的盖尔语”：探讨了如何使用盖尔语进行基础的电子邮件、社交媒体交流，以及如何识别和使用当代新增的盖尔语技术术语（如互联网、电脑等）。 “地方差异简析”：简要对比了如刘易斯岛（Lewis）、斯凯岛（Skye）和高地内陆地区在发音和部分词汇上的细微差别，帮助学习者理解盖尔语的地域多样性。 结语：你的盖尔语旅程，即刻启程 《高地之声：苏格兰盖尔语速查手册》是为那些真正渴望与苏格兰文化进行深度对话的人准备的。它是一本充满生命力的参考书，鼓励使用者大胆尝试，不怕犯错。我们相信，学习盖尔语不仅仅是掌握一套词汇，更是拥抱一种看待世界、感受自然和历史的独特视角。翻开这本书，你将踏上聆听并回应苏格兰高地之声的非凡旅程。它实用、深刻、且完全专注于如何让你在今天的世界中，流利而自信地使用这门美丽的语言。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有